17
3 Controls and Displays
3 Contrôle et afficheur
En/Fr
English
Français
Remote Control
COMPACT DISC RECORDER
REMOTE CONTROL UNIT
@
STANDBY/ON
FADER
SKIP PLAY
TIME
PROGRAM CHECK CLEAR RANDOM
REPEAT
9
1
5
2
6
3
7
4
8
10/0
>10
ERASE
FINALIZE
DIGITAL
SYNCHRO
INPUT
SELECTOR
SKIP ID
SET CLEAR
AUTO/
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
CU–PD113
&
•
‡
REC
*
#
!
⁄
$
›
Î
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
12
13
16
17
20
18
19
24
25
26
27
21
22
23
1
STANDBY/ON
– Switch the unit
between standby and on modes.
Note:
This unit consumes a small
amount of electricity in standby
mode (0.8 W).
2
FADER
– Fade in or out during
playback (p.28), or recording
(p.45).
3
FINALIZE
– Start finalizing a
disc (to make a recordable disc
playable in ordinary CD players).
(p.51).
4
•
– Record a blank section (for
space between tracks, etc.). (p.47)
5
‡
REC
– Put the recorder into
record-pause mode. (pp.38–39)
6
DIGITAL SYNCHRO
– Start
recording on detection of a digital
input signal. (pp.32–37).
7
ERASE
– (CD-RW discs only)
Start erasing tracks or re-initialize
a disc. (pp.52–54).
8
AUTO/MANUAL
– Switch
between automatic and manual
track numbering when recording.
(p.44)
9
TRACK NO. WRITE
– Press
during recording to start a new
track (when in manual track
numbering mode). (p.44)
10
&
– Stop playback or recording.
11
*
– Pause playback or recording.
12
#
– Start or resume playback, or start recording from
record-pause mode. (p.20, 21)
13
TIME
– Switch the display mode. (pp.26–28)
14
!
⁄
– Press and hold for fast reverse/forward
playback. (p.20, 21)
15
$
›
– Skip back/forward tracks. (p.20, 21)
16
INPUT SELECTOR
– Switch the input between
analog and digital (and thru). (pp.32–43)
17
SKIP PLAY
– Switch skip play on/off. (p.50)
18
SKIP ID SET
– Record a track skip ID marker for the
current track. (p.48)
19
SKIP ID CLEAR
– Remove a skip ID on the current
track. (p.49)
20
Number buttons
– Use to select track numbers.
(p.23)
21
10/0
– Use to input 10 or 0. (p.23)
Télécommande
1
STANDBY/ON
– Commute
l'appareil entre les modes d'attente/
en service.
Remarque:
Cet
appareil consomme peu d'électricité
en mode d'attente (0,8 W).
2
FADER
– Augmente ou réduit
progressivement le volume pendant
la lecture (p.28) ou l'enregistrement
(p.45).
3
FINALIZE
– Démarre la
finalisation d'un disque (rendre un
disque enregistrable lisible sur un
lecteur de CD ordinaire) (p.51).
4
•
– Enregistre une section vierge
(pour l'espace entre les plages etc.)
(p.47).
5
‡
REC
– Met l'enregistreur en
mode pause d'enregistrement.
(p.38–39)
6
DIGITAL SYNCHRO
–
Démarre l'enregistrement sur
détection d'un signal d'entrée
numérique (p.32–37).
7
ERASE
– (disques CD-RW
seulement) Démarre l'effacement
des plages ou la réinitialisation d'un
disque (pp.52–54).
8
AUTO/MANUAL
– Commute
entre la numérotation automatique
et manuelle des plages lors de
l'enregistrement (p.44).
9
TRACK NO. WRITE
– Appuyez pendant
l'enregistrement pour démarrer une nouvelle plage (en
mode de numérotation manuelle des plages) (p.44).
10
&
– Arrête la lecture ou l'enregistrement.
11
*
– Fait une pause de lecture ou d'enregistrement.
12
#
– Démarre ou reprend la lecture, ou démarre
l'enregistrement depuis le mode pause d'enregistrement
(p.20, 21).
13
TIME
– Commute le mode d'affichage (pp.26–28).
14
!
⁄
– Maintenez pressé pour la lecture en avant/
arrière rapide (p.20, 21)
15
$
›
– Saute des plages en arrière/avant (p.20, 21).
16
INPUT SELECTOR
– Commute l'entrée entre
analogique et numérique (et en boucle)(pp.32–43).
17
SKIP PLAY
– Active/désactive la lecture à sauts (p.50).
18
SKIP ID SET
– Enregistre un marqueur ID de saut de
piste pour la plage actuelle (p.48)
