45
Ge/It
5 Weitere Aufnahmefunktionen
5 Altre funzioni di registrazione
Deutsch
Italiano
Aufnahme mit Auf- und
Ausblendung
In manchen Fällen — z.B. bei der Aufzeichnung von bestimmten
Passagen — ist es zweckmäßig, die Aufnahme allmählich am
Anfang auf- und am Ende auszublenden. Beachten Sie allerdings,
daß beim Synchronüberspielen Aufblendungen ignoriert werden
(während Ausblendungen aufgezeichnet werden können).
Aufzeichnung einer Aufblendung
Drücken Sie zum Aufblenden bei
Wiedergabe der Signalquelle FADER
während der Aufnahmepause.
Wenn die Aufnahme mit einer allmählichen Aufblendung
einsetzt, blinkt die
FADER
-Anzeige.
RDM PGM RPT-1
CD-R
W
‡
D.VOL
L
R
SYNC
DIGITAL
FINALIZE
SKIP ON
A.TRACK FADER
Aufzeichnung einer Ausblendung
Drücken Sie zum Ausblenden FADER
während der Aufnahme.
RDM PGM RPT-1
CD-R
W
‡
D.VOL
L
R
SYNC
DIGITAL
FINALIZE
SKIP ON
A.TRACK FADER
Nach der Aufzeichnung einer ca. fünfsekündigen
Ausblendung schaltet der Recorder auf Aufnahmepause.
Dies erfolgt entweder bei normaler oder synchrongesteuerten
Aufnahme.
• Sie können auch einfach
&
drücken, falls keine
Ausblendung erforderlich ist.
Bei der Aufzeichnung einer Ausblendung im Alle-Titel-
Synchronbetrieb wird diese Betriebsart nach der
Ausblendung annulliert (Näheres hierzu finden Sie auf Seite
32 bis 37).
Hinweis:
Ist die Speicherkapazität der Disc vor dem
Abschluß des Überspielens erschöpft, so zeichnet der
Recorder automatisch eine Ausblendung auf und stoppt die
Aufnahme.
FADER
&
Registrazione con dissolvenza in
apertura e dissolvenza in chiusura
A volte, se per esempio si intende registrare soltanto una porzione di
materiale, può essere preferibile far cominciare la registrazione con
una dissolvenza in apertura e quindi farla concludere con una
dissolvenza in chiusura, piuttosto che farla cominciare e finire
bruscamente. Notare che non è possibile far cominciare la
registrazione con la dissolvenza in apertura quando l’apparecchio si
trova nel modo di registrazione sincronizzata (sebbene sia possibile far
concludere la registrazione con una dissolvenza in chiusura).
FADER
&
Registrazione con dissolvenza in apertura
Mentre la fonte sta riproducendo,
premere FADER nel modo di pausa di
registrazione per ottenere una
dissolvenza in apertura.
L’indicatore
FADER
lampeggia mentre la registrazione
inizia con una graduale dissolvenza in apertura.
RDM PGM RPT-1
CD-R
W
‡
D.VOL
L
R
SYNC
DIGITAL
FINALIZE
SKIP ON
A.TRACK FADER
Registrazione con dissolvenza in chiusura
Premere FADER durante la
registrazione per ottenere una
dissolvenza in chiusura.
RDM PGM RPT-1
CD-R
W
‡
D.VOL
L
R
SYNC
DIGITAL
FINALIZE
SKIP ON
A.TRACK FADER
Dopo che la registrazione si è conclusa con una dissolvenza
in chiusura di cinque secondi circa, il registratore entra nel
modo di pausa di registrazione. Ciò avviene sia nel modo di
registrazione normale che nel modo di registrazione
sincronizzata.
• È anche possibile premere semplicemente
&
se non si
desidera la dissolvenza in chiusura.
Se si fa concludere la registrazione con una dissolvenza in
chiusura nel modo di registrazione sincronizzata di tutte le
piste, il modo di registrazione sincronizzata viene disattivato
dopo la dissolvenza in chiusura (per ulteriori informazioni
sulla registrazione sincronizzata, vedere pagine 32 - 37).
Nota:
Se sul disco inserito nel registratore non rimane più
tempo per la registrazione prima che la fonte sia giunta alla
fine, il registratore registra automaticamente con una
dissolvenza in chiusura e quindi interrompe la
registrazione.
