Pioneer PDP-4280HD Скачать руководство пользователя страница 221

Страница: 221 / 285

Operaciones básicas

Esp

ñol

Cambio del volumen y sonido

El botón

/–

en la pantalla de plasma funciona de la

misma forma que

VOL +/–

en el mando a distancia.

Pantalla de plasma (vista lateral derecha)

Para aumentar el volumen, pulse

VOL +

en el mando a distancia.

Para disminuir el volumen, pulse

VOL –

Para silenciar la salida del sonido, pulse

MUTING

. “

” aparece

en la pantalla. Para cancelar el silenciamiento, pulse

MUTING

de nuevo. Pulsar

VOL +

también cancela el silenciamiento.

Cambio del idioma

Si ha seleccionado un programa de TV digital que provee
servicios multi-idioma, puede cambiar entre los idiomas
pulsando

MTS

en el mando a distancia.

Cada vez que se pulsa

MTS

, el idioma cambia.

Nota

• Los idiomas cambiables difieren dependiendo de la emisión

actual.

• Si el idioma seleccionado a través de la configuración de

idioma está disponible cuando se cambia el canal o programa,
se oye tal idioma.

• Si está vendo un programa de TV digital sin sonido o

información de idioma, aparece “N/A” en la pantalla. Si se
selecciona un idioma diferente de inglés, francés y español, se
visualiza “Otros”.

/–

Visualización del ajuste del volumen

Visualización del silenciamiento

PDP5080HD_Spa.book Page 29 Monday, April 9, 2007 8:05 PM

Содержание PDP-4280HD

Страница 1: ...Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones PLASMA DISPLAY SYSTEM SYSTEME D ÉCRAN PLASMA SISTEMA DE PANTALLA DE PLASMA PDP 5080HD PDP 4280HD ...

Страница 2: ...ower supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 11 12 13 14 WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filed with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to drip...

Страница 3: ...radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is e...

Страница 4: ...g the power cord 25 Preparing the remote control unit 26 Allowed operation range of the remote control unit 26 06 Basic Operations 27 Turning on the power 27 Turning off the power 27 Watching TV channels 28 Selecting the antenna 28 Changing channels 28 Changing the volume and sound 29 Changing the language 29 Setting MTS SAP mode 30 Viewing a channel banner 31 Using the POD service 31 Using the mu...

Страница 5: ... 55 Using PureCinema 55 Using the Picture Detail 56 Using Color Temp 56 Using CTI 56 Eliminating noise from images 56 Comparing picture adjustments on the screen 57 Sound adjustments 57 Power Control 58 Energy Save 58 No Signal off AV source only 58 No Operation off AV source only 59 Power Management PC source only 59 Sleep Timer 59 Image position adjustment AV source only 60 Automatic image posit...

Страница 6: ... Show Setup screen 72 Starting the Slide Show screen 73 13 Using the HDMI Control 74 Using the HDMI Control functions 74 Making the HDMI Control connections 75 Setting the HDMI Control 76 Using the HDMI Control menus 77 14 Useful Remote Control Features 78 Presetting manufacturer codes to control other devices 78 Presetting manufacturer codes 78 Library Search 78 Manufacturing Reset 78 Programming...

Страница 7: ...in the WIDE or FULL screen setting for over three times longer than the previous still moving image After using the plasma display always switch the display to STANDBY mode Extensive viewing of content with top bottom or side masks may cause uneven wear After viewing masked content it is recommended to view full screen motion video for an equal or greater amount of time Installation guidelines The...

Страница 8: ...osed of extremely fine pixels and these pixels emit light according to received video signals This principle may cause you to hear a buzz or electrical hum coming from the plasma display Do not attach such items as labels and tape to the product This may result in the discoloration or scratch of the cabinet When not using the product for a long period of time If you do not use the product for a lo...

Страница 9: ...k images after displaying still images for a period of time may cause image retention In most cases the image retention can be corrected by displaying bright images for a similar period of time If you display still images on your plasma display for long periods of time image retention may be irreparable Caution Panel sticking and after image lag Displaying the same images such as still images for ...

Страница 10: ...e consult your dealer or local power company 12 Power cord protection The power cords must be routed properly to prevent people from stepping on them or objects from resting on them Check the cords at the plugs and product 13 The plasma display used in this product is made of glass Therefore it can break when the product is dropped or applied with impact Be careful not to be injured by broken glas...

Страница 11: ...he mounting surface of the plasma display See the side view above Be careful not to block the ventilation opening at the rear of the plasma display Be sure to install the plasma display on a flat surface because it contains glass The screw holes other than the above are to be used only for the specified products Never use them for mounting non specified products Note It is strongly recommended to ...

Страница 12: ...Alkaline battery for remote control unit Remote control unit Speaker accessories for PDP 5080HD only Brackets for side 2 Bracket for center Speaker cables 2 Speaker Mounting Fittings Speed clamps 3 Plastic bands x 2 Screws M4 x 10 mm x 2 for plastic bands Speaker mounting screws M5 10 mm Black 9 Operating instructions Cleaning cloth ...

Страница 13: ... buttons LEFT RIGHT buttons 11 TV GUIDE button 12 USB port 13 PHONES output terminal 14 INPUT 3 terminals COMPONENT VIDEO Y PB PR 15 INPUT 3 terminal VIDEO 16 INPUT 3 terminals AUDIO The buttons with asterisks can operate the TV Guide On Screen system SLEEP ON STANDBY SLEEP ON STANDBY 5 Viewed from below of the display Viewed from the front side of the display Side PDP 5080HD PDP 4280HD Side 1 4 3...

Страница 14: ...O 17 INPUT 2 terminals AUDIO 18 INPUT 4 terminals AUDIO 19 INPUT 5 terminals AUDIO 20 INPUT 2 terminal VIDEO 21 DIGITAL OUT terminal OPTICAL 22 PC INPUT terminal AUDIO 23 INPUT 2 terminals COMPONENT VIDEO Y PB PR 24 SPEAKERS R L terminals 25 SPEAKERS R terminal Speaker side 26 SPEAKERS L terminal Speaker side 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 PDP 5080HD PDP 4280HD 22 21 17 14 15 16 18 19 23 13 12 20 1 2 3 1...

Страница 15: ...by pressing A B C and D 12 0 to 9 Selects the channel 13 dot Enters a dot 14 CH Selects the channel 15 SPLIT Switches the screen mode among 2 screen picture in picture and single screen 16 FREEZE Freezes a frame from a moving image Press again to cancel the function 17 MTS Selects MTS SAP or language depending on the program being watched 18 ANT Selects the antenna A B See page 24 for details 19 P...

Страница 16: ...than the plasma display Doing so may result in damage or fire Be sure to turn the connected devices off and remove the power cord from the power outlet beforehand when changing the connection or installation method When using a tone control function to greatly emphasize treble sounds do not use excessive amplifier volume Please handle the speaker with sufficient care as the grille net and the cabi...

Страница 17: ...h the Pioneer table top stand Speaker mounting fitting side Speaker Speaker mounting fitting center Speaker cable Speaker mounting fitting side Speaker mounting screw M5 x 10 mm Speaker mounting screw M5 x 10 mm Speaker mounting screw M5 x 10 mm Bead band Then tighten the screw in the screw hole right under the upper hole Speaker mounting fitting for side It shows the attachment of the fitting on ...

Страница 18: ...rip is facing upwards Insert the groove on the back of the speaker into the speaker mounting fitting For illustrative purposes the table top stand is not presented here Protective wrapping 3 1 2 Speaker mounting screw M5 x 10 mm Speaker mounting screw M5 x 10 mm Speaker mounting screw M5 x 10 mm When using the table top stand do not use these holes Caution If you want to move the plasma display ma...

Страница 19: ... may not get any sound Please insert it with showing the copper wire Check if the end of the speaker cables are securely connected to the terminals by slightly tugging on the cable after making connections Loose connections may result in sound dropouts or noise If there is a short in the and cables caused by an exposed lead wire excessive load may be applied to the plasma display resulting in inte...

Страница 20: ...ee procedure 5 on page 19 Caution Have two people perform this procedure 5 Fit the speaker to the mounting fittings the correct direction Caution Be sure not to mount the speaker upside down 6 Tighten from below using the supplied screws three locations Tighten the three screws in order 1 2 3 as shown in the diagram The screw hole at the rear surface of the speaker mounting fitting is used when th...

Страница 21: ...minal diameter 8 mm 3 8 inch length 12 mm to 18 mm 0 5 inches to 0 7 inches Caution A table or rack with adequate strength should always be used to support the plasma display Failure to do so could result in personal injury and physical damage When installing the plasma display please take the necessary safety measures to prevent it from falling or overturning in case of emergencies such as earthq...

Страница 22: ... speaker and stand Make sure to remove the speaker mounting fittings 2 With the plasma display lying flat loosen and remove the two installation bolts 1 and 2 using a screwdriver Installation bolts 1 M8 x 23 mm black for PDP 4280HD M8 x 23 mm black for PDP 5080HD Installation bolts 2 M8 x 60 mm black for PDP 4280HD M8 x 40 mm black for PDP 5080HD 3 Remove the stand from the plasma display Note Mak...

Страница 23: ...D M8 x 40 mm black for PDP 5080HD 4 Replace the plasma display to stand upright For speaker installation see Installing the Pioneer speaker on page 16 PDP 5080HD only Note Be sure to install the plasma display in a flat stable location Insert the screws into the holes vertically and tighten them Place a sheet or protective cover to protect the display from scratches or damage Work only with the pl...

Страница 24: ...and ANT B IN terminals Similarly do not connect a cable from an antenna to both the ANT CABLE A IN and ANT B IN terminals TV Guide may not be available in all areas and is not available with satellite systems In addition as content providers move to digital programming and broadcasting TV Guide Data may be unavailable or become unavailable Inserting the CableCARD The plasma display is equipped wit...

Страница 25: ...ecting the power cord Connect the power cord after all component connections have been completed Plasma display rear view Note Always turn off the power of the plasma display when connecting or disconnecting power cords Disconnect the power cord from the power outlet when the plasma display is not going to be used for a long period of time 4 5 Rear view Speaker cable When the speaker is installed ...

Страница 26: ... remote control sensor located on the PDP 4280HD see Part Names on page 13 Cautions regarding the remote control unit Do not expose the remote control unit to shock liquid or high humidity Do not place the remote control unit under direct sunlight the unit may deform The remote control unit may not work properly if the remote sensor window of the plasma display is under direct sunlight or strong l...

Страница 27: ...tatus of the system with the indicators on the plasma display For other than the above see Troubleshooting on page 88 Note You can select Auto High Mid or Low for the brightness of the POWER ON indicator When Auto is selected the brightness of the indicator changes to High Mid or Low to match the brightness level of the viewing area For details see Blue LED Dimmer on page 63 Caution While the POWE...

Страница 28: ...To increase the channel number press CH on the remote control unit To decrease the channel number press CH CHANNEL on the plasma display operates the same as CH on the remote control unit Press CH RETURN to switch the currently tuned channel to the previously tuned channel Press CH RETURN again to restore the currently tuned channel Using 0 to 9 and dot on the remote control unit Select channels d...

Страница 29: ... selected a digital TV program that provides multi language services you can switch among the languages by pressing MTS on the remote control unit Each time you press MTS the language switches Note Switchable languages differ depending on the current broadcast If the language selected through language setting is available when the channel or program is changed you will hear that language If you ar...

Страница 30: ...even if the system receives a stereo broadcast You must reselect the STEREO mode if you want to hear stereo sound again Selecting MTS while the input source is INPUT 1 to INPUT 7 or PC does not change the type of sound In this case sound is determined by the video source The MTS button is disabled while the TV Guide On Screen system is displayed In each of the MTS SAP modes selected the display ch...

Страница 31: ...splay certain types of program information Using the POD service If you have watched digital and or High Definition TV channels over cable you can use the POD service provided by the cable TV company This service presents various types of useful information using HTML text Press HOME MENU 9 9 then 9 to view the POD display Using the multiscreen functions Splitting the screen Use the following proc...

Страница 32: ...ou press HOME MENU the single screen mode is restored and the corresponding menu is displayed When the two screens show the same analog broadcasting coming through antenna A and B the picture quality may differ between the two screens Displaying pictures in multi screen mode for an extended period may cause an after image Freezing images Use the following procedure to capture and freeze one frame ...

Страница 33: ...vailable in all areas As content providers move to digital programming and broadcasting TV Guide data may be unavailable or become unavailable Setting up the TV Guide On Screen system When the plasma display is powered on for the very first time you are automatically taken through the setup process Immediately thereafter the TV Guide On Screen setup process begins starting with the Welcome Screen ...

Страница 34: ...up screens to correct or review the information you entered Press ENTER to display Screen 3 If you selected Canada in Screen 1 you see the Postal Code screen Input Postal Code by pressing to scroll through letters or numbers and then to move to the next character field Press to highlight Next Press ENTER to display Screen 3 Screen 3 Select service s Press to highlight the connected video source s ...

Страница 35: ...35 En TV Guide On Screen System Setup 07 English Screen 5 Are the settings correct If you select Yes you see Screen 6 If you select No you see Screen 1 Screen 6 Congratulations ...

Страница 36: ...enu levels by pressing RETURN HOME MENU Item Page Picture AV Selection 54 Contrast 55 Brightness 55 Color 55 Tint 55 Sharpness 55 Pro Adjust 55 Reset 55 Sound Treble 57 Bass 57 Balance 57 Reset 57 Sound Effect 58 Power Control Energy Save 58 No Signal off 58 No Operation off 59 Sleep Timer 59 Option Position 60 Auto Size 62 Side Mask 62 HDMI Input 65 HDMI Control Setting 76 Blue LED Dimmer 63 Orbi...

Страница 37: ...in step 6 When using the Cable Converter you may need to manually add Cable Converter output channels Setting up TV channels manually This section describes how to manually set up TV channels that have not been set up by Auto Channel Preset 1 Press HOME MENU 2 Select Tuner Setup then ENTER 3 Select Channel Setup then ENTER 4 Select Ant A or Ant B then ENTER 5 Select Add Channel then ENTER 6 Select...

Страница 38: ...les of programs with a None rating include Emergency Bulletins such as EAS messages weather warning and others Locally originated programming News Political Public Service Announcements Religious Sports Weather Voluntary movie rating system MPAA Note The voluntary movie rating system only uses an age based rating TV ratings Note The system also allows you to select None which blocks programs with ...

Страница 39: ...ocked rating All the ratings have been unblocked before shipment 6 Press HOME MENU to exit the menu Note Blocking a rating causes more severe ratings to be automatically blocked as well Likewise unblocking a rating causes less severe ratings to be automatically unblocked Setting the TV ratings 1 Press HOME MENU 2 Select Tuner Setup then ENTER 3 Select Parental Control then ENTER 4 Select TV Rating...

Страница 40: ...e TV Parental Guidelines Blocked TV Parental Guidelines xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Violence Sexual Situations Exit Home Menu Unavailable Ratings xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Unavailable Ratings Block Don t Block Parental Control Exit Home Menu Rating Description Age Base E Exempt Includes news sports documentaries and othe...

Страница 41: ...ese broadcasts a New Parental Control menu appears on the screen This tells you that you must now change your Parental Control settings to handle these new ratings Otherwise ratings you had previously blocked may become unblocked 1 Press HOME MENU 2 Select Tuner Setup then ENTER 3 Select Parental Control then ENTER The new menu is displayed when Status is selected and the message Regional ratings ...

Страница 42: ...ing but a message The method for temporarily deactivating the Parental Control differs depending on the currently selected input source Antenna A or antenna B The following screen appears Press ENTER Enter your four digit password The password entry screen stays only for one minute After the screen disappears pressing ENTER causes it to appear again Input 1 to Input 3 Enter your four digit passwor...

Страница 43: ...ed digital TV program provides only conventional closed captions CC 1 CC 2 CC 3 or CC 4 displays subtitles of TV dramas and news programs while allowing a full view of the picture Text 1 Text 2 Text 3 or Text 4 superimposes on the picture other information e g TV guide weather that is independent of the TV program in progress 1 Press HOME MENU 2 Select Tuner Setup then ENTER 3 Select Closed Captio...

Страница 44: ...egardless of the Auto Manual Set setting 8 Select Auto Manual Set then ENTER 9 Select Auto Set or Manual Set then ENTER 10 If you select Auto Set select an antenna A or B and a channel number using and ENTER The date and time will be automatically corrected using data from the selected channel If you select Manual Set manually set the date and time using and ENTER 11 Press HOME MENU to exit the me...

Страница 45: ... selected service 6 Service bar Gives access to the various services of the Guide 7 Title tile Shows the title of the TV program 8 Info Bar Shows various icons to convey information or show the status of an item 9 Video window Allows you to continue watching the current program while using the Guide or to view the program selected in the listings 10 Panel ads and panel menu entry Space for show or...

Страница 46: ...y showing program highlighted press ENTER to start watching Move right for later time slots Press PAGE to scroll one vertical screen at a time Press INFO to display additional information if available about the currently selected program Press DAY to jump to the next previous day in the listings grid Setting program reminders By setting a program reminder you can have the TV alert you when a progr...

Страница 47: ...ill appear on your TV screen around the time the program is scheduled to start This happens when you have selected NO for the auto tune The reminder will remain on screen for three minutes before it automatically disappears Press ENTER to tune to the highlighted program in the reminder or highlight hide reminders to dismiss the reminder If more than one reminder is set for the same time select the...

Страница 48: ...rch category bar then press to select a search category Available categories may include Movies Sports Children Educational News Variety Series HDTV 3 Press to move to the search sub categories and select the sub category you want The sub categories available depend on the category you chose in the last step 4 Press ENTER to display a listing of upcoming programs that match the categories you chos...

Страница 49: ...select the category you want To search using only the keyword leave the category set to All If you select a category HDTV for example then you ll only see programs in that category that also match the keyword 6 Highlight enter keyword and press ENTER 7 Input the keyword for the search Highlight characters by pressing then pressing ENTER to input them The keyword you input is stored so that you can...

Страница 50: ...one then press ENTER again to execute and close the panel menu Select Cancel and press ENTER to close the panel menu and return to the previous screen or press MENU to cancel any changes and close the menu Scheduling reminders From the Schedule area you can review edit or delete reminders 1 Select SCHEDULE from the Service bar at the top of the screen A list of programs that have remind events sch...

Страница 51: ...and returns to the Service bar at the top of the screen When a program is highlighted go to Service Bar closes the panel menu and returns to the Service bar at the top of the screen watch now start watching the selected program this option is tune to channel for a program that isn t showing now cancel closes the panel menu and returns to the highlighted program listing For reminder delete reminder...

Страница 52: ...available Auto Hide the tuned channel number the channel position in the channel listing 1 Highlight the Change channel display item 2 Press ENTER to display the channel editor 3 Press to highlight a channel then press ENTER to go to the Grid Options menu From the Grid Options menu you can set channel On display in channel list Off don t display or Auto Hide hide when no program information is ava...

Страница 53: ...ked Channel ID in Listings Logo Number Both default Auto guide whether Guide appears automatically when the unit is powered On On Off default Remind defaults auto tune automatically tunes to the correct channel when a reminder becomes due Yes or No when when to display the reminder 15 minutes early to 15 minutes late or On time 3 When you ve made all the settings you want highlight done then press...

Страница 54: ...ource While enjoying the Home Gallery you can freely change the AV selection mode but you cannot select USER As the OPTIMUM function automatically optimizes image quality the process in which image settings such as brightness and tint gradually change may be seen on the screen This is not a malfunction When OPTIMUM is selected images are reproduced based on the information collected at the Room Li...

Страница 55: ...selectable parameters see the table 7 Press HOME MENU to exit the menu Item button button Contrast For less contrast For more contrast Brightness For less brightness For more brightness Color For less color intensity For more color intensity Tint Skin tones become purplish Skin tones become greenish Sharpness For less sharpness For more sharpness Picture AV Selection Contrast Brightness Color Tint...

Страница 56: ...ed then ENTER You can select 3DNR or Field NR 6 Select the desired parameter then ENTER DRE Picture Emphasizes the contrast on images so that the difference between brightness and darkness becomes more distinct Selections Off Deactivates DRE Picture High Enhanced DRE Picture Mid Standard DRE Picture Low Moderate DRE Picture Black Level Emphasizes dark portion on images so that the difference betwe...

Страница 57: ...orks If you move and change the AV Selection parameter the new entry in the current parameter is stored in the memory and the button continues to work You cannot compare images between different parameters on the AV Selection menu STANDARD and MOVIE for example When you select this function OPTIMUM on the AV Selection menu and Room Light Sensor on the Option menu are set to off and image quality r...

Страница 58: ...o Signal off AV source only The system will be automatically placed into the standby mode if no signal is received for 15 minutes 1 Press HOME MENU 2 Select Power Control then ENTER 3 Select No Signal off then ENTER 4 Select Enable then ENTER 5 Press HOME MENU to exit the menu Note Five minutes before the system is placed into the standby mode a message appears every minute The system may not be p...

Страница 59: ...elect Off cancel 30 min 60 min 90 min or 120 min 4 Press HOME MENU to exit the menu Note Five minutes before the selected time elapses the remaining time appears every minute To check the remaining time perform steps 1 and 2 After checking the time press HOME MENU to restore the previous display The SLEEP indicator on the front of the plasma display lights orange when the sleep timer is set Item D...

Страница 60: ...o exit the menu Note When Auto Setup is finished Auto Setup completed appears Even when Auto Setup completed appears Auto Setup may have failed depending on conditions Auto Setup may fail with a PC image composed of similar patterns or monochrome If not successful change the PC image and try again Be sure to connect the computer to the plasma display and switch it on before starting Auto Setup Dep...

Страница 61: ...ived when a PC source menu is displayed on the screen The On setting is not effective when freezing images or in the multiscreen mode Selecting a screen size manually In single screen mode press SCREEN SIZE to change the size of the screen from among the selectable options for the type of video signals currently received The selectable screen sizes differ depending on the types of input signals AV...

Страница 62: ...ER 3 Select Side Mask then ENTER 4 Select Detection 5 Select On 6 Press HOME MENU to exit the menu Important The On setting prevents uneven wear on 4 3 content and side masks and can reduce the possibility of image retention Note You cannot set the Side Mask detection to On or Off when Off is selected in Auto Size Set the Side Mask detection function to On The High Definition 16 9 aspect ratio ima...

Страница 63: ...tion automatically shifts the image little by little 1 Press HOME MENU 2 Select Option then ENTER 3 Select Orbiter then ENTER 4 Select On then ENTER 5 Press HOME MENU to exit the menu To cancel this function select Off in step 4 Note When the Orbiter function is set to On the image may appear to drop slightly on the screen This function does not operate when PC signals are received Video Pattern Y...

Страница 64: ...age To watch a DVD image press INPUT 2 on the remote control unit or press INPUT on the plasma display to select INPUT 2 Note Refer to your DVD player instruction manual for the signal type The INPUT 2 terminals are checked whether they are connected in the following order 1 Component Video 2 S Video 3 Video Use the desired connection for viewing Connect external equipment to only terminals that a...

Страница 65: ...e plasma display also supports RGB YCbCr30 bit 36 bit signals This enables finer minute color reproduction when a device that supports Deep Color signals HDMI1 3 is connected to the plasma display When Deep Color signals are received the color depth appears on the channel display Note It may take a short while until the image is displayed depending on the equipment connected When connecting a PC t...

Страница 66: ... of audio signals When you use the INPUT 4 or INPUT 5 HDMI terminal select the terminal for the desired input source then perform the following procedure to specify the type of audio signals 1 Press HOME MENU 2 Select Option then ENTER 3 Select HDMI Input then ENTER 4 Select Audio then ENTER 5 Select the type of audio signals then ENTER If you select Auto an attempt will be made to identify the ty...

Страница 67: ...y connect the AUDIO OUT terminals AUDIO on the rear of the plasma display to the audio input terminals on the AV receiver However this method may result in audio delay between the speakers and AUDIO which may be reduced by muting the speakers on the plasma display Nonetheless you may experience delay between audio and video Connecting an AV receiver Note When using the digital audio output termina...

Страница 68: ... from the personal computer press PC on the remote control unit or press INPUT on the plasma display to select PC Note The PC terminals cannot be used for audio visual equipment Signal names for 15 pin mini D sub connector Computer compatibility chart Item Description Dolby Digital default For Dolby Digital encoded signals outputs in the Dolby Digital format For PCM encoded signals outputs in the ...

Страница 69: ...erminal on the rear of the plasma display supports SR which allows linked operations with a Pioneer AV receiver SR presents functions such as the input switch linkage operation function and the DSP surround mode display function For more information see the instruction manual that came with the Pioneer AV receiver supporting SR Note When making control cord connections use the SR cable When making...

Страница 70: ...memory card or camera This system may not be able to display images modified or edited using a personal computer or other equipment This system complies with the USB Mass Storage Class Connecting a USB device Hold the USB device s connector with its top side facing the front panel and then insert it into the USB port on the side of the plasma display Insert the USB device s connector as far as it ...

Страница 71: ...lection cursor Appears for unreadable images Number of the selected file total number of images in the folder Appears when the folder contains more than 16 images Indicates that the picture has been rotated Press to scroll the screen To highlight a desired image press and to move the cursor Information about the highlighted image appears at the top left of the screen Press HOME MENU to quit the Ho...

Страница 72: ...l selected images are displayed using the full screen 3 Select Playback Order 4 Select Name Order or Random 5 Select Number of Times of Playback 6 Select Single Time or Loop With Loop selected Slide Show is repeated until RETURN is pressed 7 Select Playback Mode 8 Select Auto or Manual With Auto selected images are automatically changed at the specified intervals With Manual selected the previous ...

Страница 73: ...e images are automatically changed you can stop and hold automatic image change for approximately five minutes by pressing BLUE To resume press and hold BLUE again 2 When quitting the Slide Show screen press RETURN to restore the thumbnail screen or HOME MENU to quit the Home Gallery function 3 Select from normal screen or full screen by pressing ENTER Each press switches between the normal screen...

Страница 74: ...layback of content The proper input source is automatically selected and the content is played back on the plasma display as you press PLAY on the connected device Recorder player On screen control Recorder player operation can be controlled on screen or with the remote control unit of the plasma display play stop fast forward reverse etc Recorder player Display Language Setup Information on the d...

Страница 75: ...e plasma display and all the connected devices 2 Confirm that the setting in Input Setting for HDMI Control Setting is properly entered according to the connected devices Also confirm the HDMI Control related settings in the connected devices 3 Switch to the HDMI input terminals to which the devices are connected to check if audio and video images are properly output and displayed 4 Try turning of...

Страница 76: ...nput Setting for HDMI Control Setting Be sure that the setting is entered in each HDMI input terminal to which the device is connected Settings in the connected device s are also required to use the HDMI Control functions For details see the operation manual that came with the connected device s For more information on the devices that support the HDMI Control functions check the Pioneer Web site ...

Страница 77: ... Power On Off control function is effective between the plasma display and the connected device 1 Repeat steps 1 to 3 in Selecting the Power Off Control 2 Select Power On Test or Power Off Test then ENTER A list containing devices appears when multiple HDMI devices are connected to the HDMI terminals 3 Select the desired device then ENTER 4 Press HOME MENU to exit the menu Note Devices that can be...

Страница 78: ... code could not be found press to advance to the next code or return to the previous code and repeat step 3 5 Press ENTER when the code that properly operates the desired target device is found All the available buttons for the selected mode are programmed in The remote control unit returns to normal operation after turning the LED indicator on for one second for confirmation Manufacturing Reset Y...

Страница 79: ...12 0017 0021 Zenith 0000 0525 0899 0017 Digi 0637 Multitech 0883 Director 0476 Myrio 1602 1822 Dumont 0637 Nova Vision 0008 Sejin 1602 Emerson 0014 Novaplex 0008 0017 Signal 0011 Brand Codes Brand Codes Brand Codes Brand Codes A Mark 0210 GE 0392 0566 MegaSat 1551 Realistic 0052 AlphaStar 0772 General Instrument 0869 Memorex 0724 0269 Samsung 1377 1142 1276 1108 1109 1442 1609 Amino 1615 GOI 0775 ...

Страница 80: ...erFocus 1346 Kodak 0035 0037 NAD 0240 0104 0058 Beaumark 0240 Fisher 0039 0047 0000 0104 0046 0054 KTV 0000 NEC 0104 0067 0041 0038 0040 0050 0082 0457 Bell Howell 0035 0048 0039 0000 0104 0046 0479 LG 0037 0240 0038 1037 1137 Fuji 0035 0033 Broksonic 0184 0121 0209 0002 0208 0479 1815 Fujitsu 0000 Linksys 1972 New Tech 0072 Funai 0037 0000 0072 0278 0593 1593 Lloyd s 0240 0000 0072 0038 0040 0208...

Страница 81: ...162 0081 0042 0067 0058 0168 1337 Tandy 0000 0104 Sanyo 0047 0240 0000 0104 0046 0159 0372 0479 Tatung 0048 0081 0000 0067 0041 0008 Polk Audio 0081 Portland 0278 0020 Teac 0000 0067 0041 Presidian 1593 Scientific Atlanta 0008 Technics 0035 0162 0037 0000 0246 Wharfedale 0593 Profitronic 0240 Scott 0184 0045 0121 0043 0208 0210 0212 White Westinghouse 0000 0209 0072 0278 0479 Proscan 0060 0202 076...

Страница 82: ...627 0798 1173 1747 AMW 0872 1245 Creative 0503 0539 Lecson 1533 Apex Digital 0533 0672 0717 0755 0794 0796 0797 1004 1020 1056 1061 1100 Curtis Mathes 1087 Lenoxx 1127 CyberHome 0816 0874 1017 1019 1023 1024 1117 1129 1502 1537 LG 0591 0741 0801 0869 Go Vision 1071 1072 LiteOn 1058 1158 1416 1440 1656 GoldStar 0741 0801 0869 Arcam 0732 Cytron 0705 Goodmans 0790 Loewe 0511 0741 Arrgo 1023 Daewoo 07...

Страница 83: ...0894 Xbox 0522 1708 PianoDisc 1024 Saba 0651 Tatung 0770 Xwave 1001 Pioneer 0525 0571 0142 0631 0632 1475 1476 1571 Sampo 0698 0752 1501 Teac 0571 0717 0692 0790 0809 Yamaha 0490 0539 0545 0497 0817 Samsung 0490 0573 0744 0199 0820 1044 1075 Technics 0490 0703 Yamakawa 0872 Polaroid 1020 1061 1086 1245 1316 1478 Sansui 0695 Technika 0770 Zenith 0503 0591 0741 0869 Sanyo 0670 0675 0695 0873 1334 Te...

Страница 84: ...e display the receiver can be operated using buttons 1 to 3 1 RECEIVER STANDBY ON Turns the Pioneer receiver power on and off 2 RECEIVER INPUT Selects the input source connected to the Pioneer receiver 3 RECEIVER VOL Adjusts the Pioneer receiver volume level Press VOL to increase the volume and VOL to decrease it 3 1 2 Mode switch buttons operate at any position ...

Страница 85: ...ress a button or buttons that corresponds to the channel that you want to watch 4 CH Selects a higher or lower channel 5 SOURCE Turns the equipment power on and off 6 SAT GUIDE Displays the satellite broadcasting guide screen 7 RETURN When the CBL SAT menu is displayed restores the immediately previous screen 8 CH ENTER Enters the selected channel with the direct channel selection buttons 9 CH RET...

Страница 86: ...o 8 VCRs made by other manufacturers can also be operated using the remote control unit if the remote control signals of the devices have been preset See page 78 1 CH Selects the channel on the VCR 2 PLAY Selects playback 3 REW Rewinds the tape and allows picture search 4 SOURCE Turns the power of the VCR on and off 5 PAUSE STILL Pauses playback and displays still pictures 6 FF Rapidly advances th...

Страница 87: ...quipment power on and off 5 PAUSE STILL Pauses playback and displays still pictures 6 DVD MENU Displays the DVD menu 7 DVD TOP MENU Displays the DVD top menu 8 ENTER ENTER Activates the selected function Selects items on the DVD MENU screen 9 RETURN When the DVD menu is displayed restores the immediately previous screen 10 A BLUE B RED C GREEN D YELLOW BD only Controls the BD J Application 11 SCAN...

Страница 88: ... solved with this contact the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company or the Customer Support Division see back cover PICTURE SOUND No image and audio is presented Check if the input source for video or PC has been unintentionally selected although you want to watch a TV channel See page 28 Check if you have activated the Parental Control function See page 38 Enter a password to tem...

Страница 89: ...ed to another HDMI terminal on the plasma display When connected this way audio out from the recorder player does not go through the plasma display SPDIF terminal resulting in no sound to the AV system When using an AV system and recorder or player be sure to connect the recorder or player to the AV system input terminal An error message The device cannot be operated Please check the connection ap...

Страница 90: ...t com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are ahered to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA lhash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright te...

Страница 91: ...ividually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow GNU General Public License TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any progra...

Страница 92: ...nse or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You a...

Страница 93: ...e Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of w...

Страница 94: ... problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom...

Страница 95: ...mple a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole ...

Страница 96: ... required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless ...

Страница 97: ...CEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE C...

Страница 98: ...cluding cables mounting fittings and screws Total 40 3 kg 88 8 lbs Main unit 29 9 kg 65 9 lbs Stand 1 6 kg 3 6 lbs including bolts Total 31 6 kg 69 7 lbs Reception System Digital ATSC Digital TV system Circuit type 8VSB 64QAM 256QAM QPSK demodulation Tuner VHF UHF VHF Ch 2 to 13 UHF Ch 14 to 69 CATV Ch 2 to 135 Audio format Dolby Digital Reception System Analog American TV standard NTSC system Cir...

Страница 99: ...nglish Dimensions PDP 5080HD Unit mm inch PDP 4280HD Unit mm inch 1224 48 3 16 115 4 1 2 78 3 1 32 550 21 21 32 847 5 33 3 8 300 11 13 16 717 28 7 32 550 21 21 32 1040 40 15 16 115 4 1 2 237 9 11 32 719 28 5 16 679 26 3 4 ...

Страница 100: ...6 396 546 5 940 073 6 239 794 to Gemstar TV Guide International Inc and or its subsidiaries Disclaimer Notice Gemstar TV Guide International Inc and or its related affiliates are not in any way liable for the accuracy or availability of the program schedule information or other data in the TV Guide On Screen system and cannot guarantee service availability in your area In no event shall Gemstar TV...

Страница 101: ...101 En Appendix 15 English ...

Страница 102: ...DOIT ÊTRE RELIÉ AU DISPOSITIF DE MISE À LA TERRE DU BÂTIMENT AUSSI PRÈS QUE POSSIBLE DU POINT D ENTRÉE DU CÂBLE D1 4 2 8_Fr AVERTISSEMENT Cet appareil est muni d une fiche de mise à la terre masse à trois fils Comme la fiche présente une troisième broche de terre elle ne peut se brancher que sur une prise de courant prévue pour une mise à la terre Si vous n arrivez pas à insérer la fiche dans la p...

Страница 103: ... marche il est conseillé à l utilisateur d essayer d y remédier au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l appareil et le récepteur Connecter l appareil à une prise secteur d un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur Consulter le revendeur ou un technicien compétent de radio ou de télévision...

Страница 104: ...de la carte CableCARD 24 Cheminement des câbles 25 Connexion du cordon d alimentation 25 Préparation du boîtier de télécommande 26 Portée du boîtier de télécommande 26 06 Opérations de base 27 Mise en service 27 Mise hors service 27 Pour regarder une chaîne de télévision 28 Sélection de l antenne 28 Sélection des chaînes 28 Modification du volume et du son 29 Sélection de la langue 29 Sélection du...

Страница 105: ...par mot clé 49 Recherche alphabétique 49 Menu de recherche Episode Options 50 Programmation de rappels 50 Utilisation de la liste To Do de rappel 51 Changement des options de configuration 51 Changement des réglages du système 51 Changement des réglages d affichage de chaîne 52 Changement des options par défaut 53 Affichage de progression configuration 53 11 Réglages et mises au point 54 Sélection...

Страница 106: ...ilisation de l interface USB Fonction Home Gallery 70 Connexion d un appareil USB 70 Déconnexion d un appareil USB 70 Lancement de l écran Home Gallery initial 71 Lancement d un écran page de vignettes 71 Lancement d un écran standard à une image 72 Lancement de l écran de configuration de diaporama 72 Lancement du diaporama 73 13 Utilisation de la commande HDMI 74 Utilisation des fonctions de la ...

Страница 107: ...BY Un affichage prolongé d une image avec un cache supérieur inférieur ou latéral peut causer une usure irrégulière Après un affichage d une image masquée il est recommandé d afficher un contenu vidéo plein écran pendant une période aussi longue ou plus longue Instructions d installation L écran plasma Pioneer PDP 5080HD PDP 4280HD présente une très faible épaisseur Pour des raisons de sécurité et...

Страница 108: ...nez l appareil concerné Bruit de fonctionnement d écran plasma L affichage de l écran plasma est composé de pixels extrêmement fins et ces pixels émettent de la lumière en fonction des signaux vidéo reçus Ce principe peut faire qu un bourdonnement ou un ronflement électrique venant de l écran plasma soit audible Ne collez aucune étiquette ni aucun ruban sur l appareil Cela peut décolorer ou rayer ...

Страница 109: ...cran avec l image Afficher des images sombres après avoir affiché une image fixe pendant une période prolongée peut entraîner une rémanence d image Dans la plupart des cas la rémanence d image peut être corrigée en affichant des images lumineuses pendant une période de temps équivalente Si vous affichez des images fixes sur votre écran plasma pendant de longues périodes de temps la rémanence d ima...

Страница 110: ...n du cordon d alimentation Le cordon d alimentation doit cheminer de manière qu on ne puisse pas le piétiner ni qu il soit écrasé par un meuble ou un objet lourd Examinez soigneusement le cheminement du cordon d alimentation près de la prise secteur et au point de sortie de l appareil 13 Le panneau de l écran plasma est en verre Il peut donc être brisé par la chute de l appareil ou par un choc En ...

Страница 111: ...es à 0 7 pouces dans la surface de fixation de l écran plasma Consultez la vue de côté ci dessus Veillez à ne pas obstruer les évents d aération qui se trouvent à l arrière de l écran plasma L écran plasma doit être installé sur une surface plane car il comporte du verre Les trous autres que ceux mentionnés ci dessus sont uniquement destinés à des produits spécifiques Ne les utilisez pas pour effe...

Страница 112: ...de télécommande Boîtier de télécommande Accessoires pour enceintes pour PDP 5080HD seulement Appliques pour les côtés 2 Applique pour le centre Câbles d enceinte 2 Pièces de fixation pour le montage des enceintes Colliers rapides 3 Colliers en plastique x 2 Vis M4 x 10 mm x 2 pour colliers en plastique Vis de montage des enceintes M5 10 mm Noir 9 Mode d emploi Chiffon de nettoyage ...

Страница 113: ...es UP DOWN 10 Touches CHANNEL UP DOWN Touches LEFT RIGHT 11 Touche TV GUIDE 12 Port USB 13 Prise de sortie PHONES 14 Prises INPUT 3 COMPONENT VIDEO Y PB PR 15 Prise INPUT 3 VIDÉO 16 Prises INPUT 3 AUDIO Les touches repérées par des astérisques peuvent commander le système TV Guide On Screen SLEEP ON STANDBY SLEEP ON STANDBY 5 Vue de dessous de l écran Vue de face de l écran Côté PDP 5080HD PDP 428...

Страница 114: ...T 1 AUDIO 17 Prises INPUT 2 AUDIO 18 Prises INPUT 4 AUDIO 19 Prises INPUT 5 AUDIO 20 Prise INPUT 2 VIDEO 21 Prise DIGITAL OUT OPTICAL 22 Prise PC INPUT AUDIO 23 Prises INPUT 2 COMPONENT VIDEO Y PB PR 24 Prises SPEAKERS R L 25 Prise SPEAKERS R Côté enceinte 26 Prise SPEAKERS L Côté enceinte 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 PDP 5080HD PDP 4280HD 22 21 17 14 15 16 18 19 23 13 12 20 1 2 3 11 10 9 8 4 5 6 7 20 ...

Страница 115: ...une chaîne 13 point Cette touche provoque la saisie d un point 14 CH Ces touches sélectionnent une chaîne 15 SPLIT Cette touche permet d afficher 2 images une image dans une image ou une seule image 16 FREEZE Cette touche gèle une image animée Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour annuler 17 MTS Cette touche permet de choisir entre MTS ou SAP ou la langue en fonction du programme regardé...

Страница 116: ...rait entraîner des dommages ou un incendie Assurez vous de mettre hors tension les appareils connectés et de retirez le cordon d alimentation de la prise secteur murale quand vous changez la connexion ou la méthode d installation Quand vous utilisez une fonction de commande de la tonalité pour accentuer les sons aigus n augmentez pas trop le volume de l amplificateur Manipulez les enceintes avec p...

Страница 117: ... de table Pioneer Pièce de fixation des enceintes côté Enceintes Pièce de fixation des enceintes centre Câble d enceinte Pièce de fixation des enceintes côté Vis de montage des enceintes M5 x 10 mm Vis de montage des enceintes M5 x 10 mm Vis de montage des enceintes M5 x 10 mm Collier à œil Puis serrez la vis du trou qui se trouve juste au dessous du trou supérieur Pièce de fixation des enceintes ...

Страница 118: ...it être en haut Insérer la rainure du dos des enceintes dans la la pièce de fixation des enceintes Pour des raisons graphiques le support de table n est pas représenté sur l illustration Emballage de protection 3 1 2 Vis de montage des enceintes M5 x 10 mm Vis de montage des enceintes M5 x 10 mm Vis de montage des enceintes M5 x 10 mm Lors de l utilisation du support de table n utilisez pas ces tr...

Страница 119: ...ez le câble de manière que le cuivre soit visible Vérifiez si l extrémité des câbles d enceinte est solidement connectée aux prises en tirant légèrement sur le câble une fois les connexions terminées Une connexion lâche peut être la cause de coupures de son ou de bruits S il y a un court circuit dans les câbles et causé par un fil à nu une charge excessive peut être appliquée à l écran plasma et i...

Страница 120: ...ention Cette procédure doit être effectuée par deux personnes 5 Fixez les enceintes sur les pièces de fixation de montage dans la direction correcte Attention Assurez vous de ne pas monter les enceintes à l envers 6 Serrez par dessous en utilisant les vis fournies trois emplacements Serrez les trois vis dans l ordre 1 2 3 comme montré sur le schéma Le trou de vis à la surface arrière des pièces de...

Страница 121: ...de 8 mm 3 8 pouce longueur de 12 mm à 18 mm 0 5 pouces à 0 7 pouces Attention Une table ou une étagère d une résistance suffisante doit toujours être utilisée pour soutenir l écran plasma Le non respect de cette consigne peut donner lieu à un accident corporel et à un endommagement physique Lors de l installation de l écran plasma veuillez prendre les mesures de sécurité nécessaires pour l empêche...

Страница 122: ...la entre les enceintes et le support Assurez vous de retirer les pièces de fixation des enceintes 2 L écran plasma étant posé à plat desserrez et enlevez les deux boulons d installation 1 et 2 à l aide d un tournevis Boulons d installation 1 M8 x 23 mm noir pour PDP 4280HD M8 x 23 mm noir pour PDP 5080HD Boulons d installation 2 M8 x 60 mm noir pour PDP 4280HD M8 x 40 mm noir pour PDP 5080HD 3 Ret...

Страница 123: ...lasma droit sur le support Pour l installation des enceintes reportez vous à Installation des enceintes Pioneer page 16 PDP 5080HD seulement Remarque Assurez vous de faire l installation de l écran plasma sur une surface plate et stable Insérez les vis verticalement dans les trous et serrez les Placez une feuille ou une couverture de protection pour protéger l écran des rayures ou de tout dommage ...

Страница 124: ...un câble d une antenne aux prises ANT CABLE A IN et ANT B IN à la fois TV Guide peut ne pas être disponible dans toutes les régions et n est pas disponible avec les systèmes satellite De plus quand les fournisseurs de service passeront aux programmes et la diffusion numérique les données de TV Guide peuvent devenir indisponibles Introduction de la carte CableCARD L écran plasma est pourvu d une fe...

Страница 125: ...on Connexion du cordon d alimentation Ne branchez le cordon d alimentation qu après avoir réalisé toutes les autres connexions Écran plasma vue de dos Remarque Coupez toujours l alimentation de l écran plasma avant de brancher ou de débrancher les cordons d alimentation Débranchez le cordon d alimentation au niveau de la prise secteur si vous envisagez de ne pas utiliser l écran plasma pendant une...

Страница 126: ...boîtier dans l espace Remarque Pour le capteur de télécommande situé sur le PDP 4280HD reportez vous Nomenclature à la page 13 Précautions relatives au boîtier de télécommande Ne heurtez pas le boîtier de télécommande ne l exposez ni à des liquides ni à une forte humidité Ne laissez pas le boîtier de télécommande exposé à la lumière directe du soleil cela pourrait le déformer Le boîtier de télécom...

Страница 127: ...témoins de l écran plasma Pour toute situation autre que celles ci dessus reportez vous à Guide de dépannage à la page 88 Remarque Vous pouvez sélectionner Auto Haute Moyenne ou Basse pour la luminosité du témoin POWER ON Quand Auto est sélectionné la luminosité du témoin passe automatiquement à Haute Moyenne ou Basse en fonction de la luminosité ambiante Pour les détails reportez vous à Luminosit...

Страница 128: ...tier de télécommande Pour diminuer le numéro de chaîne appuyez sur la touche CH Les touches CHANNEL de l écran plasma agissent de la même manière que les touches CH du boîtier de télécommande Appuyez sur CH RETURN pour passer de la chaîne actuelle à la chaîne précédemment captée Appuyez une nouvelle fois sur la touche CH RETURN pour rétablir la chaîne qui était captée Utilisation des touches 0 à 9...

Страница 129: ... télévision numérique qui offre un service multilingue vous avez la possibilité de choisir parmi les langues proposées la langue qui vous intéresse pour cela utilisez la touche MTS du boîtier de télécommande Chaque pression sur la touche MTS provoque la sélection d une autre langue Remarque Les langues offertes dépendent de chaque émission Si la langue choisie au moment des réglages est disponible...

Страница 130: ...ction du mode MONO les sons émis par l écran plasma demeurent monophoniques même si l émission reçue est en stéréophonie Pour rétablir la stéréophonie vous devez à nouveau sélectionner le mode STÉRÉO La sélection d un mode sonore multivoie MTS ne change pas le type des sons dans le cas où la source est ENTRÉE 1 à ENTRÉE 7 ou encore PC En effet la nature du son est alors définie par la source vidéo...

Страница 131: ... affiche pas certaines informations d émission Utilisation des services POD Si vous avez capté sur le câble des chaînes de télévision numérique ou haute définition vous pouvez utiliser les services POD fournis par la société de câblodistribution Ces services vous donnent accès à diverses informations utiles et sont en texte HTML Appuyez successivement sur HOME MENU 9 9 puis 9 pour afficher la page...

Страница 132: ...ous appuyez sur HOME MENU le mode une seule image est rétabli et le menu correspondant est affiché Lorsque deux images analogiques l une provenant de l antenne A et l autre de l antenne B sont affichées sur l écran il peut y avoir une légère différence de qualité Afficher des images en mode multi écran pendant une période prolongée peut causer une rémanence d image Gel d une image Utilisez la méth...

Страница 133: ...ffusion numériques les données de TV Guide peuvent devenir indisponibles Configuration du système TV Guide On Screen Lors de la toute première mise en service de l écran plasma vous êtes automatiquement amené aux opérations de réglage général Juste après le processus de configuration du système TV Guide On Screen démarre par l écran d accueil On peut accéder à la configuration à partir des écrans ...

Страница 134: ... ou contrôler les informations que vous avez entrées Appuyez sur ENTER pour afficher l écran 3 Si vous avez sélectionné Canada à l écran 1 l écran d entrée du Code Postal apparaît Entrez le code postal en appuyant sur pour faire défiler les lettres ou les chiffres puis sur pour passer au champ du caractère suivant Appuyez sur pour mettre Next en surbrillance Appuyez sur ENTER pour afficher l écran...

Страница 135: ...r Configuration du système TV Guide On Screen 07 Français Écran 5 Les réglages sont ils corrects Si vous sélectionnez Yes l écran 6 apparaît Si vous sélectionnez No l écran 1 apparaît Écran 6 Félicitations ...

Страница 136: ... sur HOME MENU pour quitter le menu Remarque Vous pouvez repasser aux niveaux supérieurs de menu en appuyant sur RETURN MENU HOME Élément Page Image Sélection AV 54 Contraste 55 Luminos 55 Couleur 55 Teinte 55 Netteté 55 Réglage pro 55 Réinitial 55 Son Aigus 57 Graves 57 Balance 57 Réinitial 57 Effet sonore 58 Commande alimentation Économie d énergie 58 Pas de signal arrêt 58 Pas d opération arrêt...

Страница 137: ...nes sautées utilisez la procédure ci dessus sauf l étape 6 de sélection de la chaîne à sauter Si vous utilisez un convertisseur de câble il se peut que vous soyez obligé d ajouter manuellement les chaînes qui proviennent du convertisseur Réglage manuel des chaînes de télévision Cette section décrit la manière de régler manuellement les chaînes de télévision qui nont pas été traitées par la fonctio...

Страница 138: ...classement est Aucun sur cet appareil Exemples d émissions dont le classement est Aucun Bulletins d urgence tels que messages EAS alertes météo et autres Émissions locales Informations Politique Annonces de service public Affaires religieuses Sports Météo Classement volontaire des films MPAA Remarque Le système volontaire de classement des films ne fait appel qu à des critères d âge Classement des...

Страница 139: ...tée À la sortie d usine aucune valeur n est interdite 6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Remarque L interdiction d une certaine valeur du classement provoque celle de toutes les valeurs correspondant à des images encore moins appropriées Pareillement la libération d une valeur du classement provoque celle de toutes les valeurs correspondant à des images plus appropriées Utilisation du cl...

Страница 140: ...les fixées par la Commission canadienne de radiotélévision et de télécommunication CCRT Classement pour les Canadiens anglophones Contrôle parental Guide parental télé Violence virtuelle Guide parental télé Guide parental télé bloqué xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Violence Scènes sexuelles Quitter Home Menu Classement non disponible xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx...

Страница 141: ...ériques comportent maintenant des nouvelles valeurs qui ne sont pas compatibles avec les réglages de contrôle parental initiaux de l écran plasma Quand vous accordez pour la première fois sur une de ces émission un nouveau menu de contrôle parental apparaît sur l écran Il vous explique que vous devez changer maintenant vos réglages de contrôle parental pour prendre en charge les nouvelles valeurs ...

Страница 142: ...amme à bloquer télévisé ou enregistré sur support physique l écran plasma n affiche qu un message La méthode de mise hors service temporaire de la restriction parentale diffère selon la source d entrée choisie Antenne A ou antenne B L écran ci dessous apparaît Appuyez sur ENTER Entrez le mot de passe à quatre chiffres La page de frappe de mot de passe ne demeure affichée qu une minute Après sa dis...

Страница 143: ...n demeure valide pour une chaîne de télévision numérique sur laquelle n existent que des sous titres codés ordinaires CC 1 CC 2 CC 3 et CC 4 proposent l affichage d un sous titrage codé accompagnant les fictions et les bulletins d informations tout en préservant l image télévisée dans sa totalité Texte 1 Texte 2 Texte 3 et Texte 4 incrustent des informations sur l image par ex le guide de télévisi...

Страница 144: ...applique pour HA et sélectionnez Ne s applique pas quand vous voulez l annuler sinon l heure correcte ne sera pas affichée quel que soit le réglage fait pour Réglage auto man 8 Sélectionnez Réglage auto man puis ENTER 9 Sélectionnez Réglage auto ou Réglage manuel puis ENTER 10 Si vous sélectionnez Réglage auto vous devez choisir une antenne A ou B et un numéro de chaîne au moyen des touches puis a...

Страница 145: ...Permet d accéder aux divers services du guide 7 Carreau de titre Indique le titre de l émission de télévision 8 Barre d information Indique diverses icônes pour transmettre des informations ou montrer le statut d un élément 9 Fenêtre vidéo Vous permet de continuer de regarder l émission en cours tout en utilisant le guide ou de visualiser l émission sélectionnée dans les listes 10 Zone de publicit...

Страница 146: ...rseur vers la droite Appuyez sur PAGE pour faire défiler l écran verticalement Appuyez sur INFO pour afficher des informations supplémentaires le cas échéant sur l émission actuellement sélectionnée Appuyez sur DAY pour passer au jour précédent suivant de la grille des programmes Réglage des rappels d émission Une fois que vous avez spécifié le rappel d une émission d une autre chaîne le téléviseu...

Страница 147: ...uivant les réglages que vous avez faits votre rappel d émission apparaîtra sur l écran du téléviseur avant au commencement ou après le commencement de l émission Ceci se produit quand vous avez sélectionné NO pour l accord automatique Le rappel reste sur l écran pendant trois minutes puis disparaît automatiquement Appuyez sur ENTER pour accorder sur l émission mise en surbrillance dans le rappel o...

Страница 148: ...er à la barre des catégories puis utilisez pour sélectionner une catégorie Les catégories disponibles peuvent inclure Films Sports Émissions pour enfants Émissions éducatives Informations Variétés Séries HDTV 3 Appuyez sur pour accéder aux sous catégories et sélectionner celle qui convient Les sous catégories disponibles dépendent de la catégorie choisie précédemment 4 Appuyez sur ENTER pour affic...

Страница 149: ...fectuer la recherche en n utilisant que le mot clé conservez All comme catégorie Si vous sélectionnez une catégorie HDTV par exemple seules les émissions qui appartiennent à cette catégorie et qui correspondent aussi au mot clé seront indiquées 6 Mettez enter keyword en surbrillance et appuyez sur ENTER 7 Entrez le mot clé qui va servir pour la recherche Mettez les caractères en surbrillance à l a...

Страница 150: ...uyez de nouveau sur ENTER pour exécuter la commande et fermer le menu Sélectionnez Cancel et appuyez sur ENTER pour fermer le menu et retourner à l écran précédent ou appuyez sur MENU pour abandonner les modifications et fermer le menu Programmation de rappels À partir de la zone Schedule vous pouvez contrôler modifier ou supprimer des rappels 1 Sélectionnez SCHEDULE dans la barre de services en h...

Страница 151: ...ferme le menu et retourne à la barre de services en haut de l écran watch now commencez à regarder l émission sélectionnée cette option est tune to channel pour une émission qui n est pas actuellement sélectionnée cancel ferme le menu et retourne à l émission en surbrillance Pour un rappel delete reminder éliminez le rappel du programme nécessite une confirmation edit reminder modifiez les réglage...

Страница 152: ...ble Auto Hide le numéro de la chaîne reçue la position d une chaîne dans la liste 1 Mettez l élément Change channel display en surbrillance 2 Appuyez sur ENTER pour afficher l éditeur dinformations de chaîne 3 Appuyez sur pour mettre une chaîne en surbrillance puis appuyez sur ENTER pour passer au menu Grid Options À partir du menu Grid Options vous pouvez spécifier channel On affichage dans la li...

Страница 153: ...e dans les listes Logo Number Both réglage par défaut Guide automatique apparition automatique du guide lors de la mise en service de l appareil On Off réglage par défaut Options de rappel par défaut auto tune accord automatique sur la chaîne correcte quand le moment d un rappel est atteint Yes ou No when quand afficher le rappel 15 minutes avant ou après ou en même temps On time 3 Une fois que vo...

Страница 154: ...nction Home Gallery vous pouvez changer librement le mode de sélection AV mais vous ne pouvez pas sélectionner UTILISATEUR Comme la fonction OPTIMUM optimise automatiquement la qualité de l image le processus dans lequel les réglages d image tels que la luminosité et la teinte changent progressivement peut être visible à l écran Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Quand OPTIMUM est sélect...

Страница 155: ...onsultez le tableau 7 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Élément Touche Touche Contraste Diminution du contraste Augmentation du contraste Luminos Diminution de la luminosité Augmentation de la luminosité Couleur Diminution de l intensité des couleurs Augmentation de l intensité des couleurs Teinte Les teintes chair deviennent plus violettes Les teintes chair deviennent plus vertes Netteté...

Страница 156: ... pouvez sélectionner 3DNR ou RB Image 6 Sélectionnez le paramètre désiré puis ENTER Image DRE Accentue le contraste sur les images de manière que la différence entre les parties lumineuses et sombres soit plus marquée Sélections Arrêt Désactive Image DRE Haut Image DRE améliorée Moyen Image DRE standard Bas Image DRE modérée Niveau du noir Accentue les parties noires des images de manière que la d...

Страница 157: ... Si vous passez à une autre position et changez le paramètre Sélection AV la nouvelle entrée du paramètre actuel est mémorisée et la touche fonctionne encore Vous ne pouvez pas comparer des images entre différents paramètres du menu Sélection AV STANDARD et CINÉMA par exemple Quand vous sélectionnez cette fonction OPTIMUM du menu Sélection AV et Capt lum salle du menu Options sont réglés sur arrêt...

Страница 158: ...e 1 est recommandé pour une meilleure efficacité Mise hors service en l absence de signal source AV uniquement Cette fonction place le système en veille si aucun signal n est capté pendant 15 minutes 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Commande alimentation puis ENTER 3 Sélectionnez Pas de signal arrêt puis ENTER 4 Sélectionnez Activer puis ENTER 5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Rem...

Страница 159: ...rom Arrêt annulé 30 mn 60 mn 90 mn ou 120 mn 4 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Remarque Le temps restant avant la mise en veille s affiche toutes les minutes au cours des cinq dernières minutes Pour connaître le temps restant effectuez les opérations 1 et 2 Après avoir contrôlé le temps appuyez sur HOME MENU pour repasser à l affichage précédent Le témoin SLEEP à l avant de l écran plas...

Страница 160: ...Remarque Quand l autoinstallation est terminée Réglage automatique terminé apparaît Même si Réglage automatique terminé apparaît il se peut que l autoinstallation ait échoué pour une raison quelconque L autoinstallation peut échouer si l image fournie par l ordinateur personnel comprend des motifs répétés ou est monochrome En cas d échec choisissez une autre image sur l ordinateur personnel et rec...

Страница 161: ...nu de source PC est affiché à l écran Le réglage Marche n est pas efficace lors du gel d images ni dans le mode image multiple Sélection manuelle d un format d écran Une seule image étant affichée sur l écran appuyez sur SCREEN SIZE pour sélectionner le format désiré de l image parmi les formats disponibles compte tenu des signaux vidéo reçus Les formats disponibles dépendent de la nature des sign...

Страница 162: ...E MENU 2 Sélectionnez Options puis ENTER 3 Sélectionnez Cache latéral puis ENTER 4 Sélectionnez Détection 5 Sélectionnez Marche 6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Important Le réglage Marche évite l usure inégale avec un contenu 4 3 et les caches latéraux peuvent réduire le risque de rémanence d image Remarque Vous ne pouvez pas régler la détection de caches latéraux sur Marche ou Arrêt ...

Страница 163: ...puyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Options puis ENTER 3 Sélectionnez Orbiteur puis ENTER 4 Sélectionnez Marche puis ENTER 5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Pour annuler cette fonction sélectionnez Arrêt à l opération 4 Remarque Quand la fonction Orbiteur est réglée sur Marche l image peut sembler baisser légèrement sur l écran Cette fonction est inopérante quand des signaux de PC sont r...

Страница 164: ...nt d un lecteur de DVD appuyez sur INPUT 2 du boîtier de télécommande ou sur INPUT de l écran plasma de manière à sélectionner ENTRÉE 2 Remarque Pour connaître les types de signaux reportez vous au mode d emploi qui accompagne le lecteur de DVD Le contrôle de la connexion aux prises INPUT 2 se fait dans l ordre 1 Vidéo composantes 2 S Vidéo 3 Vidéo Utilisez la connexion souhaitée pour l affichage ...

Страница 165: ... conventionnels l écran plasma prend aussi en charge les signaux RVB YCbCr30 bits 36 bits Ceci permet unereproductionchromatique plus fine et précise quand un appareil qui prend en charge les signaux Deep Color HDMI1 3 est connecté à l écran plasma Quand des signaux Deep Color sont reçus la profondeur de couleur apparaît sur l affichage de chaîne Remarque Suivant l appareil connecté l affichage d ...

Страница 166: ...onnez la prise pour la source d entrée souhaitée puis procédez comme décrit ci dessous pour spécifier le type de signaux audio 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Options puis ENTER 3 Sélectionnez Entrée HDMI puis ENTER 4 Sélectionnez Audio puis ENTER 5 Sélectionnez le type de signaux audio puis ENTER Si vous sélectionnez Auto l appareil tente d identifier les signaux audio lorsqu ils sont reçu...

Страница 167: ...O OUT AUDIO du panneau arrière de l écran plasma aux prises d entrée du récepteur audiovisuel Cependant cette méthode peut entraîner un décalage entre les enceintes et la sortie AUDIO qui peut être réduit en coupant les enceintes sur l écran plasma Néanmoins il se peut que vous fassiez l expérience d un décalage entre le son et l image Connexion d un récepteur audiovisuel Remarque Pour utiliser la...

Страница 168: ... afficher les images provenant de l ordinateur personnel appuyez sur PC du boîtier de télécommande ou sur INPUT de l écran plasma de manière à sélectionner PC Remarque Les prises PC ne peuvent pas être utilisées pour un appareil audiovisuel Bornage du connecteur mini D sub à 15 broches Tableau de compatibilité ordinateur Élément Description Dolby Digital réglage par défaut Les signaux codés Dolby ...

Страница 169: ... sur le panneau arrière de l écran plasma est conforme à la spécification SR qui permet une liaison fonctionnelle avec un récepteur audiovisuel Pioneer SR assure diverses fonctions telles que la sélection de l entrée et l affichage de la correction d ambiance DSP Pour de plus amples détails concernant cette question veuillez consulter le mode d emploi d un récepteur audiovisuel Pioneer doté du sys...

Страница 170: ...her des images modifiées ou éditées grâce à un ordinateur personnel ou à un autre appareil Ce système est conforme à la norme USB Mass Storage Class Connexion d un appareil USB Tenez le connecteur de l appareil USB avec sa face supérieure dirigée sur le panneau avant et insérez le dans le port USB sur le côté de l écran plasma Insérez le connecteur de l appareil USB au maximum Lors de l utilisatio...

Страница 171: ...ation Curseur de sélection d image Apparaît quand l image ne peut pas être lue Numéro du fichier sélectionné nombre total d images dans le dossier Apparaît quand le dossier contient plus de 16 images Indique qu une rotation de l image a été effectuée Utilisez pour faire défiler l écran Pour mettre en valeur une image déplacez le curseur en utilisant et Les informations relatives à l image mise en ...

Страница 172: ...chaque image du diaporama occupe la totalité de l écran 3 Sélectionnez Ordre de lecture 4 Sélectionnez Ordre des noms ou Aléatoire 5 Sélectionnez Nombre de fois lu 6 Sélectionnez Temps individuel ou Boucle Si vous avez sélectionné Boucle le diaporama se répète jusqu à ce que vous appuyiez sur RETURN 7 Sélectionnez Mode de lecture 8 Sélectionnez Auto ou Manuel Si vous avez sélectionné Auto les imag...

Страница 173: ...s images sont automatiquement changées vous pouvez arrêter cette opération pendant environ cinq minutes en appuyant sur BLEU Pour reprendre le diaporama maintenez de nouveau BLEU enfoncée 2 À la fin du diaporama appuyez sur RETURN pour rétablir l écran de vignettes ou appuyez sur HOME MENU pour quitter la fonction Home Gallery 3 Choisissez l écran normal ou le plein écran en appuyant sur ENTER Cha...

Страница 174: ...on Appareils utilisables Lecture de contenu La source d entrée adéquate est automatiquement sélectionnée et le contenu est lu sur l écran plasma quand vous appuyez sur la touche de lecture de l appareil connecté Enregistreur lecteur Commande sur écran L enregistreur lecteur peut être commandé sur écran ou avec le boîtier de télécommande de l écran plasma lecture arrêt avance recul rapides etc Enre...

Страница 175: ...de HDMI ou les réglages pour Rég cmde HDMI procédez de la façon suivante 1 Mettez l écran plasma et tous les appareils connectés en service 2 Vérifiez que le réglage dans Réglage entrée pour Rég cmde HDMI est correctement entré suivant les appareils connectés Vérifiez aussi les réglages relatifs à Cmde HDMI dans les appareils connectés 3 Passez aux prises d entrée HDMI auxquelles les appareils son...

Страница 176: ...it entré pour chaque prise d entrée HDMI à laquelle un appareil est connecté Des réglages dans les appareils connectés sont aussi nécessaires pour utiliser les fonctions de commande HDMI Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi fourni avec les appareils connectés Pour de plus amples informations sur les appareils qui prennent en charge les fonctions de commande HDMI reportez vous au sit...

Страница 177: ...ervice Vous pouvez contrôler si la fonction de mise en hors service est effective entre l écran plasma et l appareil connecté 1 Répétez les opérations 1 à 3 de Sélection de la commande de mise hors service 2 Sélectionnez Test mise e s ou Test mise h s puis ENTER Quand divers appareils sont connectés aux prises HDMI une liste des appareils apparaît 3 Sélectionnez l appareil souhaité puis ENTER 4 Ap...

Страница 178: ...code suivant ou retourner au code précédent et répétez l étape 3 5 Appuyez sur ENTER quand le code qui permet la commande correcte de l appareil cible souhaité est trouvé Toutes les touches disponibles pour le mode sélectionné sont programmées La télécommande retourne en mode de fonctionnement normal après que la diode témoin se soit allumée pendant une seconde pour confirmation Réinitialisation a...

Страница 179: ... 0008 0012 0017 0021 Zenith 0000 0525 0899 0017 Digi 0637 Multitech 0883 Director 0476 Myrio 1602 1822 Dumont 0637 Nova Vision 0008 Sejin 1602 Emerson 0014 Novaplex 0008 0017 Signal 0011 Marque Codes Marque Codes Marque Codes Marque Codes A Mark 0210 GE 0392 0566 MegaSat 1551 Realistic 0052 AlphaStar 0772 General Instrument 0869 Memorex 0724 0269 Samsung 1377 1142 1276 1108 1109 1442 1609 Amino 16...

Страница 180: ...0000 0072 EverFocus 1346 Kodak 0035 0037 NAD 0240 0104 0058 Beaumark 0240 Fisher 0039 0047 0000 0104 0046 0054 KTV 0000 NEC 0104 0067 0041 0038 0040 0050 0082 0457 Bell Howell 0035 0048 0039 0000 0104 0046 0479 LG 0037 0240 0038 1037 1137 Fuji 0035 0033 Broksonic 0184 0121 0209 0002 0208 0479 1815 Fujitsu 0000 Linksys 1972 New Tech 0072 Funai 0037 0000 0072 0278 0593 1593 Lloyd s 0240 0000 0072 00...

Страница 181: ...ioneer 0162 0081 0042 0067 0058 0168 1337 Tandy 0000 0104 Sanyo 0047 0240 0000 0104 0046 0159 0372 0479 Tatung 0048 0081 0000 0067 0041 0008 Polk Audio 0081 Portland 0278 0020 Teac 0000 0067 0041 Presidian 1593 Scientific Atlanta 0008 Technics 0035 0162 0037 0000 0246 Wharfedale 0593 Profitronic 0240 Scott 0184 0045 0121 0043 0208 0210 0212 White Westinghouse 0000 0209 0072 0278 0479 Proscan 0060 ...

Страница 182: ...raig 0831 Lasonic 0627 0798 1173 1747 AMW 0872 1245 Creative 0503 0539 Lecson 1533 Apex Digital 0533 0672 0717 0755 0794 0796 0797 1004 1020 1056 1061 1100 Curtis Mathes 1087 Lenoxx 1127 CyberHome 0816 0874 1017 1019 1023 1024 1117 1129 1502 1537 LG 0591 0741 0801 0869 Go Vision 1071 1072 LiteOn 1058 1158 1416 1440 1656 GoldStar 0741 0801 0869 Arcam 0732 Cytron 0705 Goodmans 0790 Loewe 0511 0741 A...

Страница 183: ...en 0894 Xbox 0522 1708 PianoDisc 1024 Saba 0651 Tatung 0770 Xwave 1001 Pioneer 0525 0571 0142 0631 0632 1475 1476 1571 Sampo 0698 0752 1501 Teac 0571 0717 0692 0790 0809 Yamaha 0490 0539 0545 0497 0817 Samsung 0490 0573 0744 0199 0820 1044 1075 Technics 0490 0703 Yamakawa 0872 Polaroid 1020 1061 1086 1245 1316 1478 Sansui 0695 Technika 0770 Zenith 0503 0591 0741 0869 Sanyo 0670 0675 0695 0873 1334...

Страница 184: ...les touches 1 à 3 peuvent en assurer le réglage 1 RECEIVER STANDBY ON Mise en service ou hors service du récepteur Pioneer 2 RECEIVER INPUT Sélection de la source d entrée connectée au récepteur Pioneer 3 RECEIVER VOL Réglage du volume du récepteur Pioneer Appuyez sur VOL pour augmenter le volume et sur VOL pour le diminuer 3 1 2 Sélecteur de mode les touches fonctionnent sur n importe quelle posi...

Страница 185: ... Appuyez sur la touche ou les touches correspondant à la chaîne que vous désirez regarder 4 CH Permettent de sélectionner la chaîne supérieure ou inférieure 5 SOURCE Mise en service ou hors service de l appareil 6 SAT GUIDE Affiche l écran de guide de diffusion par satellite 7 RETURN Quand le menu de CBL SAT est affiché rétablit l écran immédiatement précédent 8 CH ENTER Valide l entrée de la chaî...

Страница 186: ...es fabricants peuvent aussi être commandés en utilisant le boîtier de télécommande si les signaux de télécommande de ces appareils ont été préréglés Voir page 78 1 CH Sélectionne la chaîne sur le magnétoscope 2 Lecture Commande la lecture 3 Rembobinage Rebobine la bande et assure la recherche d une image 4 SOURCE Mise en service ou hors service du magnétoscope 5 Pause Arrêt sur image Met la lectur...

Страница 187: ...lecture en pause et affiche des images fixes 6 DVD MENU Affiche le menu de DVD 7 DVD TOP MENU Affiche le menu supérieur de DVD 8 ENTER ENTER Active la fonction sélectionnée Permettent de sélectionner des éléments sur l écran DVD MENU 9 RETURN Quand le menu de DVD est affiché rétablit l écran immédiatement précédent 10 A BLEU B ROUGE C VERT D JAUNE BD uniquement Commande l application BD J 11 Balay...

Страница 188: ...e la source sélectionnée n est pas par hasard une source vidéo ou un ordinateur personnel alors que vous désirez regarder une émission de télévision Voir page 28 Assurez vous que la restriction parentale n est pas en active Voir page 38 Tapez le mot de passe qui permet de mettre temporairement hors service la restriction parentale Voir page 42 Contrôlez la connexion de l antenne Voir page 24 Contr...

Страница 189: ... connecter l enregistreur ou le lecteur à la prise d entrée du système AV Un message d erreur Appareil inutilisable Contrôlez la connexion apparaît Contrôlez si les connexions sont faites correctement entre l écran plasma et l appareil qui prend en charge les fonctions de commande HDMI Voir page 75 Contrôlez si vous avez entré les réglages correctement pour Réglage de la commande HDMI Voir page 76...

Страница 190: ...es Appareil 29 9 kg 65 9 livres Support 1 6 kg 3 6 livres boulons compris Total 31 6 kg 69 7 livres Standard de réception Numérique Système de télévision numérique ATSC Type de circuit Démodulation 8VSB 64QAM 256QAM QPSK Tuner VHF UHF VHF chaînes 2 à 13 UHF chaînes 14 à 69 Télévision par câble Chaînes 2 à 135 Format audio Dolby Digital Système de réception Analogique Système de télévision américai...

Страница 191: ...ais Dimensions PDP 5080HD Unité mm pouce PDP 4280HD Unité mm pouce 1224 48 3 16 115 4 1 2 78 3 1 32 550 21 21 32 847 5 33 3 8 300 11 13 16 717 28 7 32 550 21 21 32 1040 40 15 16 115 4 1 2 273 9 11 32 719 28 5 16 679 26 3 4 ...

Страница 192: ...s en aucune manière de l exactitude ou de la disponibilité des informations relatives aux programmes de télévision ou des autre informations fournies dans le système TV Guide On Screen et ne peut pas garantir la disponibilité du service dans votre région En aucun cas Gemstar TV Guide International Inc et ou ses filiales ne peuvent être tenues responsables pour tout dommage en relation avec l exact...

Страница 193: ...93 Fr Annexe 15 Français ...

Страница 194: ...CABLE D1 4 2 8_Sp ADVERTENCIA Este producto está provisto de una clavija de tres conductores con toma de tierra puesta a tierra cuya tercera patilla es la de toma de tierra Esta clavija sólo se adapta en una toma de corriente del tipo de toma de tierra Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente llame a un electricista profesional para que le reemplace la toma de corriente por otra con...

Страница 195: ...ecomienda al usuario que intente corregir la interferencia a través de una o más de las medidas siguientes Reoriente o reubique la antena de recepción Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente del cual el receptor está conectado Consulte su revendedor o un técnico experimentado de radio TV para ayuda D8 10 1 2_Sp PRECAUCI...

Страница 196: ...anales de TV digitales y o convencionales 24 Colocación de la tarjeta CableCARD 24 Encaminamiento de los cables 25 Conexión de cable de alimentación 25 Preparación del mando a distancia 26 Rango de operación permisible del mando a distancia 26 06 Operaciones básicas 27 Encendido del sistema 27 Apagado del sistema 27 Contemplación de canales de TV 28 Selección de la antena 28 Cambio de canales 28 C...

Страница 197: ... Configuración de los avisos de programa 46 Búsqueda de programas 48 Búsqueda por categoría 48 Búsqueda por palabra clave 49 Búsqueda alfabética 49 El menú de búsqueda Episode Options 50 Programación de avisos 50 Utilización de la lista de avisos To Do 51 Cambio de las opciones de configuración 51 Cambios de las configuraciones del sistema 51 Cambio de las configuraciones de visualización de canal...

Страница 198: ...ización de la imagen de una computadora 68 Gráfica de compatibilidad con computadora 68 Conexión de los cables de control 69 Utilización de interfaz USB función Home Gallery 70 Conexión a un dispositivo USB 70 Extracción de un dispositivo USB 70 Iniciación de la pantalla Home Gallery inicial 71 Iniciación de una pantalla de miniaturas 71 Iniciación de una pantalla de imagen simple estándar 72 Inic...

Страница 199: ...la PANORÁMICA o COMPLETA durante un tiempo tres veces superior al que dura la imagen fija anterior Después de utilizar la pantalla de plasma ponga siempre la pantalla en el modo de espera La visualización prolongada de contenidos con máscaras superior inferior o laterales puede causar un desgaste irregular Después de ver algún contenido con máscaras se recomienda ver vídeo de movimiento en pantall...

Страница 200: ...n luz de acuerdo con las señales de vídeo recibidas Este principio puede hacerle oír un sonido de zumbido o zumbido del circuito eléctrico de la pantalla de plasma No fije ítems como etiquetas y cintas al producto Esto puede causar la decoloración o arañazo de la caja Cuando no utilice el producto durante un largo período de tiempo Si no utiliza el producto durante un largo período de tiempo puede...

Страница 201: ...n largo período de tiempo puede causar la retención de imagen En la mayoría deloscasos sepuedecorregirlaretencióndeimagenvisualizandoimágenes brillantes durante un período de tiempo equivalente Cuando visualice imágenes fijas en su pantalla de plasma durante largos períodos de tiempo la retención de imagen puede ser irreparable Precaución Imagen remanente del panel La visualización de las mismas i...

Страница 202: ...n instalarse correctamente para evitar que los pisen las personas oquepuedancolocarseobjetospesadosencimadeellos Compruebelos cables en las clavijas de alimentación y donde se enchufan al producto 13 La pantalla de plasma utilizada en este producto está hecha de cristal Por lo tanto podrá romperse cuando el producto se caiga o reciba un impacto fuerte En el caso de que se rompa la pantalla de plas...

Страница 203: ...e plasma Vea la vista lateral arriba Tenga cuidado de no bloquear la abertura de ventilación en la parte trasera de la pantalla de plasma Asegúrese de instalar la pantalla de plasma en una superficie plana porque contiene un cristal Los agujeros de tornillo diferentes de los indicados arriba se utilizan solamente para los productos especificados No los utilice nunca para el montaje de productos no...

Страница 204: ...ara el mando a distancia Mando a distancia Accesorios de altavoz para PDP 5080HD solamente Ménsulas para los lados x 2 Ménsula para el centro Cables de altavoz 2 Accesorios de montaje de altavoz Abrazaderas rápidas 3 Abrazaderas de plástico x 2 Tornillos M4 x 10 mm x 2 para abrazaderas de plástico Tornillos de montaje de altavoz M5 10 mm Negro x 9 Manual de instrucciones Paño de limpieza ...

Страница 205: ...OWN 10 Botones CHANNEL UP DOWN Botones LEFT RIGHT 11 Botón TV GUIDE 12 Puerto USB 13 Terminal PHONES auriculares 14 Terminales INPUT 3 COMPONENT VIDEO Y PB PR 15 Terminal INPUT 3 VIDEO 16 Terminales INPUT 3 AUDIO Los botones con asteriscos pueden operar el sistema TV Guide On Screen SLEEP ON STANDBY SLEEP ON STANDBY 5 Visto del lado de abajo de la pantalla Visto de la parte frontal de la pantalla ...

Страница 206: ...T 2 AUDIO 18 Terminales INPUT 4 AUDIO 19 Terminales INPUT 5 AUDIO 20 Terminal INPUT 2 VIDEO 21 Terminal DIGITAL OUT OPTICAL 22 Terminal PC INPUT AUDIO 23 Terminales INPUT 2 COMPONENT VIDEO Y PB PR 24 Terminales SPEAKERS R L 25 Terminal SPEAKERS R Lado del altavoz 26 Terminal SPEAKERS L Lado del altavoz 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 PDP 5080HD PDP 4280HD 22 21 17 14 15 16 18 19 23 13 12 20 1 2 3 11 10 9 ...

Страница 207: ...televisión puede alternar entre los canales ajustados pulsando A B C y D 12 0 a 9 Selecciona un canal 13 punto Introduce un punto 14 CH Selecciona un canal 15 SPLIT Cambia el modo de pantalla entre 2 pantallas imagen en imagen y pantalla simple 16 FREEZE Congela un fotograma de una imagen en movimiento Pulse de nuevo para cancelar la función 17 MTS Selecciona MTS SAP o el idioma dependiendo del pr...

Страница 208: ...ualquier cosa que no sea la pantalla de plasma Hacer esto puede resultar en daños o incendio Asegúrese de apagar los dispositivos conectados y de desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente antes de cambiar cualquier conexión o instalación Cuando utilice una función de control de tono para realzar grandemente los sonidos agudos no utilice un volumen excesivo del amplificador Manip...

Страница 209: ...de montaje de altavoz lado Altavoz Accesorio de montaje de altavoz centro Cable de altavoz Accesorio de montaje de altavoz lado Tornillo de montaje de altavoz M5 x 10 mm Tornillo de montaje de altavoz M5 x 10 mm Tornillo de montaje de altavoz M5 x 10 mm Abrazadera de cuentas Luego apriete el tornillo en el agujero de tornillo exactamente debajo del agujero superior Accesorio de montaje de altavoz ...

Страница 210: ...eno está hacia arriba Inserte la ranura en la parte trasera del altavoz en el accesorio de montaje de altavoz Para propósitos ilustrativos el soporte de mesa no se muestra aquí Hoja protectora 3 1 2 Tornillo de montaje de altavoz M5 x 10 mm Tornillo de montaje de altavoz M5 x 10 mm Tornillo de montaje de altavoz M5 x 10 mm Cuando utilice el soporte de mesa no utilice estos agujeros Precaución Si d...

Страница 211: ...e cobre visible Compruebe que los extremos de los cables de altavoz estén conectados firmemente a los terminales tirando de los cables ligeramente después de hacer las conexiones Conexiones flojas pueden interrumpir el sonido o producir ruido Si hay un cortocircuito en los cables y causado por un hilo expuesto puede que se aplique una carga excesiva a la pantalla de plasma resultando en la interru...

Страница 212: ...l procedimiento 5 en la página 19 Precaución Por lo menos dos personas deben realizar este procedimiento 5 Ajuste al altavoz en los accesorios de montaje en la dirección correcta Precaución Asegúrese de no montar el altavoz al revés 6 Apriete desde abajo utilizando los tornillos suministrados tres sitios Apriete los tres tornillos en el orden de 1 2 3 como se muestra en el diagrama Se utiliza el a...

Страница 213: ...ercio Gancho recomendado Diámetro nominal de 8 mm 3 8 pulgada y largo de 12 mm a 18 mm 0 5 pulgadas a 0 7 pulgadas Precaución Siempre se debe utilizar una mesa o estantería con una resistencia adecuada para soportar la pantalla de plasma Dejar de hacer esto podría resultar en lesiones personales y daños físicos Al instalar la pantalla de plasma tome las medidas de seguridad necesarias para evitar ...

Страница 214: ... sacar los accesorios de montaje del altavoz 2 Con la pantalla de plasma acostada en una superficie plana afloje y saque los dos pernos de instalación 1 y 2 con un destornillador Pernos de instalación 1 M8 x 23 mm negro para PDP 4280HD M8 x 23 mm negro para PDP 5080HD Pernos de instalación 2 M8 x 60 mm negro para PDP 4280HD M8 x 40 mm negro para PDP 5080HD 3 Extraiga el soporte de la pantalla de p...

Страница 215: ...o para PDP 5080HD 4 Vuelva a poner la pantalla de plasma de pie Para la instalación del altavoz consulte Instalación del altavoz Pioneer en la página 16 PDP 5080HD solamente Nota Asegúrese de instalar la pantalla de plasma en una ubicación plana y estable Inserte los tornillos en los agujeros verticalmente y apriételos Coloque una hoja o cubierta protectora para proteger la pantalla contra arañazo...

Страница 216: ...ena a los terminales ANT CABLE A IN y ANT B IN al mismo tiempo Puede que la guía de TV no esté disponible en todas las áreas y no está disponible con sistemas de satélite Además con el traslado de muchos proveedores de contenidos a la programación y emisión digital puede que los datos de la guía de TV no estén disponibles o queden indisponibles Colocación de la tarjeta CableCARD La pantalla de pla...

Страница 217: ...ación Conecte el cable de alimentación después que haya completado las conexiones de todos los componentes Pantalla de plasma vista trasera Nota Apague siempre la alimentación de la pantalla de plasma antes de enchufar o desenchufar los cables de alimentación Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente cuando no planee utilizar la pantalla de plasma durante un largo período de tiem...

Страница 218: ...a página 13 Precauciones relacionadas con el mando a distancia No exponga el mando a distancia a impactos líquidos o alta humedad No ponga el mando a distancia bajo la luz directa del sol la unidad podría deformarse Puede que el mando a distancia no funcione correctamente si la ventana del sensor del mando a distancia de la pantalla de plasma está bajo la luz directa del sol o bajo una iluminación...

Страница 219: ... de plasma Para casos diferentes de los de arriba consulte Solución de problemas en la página 88 Nota Puede seleccionar Auto Alto Medio o Bajo para el brillo del indicador POWER ON Cuando Auto está seleccionado el brillo del indicador cambia a Alto Medio o Bajo de acuerdo con el nivel del brillo del área de visualización Para los detalles consulte Regulación del LED azul en la página 63 Precaución...

Страница 220: ...ara disminuir el número de canal pulse CH El botón CHANNEL en la pantalla de plasma funciona de la misma forma que CH en el mando a distancia Pulse CH RETURN para cambiar el canal sintonizado actualmente al canal sintonizado anteriormente Pulse CH RETURN nuevamente para restaurar el canal sintonizado actualmente Utilización de 0 a 9 y punto del mando a distancia Seleccione los canales directamente...

Страница 221: ...mbio del idioma Si ha seleccionado un programa de TV digital que provee servicios multi idioma puede cambiar entre los idiomas pulsando MTS en el mando a distancia Cada vez que se pulsa MTS el idioma cambia Nota Los idiomas cambiables difieren dependiendo de la emisión actual Si el idioma seleccionado a través de la configuración de idioma está disponible cuando se cambia el canal o programa se oy...

Страница 222: ... emisión en estéreo Si desea escuchar de nuevo el sonido estéreo debe seleccionar el modo ESTÉREO Seleccionar MTS mientras la fuente de entrada es ENTRADA 1 a ENTRADA 7 o PC no cambia el tipo de sonido En este caso el sonido se determina por la fuente de vídeo Se desactiva el botón MTS mientras se visualiza el sistema TV Guide On Screen En cada uno de los modos MTS SAP seleccionado la visualizació...

Страница 223: ...os tipos de información del programa Utilización del servicio POD Si ve canales de TV digitales y o de alta definición por cable puede utilizar el servicio POD provisto por la compañía de TV por cable Este servicio presenta varios tipos de información útil usando texto HTML Pulse HOME MENU 9 9 y a continuación 9 para visualizar la información POD Utilización de las funciones de multipantalla Divis...

Страница 224: ...alla simple se restaura y se visualiza el menú correspondiente Cuando las dos pantallas muestran la misma transmisión analógica a través de la antena A y B puede que la calidad de la imagen difiera entre las dos pantallas Visualización de imágenes en el modo de multipantalla durante un largo período de tiempo puede causar una imagen retenida Congelamiento de imágenes Utilice el procedimiento sigui...

Страница 225: ...la programación y emisión digital puede que los datos de la guía de TV no estén disponibles o queden indisponibles Configuración del sistema TV Guide On Screen Cuando se enciende la pantalla de plasma por la primera vez se procede automáticamente al proceso de configuración Inmediatamente después que comienza el proceso de configuración de TV Guide On Screen se visualiza la pantalla de bienvenido ...

Страница 226: ...guración anteriores para corregir o revisar la información que ha introducido Pulse ENTER para visualizar la Pantalla 3 Si ha seleccionado Canada en la Pantalla 1 verá la pantalla de código postal Introduzca el código postal pulsando para desplazar a través de las letras o números y a continuación para mover al siguiente campo de caracteres Pulse para realzar Next Pulse ENTER para visualizar la Pa...

Страница 227: ...figuración del sistema TV Guide On Screen 07 Español Pantalla 5 Están las configuraciones correctas Si selecciona Yes aparecerá la Pantalla 6 Si selecciona No aparecerá la Pantalla 1 Pantalla 6 Congratulaciones ...

Страница 228: ...e volver a los niveles de menú superiores pulsando RETURN HOME MENU Ítem Página Imagen Selección AV 54 Contraste 55 Brillo 55 Color 55 Matiz 55 Nitidez 55 Ajuste profesional 55 Reponer 55 Sonido Agudos 57 Graves 57 Balance 57 Reponer 57 Efecto sonido 58 Control de la alimentación Ahorro de energía 58 Apagado sin señal 58 Apagado sin operación 59 Temporizador de apagado 59 Opción Posición 60 Tmño A...

Страница 229: ...pto que debe seleccionar un canal omitido en el paso 6 Cuando utilice el convertidor de TV por cable puede que se requiera añadir los canales de salida del convertidor de TV por cable manualmente Configuración de los canales de TV En esta sección se describe cómo configurar manualmente los canales de TV que no han sido configurados por autobúsqueda de canales 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Config ...

Страница 230: ...con una clasificación No sean bloqueados en este producto Ejemplos de programas que incluyen una clasificación None Comunicados de emergencia como mensajes EAS advertencia de tiempo y otros Programas originados localmente Noticias Política Anuncios de servicios públicos Religión Deportes Tiempo Sistema de clasificación de cine voluntario MPAA Nota El sistema de clasificación de cine voluntario sól...

Страница 231: ... la configuración cambia Se visualiza un icono de bloqueo junto a la clasificación bloqueada Todas las clasificaciones han sido desbloqueadas antes del embarque 6 Pulse HOME MENU para salir del menú Nota Bloquearunaclasificaciónhacequeclasificacionesmásrigurosassebloqueen automáticamente Del mismo modo desbloquear una clasificación hace que clasificaciones menos rigurosas se desbloqueen automática...

Страница 232: ...basan en la política de la Comisión Canadiense de Radio y Televisión CRTC Clasificaciones canadienses en inglés Control Familiar Guía Familiar de TV Fantasía Violenta Guía Familiar de TV Clasificaciones Bloqueadas de TV para Guías Familiares xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Violencia Escenas Sexuales Salir Home Menu Sin Clasificaciones xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx...

Страница 233: ...n compatibles con las clasificaciones de control familiar originales de la pantalla de plasma Cuando sintonice una de esas emisiones por primera vez aparece un menú de control familiar en la pantalla Este menú le informa que debe cambiar sus configuraciones de control familiar para manipular las nuevas clasificaciones De lo contrario puede que se desbloqueen las clasificaciones que tuviese bloquea...

Страница 234: ...ntenido la pantalla de plasma visualiza un mensaje sin ninguna imagen El método para desactivar temporalmente el control familiar difiere dependiendo de la fuente de entrada seleccionada actualmente Antena A o Antena B La pantalla siguiente aparece Pulse ENTER Introduzca su contraseña de cuatro dígitos La pantalla de introducción de contraseña permanece visualizada solamente durante un minuto Desp...

Страница 235: ... programa de TV que provea solamente subtitulación convencional CC 1 CC 2 CC 3 o CC 4 visualizan los subtítulos de dramas de TV y programas de noticias mientras permiten una visualización completa de la imagen Text 1 Text 2 Text 3 o Text 4 superponen en la imagen otra información ej guía de TV tiempo que es independiente del programa que se está viendo 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Config sintoni...

Страница 236: ...S T y seleccione No Aplica para cancelarlo de lo contrario no sevisualizará la horacorrecta independientemente de la configuración Ajuste Man Auto 8 Seleccione Ajuste Man Auto y a continuación ENTER 9 Seleccione Auto Ajuste o Ajuste Manual y a continuación ENTER 10 Si selecciona Auto Ajuste seleccione una antena A o B y un número de canal utilizando y a continuación ENTER La fecha y la hora se cor...

Страница 237: ... servicio actual Indica el servicio seleccionado actualmente 6 Barra servicio Da acceso a los varios servicios de la Guía 7 Mosaico de título Muestra el título del programa de TV 8 Barra información Visualiza varios iconos para transmitir información o mostrar el estado de un ítem 9 Ventana de vídeo Le permite continuar vendo el programa actual mientras utiliza la Guía o para ver el programa selec...

Страница 238: ...ansmitido actualmente realzado pulse ENTER para verlo Mueva a la derecha para los segmentos de tiempo subsiguientes Pulse PAGE para desplazar una pantalla vertical a la vez Pulse INFO para visualizar la información adicional si disponible sobre el programa seleccionado actualmente Pulse DAY para saltar al día siguiente anterior en la rejilla de listas Configuración de los avisos de programa Al con...

Страница 239: ...as su aviso de programa aparecerá en la pantalla de TV alrededor de la hora en que el programa está programado para comenzar Esto ocurre cuando ha seleccionado NO para la sintonización automática El aviso permanecerá en la pantalla durante tres minutos antes que desaparezca automáticamente Pulse ENTER para sintonizar el programa realzado en el aviso o realce hide reminders para descartar el aviso ...

Страница 240: ...nuación pulse para seleccionar una categoría de búsqueda Las categorías disponibles pueden incluir Películas Deportes Niños Educación Noticias Variedades Series HDTV 3 Pulse para mover a las subcategorías de búsqueda y seleccione la subcategoría deseada Las subcategorías disponibles dependen de la categoría seleccionada en el último paso 4 Pulse ENTER para visualizar una lista de programas que se ...

Страница 241: ...oría deseada Para buscar utilizando solamente la palabra clave deje la categoría ajustada como All Si selecciona una categoría HDTV por ejemplo sólo verá los programas en tal categoría que también incluyen la palabra clave 6 Realce enter keyword y pulse ENTER 7 Introduzca la palabra clave para la búsqueda Realce los caracteres pulsando y a continuación pulse ENTER para introducirlos La palabra cla...

Страница 242: ... ejemplo Done y a continuación pulse ENTER nuevamente para ejecutar y cerrar el menú de panel Seleccione Cancel y pulse ENTER para cerrar el menú de panel y volver a la pantalla anterior o pulse MENU para cancelar cualesquier cambios y cerrar el menú Programación de avisos Del área Schedule puede revisar editar o eliminar avisos 1 Seleccione SCHEDULE desde la barra servicio en la parte superior de...

Страница 243: ...lzado go to Service Bar cierra el menú de panel y vuelve a la barra servicio en la parte superior de la pantalla watch now inicia la visualización del programa seleccionado esta opción es tune to channel para un programa que no está siendo transmitido en el momento cancel cierra el menú de panel y vuelve a la lista de programas realzada Para aviso delete reminder elimine el aviso de la programació...

Страница 244: ...ndo la información del canal está disponible Auto Hide el número del canal sintonizado la posición del canal en la lista de canales 1 Realce el ítem Change channel display 2 Pulse ENTER para visualizar el editor de canal 3 Pulse para realzar un canal y a continuación pulse ENTER para ir al menú Grid Options Del menú Grid Options puede seleccionar channel On visualizar en la lista de canales Off no...

Страница 245: ...ción de canal en Listings Logo Number Both selección predeterminada Guía automática si la Guía aparece automáticamente cuando se enciente el sistema On Off selección predeterminada Opciones predeterminadas de aviso auto tune sintoniza automáticamente el canal correcto cuando se recibe un aviso Yes o No when cuándo visualizar el aviso 15 minutos más temprano a 15 minutos más tarde o en la hora 3 Cu...

Страница 246: ...mente el modo Selección AV pero no puede seleccionar USUARIO Como la función ÓPTIMO optimiza la calidad de la imagen automáticamente puede verse en la pantalla el proceso en el cual las configuraciones de imagen cambian gradualmente tales como brillo y matiz Esto no es un fallo de funcionamiento Cuando ÓPTIMO está seleccionado las imágenes se reproducen basadas en la información adquirida en el Se...

Страница 247: ...tro deseado y a continuación ENTER Con respecto a los parámetros seleccionables consulte la tabla 7 Pulse HOME MENU para salir del menú Ítem Botón Botón Contraste Para menos contraste Para más contraste Brillo Para menos brillo Para más brillo Color Para menos intensidad de color Para más intensidad de color Matiz Los tonos de la piel tiran a morado Los tonos de la piel tiran a verde Nitidez Para ...

Страница 248: ...ducción ruido y a continuación ENTER 5 Seleccione el elemento que desee ajustar y a continuación ENTER Puede seleccionar 3DNR o NR campo 6 Seleccione el parámetro deseado y a continuación ENTER Imagen DRE Aumenta el contraste en las imágenes de modo que la diferencia entre el brillo y oscuridad quede más distinta Selecciones Apagado Desactiva la imagen DRE Alta Imagen DRE realzada Media Imagen DRE...

Страница 249: ...V la nueva entrada en el parámetro actual se almacena en la memoria y el botón continúa funcionando No puede comparar imágenes entre parámetros diferentes en el menú Selección AV ESTÁNDAR y PELÍCULA por ejemplo Cuando selecciona esta función ÓPTIMO en el menú Selección AV y Sensor luz amb en el menú Opción se desactivan y la calidad de la imagen vuelve a las configuraciones predeterminadas No se p...

Страница 250: ...a mejorar la eficiencia Apagado sin señal fuente de AV solamente El sistema entra automáticamente en el modo de espera cuando no se recibe ninguna señal durante 15 minutos 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Control de la alimentación y a continuación ENTER 3 Seleccione Apagado sin señal y a continuación ENTER 4 Seleccione Activar y a continuación ENTER 5 Pulse HOME MENU para salir del menú Nota Cinco ...

Страница 251: ...ontinuación ENTER Seleccione entre Apagado cancelar 30 min 60 min 90 min y 120 min 4 Pulse HOME MENU para salir del menú Nota Cinco minutos antes que transcurra el tiempo seleccionado el tiempo restante aparece cada minuto Para comprobar el tiempo restante realice los pasos 1 y 2 Después de comprobar el tiempo pulse HOME MENU para restaurar la visualización anterior Cuando se configura el temporiz...

Страница 252: ...vez que se finalice la configuración automática se visualiza Ajuste automático completado Aunque aparezca Ajuste automático completado puede que la configuración automática tenga fallado dependiendo de las condiciones La configuración automática puede fallar con una imagen de PC compuesta por patrones similares o en monocromo En caso de falla cambie la imagen de PC e intente de nuevo Asegúrese de ...

Страница 253: ...cuando un menú de fuente de PC está visualizado en la pantalla La configuración Encendido no está efectiva cuando se congelan imágenes o en el modo de multipantalla Selección manual de un tamaño de pantalla En el modo de pantalla simple pulse SCREEN SIZE para cambiar el tamaño de la pantalla entre las opciones disponibles para el tipo de señales de vídeo que estén siendo recibidas actualmente Los ...

Страница 254: ...l y a continuación ENTER 4 Seleccione Detección 5 Seleccione Encendido 6 Pulse HOME MENU para salir del menú Importante La configuración Encendido impide el desgaste irregular en contenidos de 4 3 y de máscaras laterales y puede reducir la posibilidad de retención de la imagen Nota No es posible cambiar la detección de máscaras laterales a Encendido o Apagado cuando Apagado está seleccionado en Tm...

Страница 255: ...ión y a continuación ENTER 3 Seleccione Orbiter y a continuación ENTER 4 Seleccione Encendido y a continuación ENTER 5 Pulse HOME MENU para salir del menú Para cancelar esta función seleccione Apagado en el paso 4 Nota Cuando la función Orbiter está configurada a Encendido puede que la imagen aparezca caer ligeramente en la pantalla Esta función no funciona cuando se reciben señales de PC Patrón d...

Страница 256: ...DVD Para ver un DVD pulse INPUT 2 en el mando a distancia o pulse INPUT en la pantalla de plasma para seleccionar ENTRADA 2 Nota Consulte el manual de instrucciones de su reproductor DVD para el tipo de señal Los terminales INPUT 2 se verifican para conexiones en el orden siguiente 1 Vídeo componente 2 S Vídeo 3 Vídeo Utilice la conexión deseada Conecte un equipo externo sólo a los terminales que ...

Страница 257: ...les la pantalla de plasma también soportas las señales RGB YCbCr30 bit 36 bit Esto permite una reproducción de color más refinada y detallada cuando se conecta un dispositivo que soporta señales de color profunda HDMI1 3 a la pantalla de plasma Cuando se reciben señales de color profunda la profundidad de color aparece en la visualización de canal Nota Puede que lleve algún tiempo hasta que se vis...

Страница 258: ...MI seleccione el terminal para la fuente de entrada deseada y a continuación realice el siguiente procedimiento para especificar el tipo de señales de audio 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Opción y a continuación ENTER 3 Seleccione Entrada HDMI y a continuación ENTER 4 Seleccione Audio y a continuación ENTER 5 Seleccione el tipo de señales de audio y a continuación ENTER Si se selecciona Auto se ha...

Страница 259: ...arte trasera de la pantalla de plasma a los terminales de entrada de audio del receptor de AV Sin embargo este método puede causar un retardo de audio entre los altavoces y el audio lo que se puede reducir silenciando los altavoces de la pantalla de plasma No obstante puede experimentar un retardo entre audio y vídeo Conexión de un receptor de AV Nota Cuando utilice el terminal de salida de audio ...

Страница 260: ... de una computadora pulse PC en el mando a distancia o pulse INPUT en la pantalla de plasma para seleccionar PC Nota Los terminales de PC no pueden utilizarse para equipos audiovisuales Nombres de señales para el conector mini D sub de 15 contactos Gráfica de compatibilidad con computadora Ítem Descripción Dolby Digital selección predeterminada Para señales codificadas en Dolby Digital emite en el...

Страница 261: ...era de la pantalla de plasma soporta la función SR que permite operaciones enlazadas con un receptor de AV Pioneer La función SR ofrece funciones como la operación de enlace de la conmutación de entrada y la función de visualización del modo surround DSP Para más información consulte el manual del usuario del receptor de AV Pioneer que soporta SR Nota Al hacer conexiones con cables de control util...

Страница 262: ... no sea capaz de visualizar imágenes modificadas o editadas utilizando un ordenador u otro equipo Este sistema cumple con la Clase de Almacenamiento Masivo USB Conexión a un dispositivo USB Sostenga el conector del dispositivo USB con su lado superior hacia el panel frontal y a continuación insértelo en el puerto USB en el lado de la pantalla de plasma Inserte el conector del dispositivo USB hasta...

Страница 263: ...ombre de archivo Ángulo de rotación Cursor de selección de imagen Aparece para imágenes que no pueden leerse Número del archivo seleccionado número total de imágenes en la carpeta Aparece cuando la carpeta contiene más de 16 imágenes Indica que la imagen ha sido girada Pulse para desplazar la pantalla Para realzar una imagen deseada pulse y para desplazar el cursor La información acerca de la imag...

Страница 264: ...lla completa 3 Seleccione Orden de reproducción 4 Seleccione Orden de nombre o Aleatorio 5 Seleccione Número de reproducciones 6 Seleccione Tiempo único o Bucle Con Bucle seleccionado la presentación de diapositivas se repite hasta que se pulse RETURN 7 Seleccione Modo de reproducción 8 Seleccione Auto o Manual Con Auto seleccionado las imágenes cambian automáticamente en intervalos especificados ...

Страница 265: ... imágenes cambian automáticamente puede parar y retener el cambio automático de las imágenes durante aproximadamente cinco minutos pulsando AZUL Para reanudar pulse y sostenga AZUL nuevamente 2 Para salir de la pantalla de presentación de diapositivas pulse RETURN para volver a la pantalla de miniaturas o HOME MENU para salir de la función Home Gallery 3 Seleccione desde pantalla normal o pantalla...

Страница 266: ...ucción de contenido Al pulsar PLAY en el dispositivo conectado se selecciona la fuente de entrada adecuada automáticamente y se reproduce el contenido en la pantalla de plasma Grabadora reproductor Control en la pantalla Se puede controlar la operación de la grabadora reproductor en la pantalla o con el mando a distancia de la pantalla de plasma reproducción parada avance rápido retroceso etc Grab...

Страница 267: ... de plasma y todos los dispositivos conectados 2 Compruebe que la configuración en Config entrada para Conf Control HDMI esté ajustada de acuerdo con los dispositivos conectados Compruebe también las configuraciones relacionadas con Control HDMI en los dispositivos conectados 3 Cambie a los terminales de entrada HDMI a los cuales los dispositivos están conectados para comprobar si se reciben las s...

Страница 268: ...a cada terminal de entrada HDMI al cual haya un dispositivo conectado Las configuraciones de los dispositivos conectados también se requieren para utilizar las funciones de Control HDMI Para los detalles consulte el manual de instrucciones que viene con los dispositivos conectados Para más información sobre los dispositivos que soportan las funciones de Control HDMI visite el sitio de Pioneer en l...

Страница 269: ...ede comprobar si la función de control de encendido apagado está efectiva entre la pantalla de plasma y el dispositivo conectado 1 Repita los pasos de 1 a 3 en Selección del control de apagado 2 Seleccione Prueba encender o Prueba apagado y a continuación ENTER Un lista de dispositivos aparece cuando múltiples dispositivos HDMI están conectados a los terminales HDMI 3 Seleccione el dispositivo des...

Страница 270: ...4 Cuando no se puede encontrar el código pulse para avanzar al código siguiente o volver al código anterior y repita el paso 3 5 Pulse ENTER cuando encuentre un código que funcione correctamente con el dispositivo Todos los botones disponibles para el modo selecionado están programados El mando a distancia vuelve a la operación normal después encender el indicador LED por un segundo para confirmac...

Страница 271: ... 0008 0012 0017 0021 Zenith 0000 0525 0899 0017 Digi 0637 Multitech 0883 Director 0476 Myrio 1602 1822 Dumont 0637 Nova Vision 0008 Sejin 1602 Emerson 0014 Novaplex 0008 0017 Signal 0011 Marca Códigos Marca Códigos Marca Códigos Marca Códigos A Mark 0210 GE 0392 0566 MegaSat 1551 Realistic 0052 AlphaStar 0772 General Instrument 0869 Memorex 0724 0269 Samsung 1377 1142 1276 1108 1109 1442 1609 Amin...

Страница 272: ...s 0000 0072 EverFocus 1346 Kodak 0035 0037 NAD 0240 0104 0058 Beaumark 0240 Fisher 0039 0047 0000 0104 0046 0054 KTV 0000 NEC 0104 0067 0041 0038 0040 0050 0082 0457 Bell Howell 0035 0048 0039 0000 0104 0046 0479 LG 0037 0240 0038 1037 1137 Fuji 0035 0033 Broksonic 0184 0121 0209 0002 0208 0479 1815 Fujitsu 0000 Linksys 1972 New Tech 0072 Funai 0037 0000 0072 0278 0593 1593 Lloyd s 0240 0000 0072 ...

Страница 273: ...1972 Pioneer 0162 0081 0042 0067 0058 0168 1337 Tandy 0000 0104 Sanyo 0047 0240 0000 0104 0046 0159 0372 0479 Tatung 0048 0081 0000 0067 0041 0008 Polk Audio 0081 Portland 0278 0020 Teac 0000 0067 0041 Presidian 1593 Scientific Atlanta 0008 Technics 0035 0162 0037 0000 0246 Wharfedale 0593 Profitronic 0240 Scott 0184 0045 0121 0043 0208 0210 0212 White Westinghouse 0000 0209 0072 0278 0479 Proscan...

Страница 274: ...31 Lasonic 0627 0798 1173 1747 AMW 0872 1245 Creative 0503 0539 Lecson 1533 Apex Digital 0533 0672 0717 0755 0794 0796 0797 1004 1020 1056 1061 1100 Curtis Mathes 1087 Lenoxx 1127 CyberHome 0816 0874 1017 1019 1023 1024 1117 1129 1502 1537 LG 0591 0741 0801 0869 Go Vision 1071 1072 LiteOn 1058 1158 1416 1440 1656 GoldStar 0741 0801 0869 Arcam 0732 Cytron 0705 Goodmans 0790 Loewe 0511 0741 Arrgo 10...

Страница 275: ...4 Xbox 0522 1708 PianoDisc 1024 Saba 0651 Tatung 0770 Xwave 1001 Pioneer 0525 0571 0142 0631 0632 1475 1476 1571 Sampo 0698 0752 1501 Teac 0571 0717 0692 0790 0809 Yamaha 0490 0539 0545 0497 0817 Samsung 0490 0573 0744 0199 0820 1044 1075 Technics 0490 0703 Yamakawa 0872 Polaroid 1020 1061 1086 1245 1316 1478 Sansui 0695 Technika 0770 Zenith 0503 0591 0741 0869 Sanyo 0670 0675 0695 0873 1334 Techn...

Страница 276: ...ntalla se puede operar el receptor utilizando los botones 1 a 3 1 RECEIVER STANDBY ON Enciende y apaga el receptor Pioneer 2 RECEIVER INPUT Selecciona la fuente de entrada conectada al receptor Pioneer 3 RECEIVER VOL Ajusta el nivel del volumen del receptor Pioneer Pulse VOL para aumentar el volumen y VOL para disminuirlo 3 1 2 Interruptor de modo los botones funcionan en cualquier posición ...

Страница 277: ...T GUIDE o pantalla SAT MENU 3 0 a 9 Pulse un botón o botones que corresponde n al canal que desea ver 4 CH Selecciona un canal más alto o más bajo 5 SOURCE Enciende y apaga el equipo 6 SAT GUIDE Visualiza la pantalla de guía de la transmisión por satélite 7 RETURN Cuando se visualice el menú CBL SAT restaura la pantalla anterior inmediatamente 8 CH ENTER Fije el canal seleccionado con los botones ...

Страница 278: ...deograbadoras fabricadas por otros fabricantes utilizando el mando a distancia si las señales de mando a distancia de los dispositivos han sido preajustadas Consulte la página 78 1 CH Selecciona el canal en la videograbadora 2 Reproducir Selecciona la reproducción 3 Retroceso Retrocede la cinta y permite la búsqueda de imagen 4 SOURCE Enciende y apaga la videograbadora 5 Pausa Imagen fija Establec...

Страница 279: ...o 5 Pausa Imagen fija Establece una pausa en la reproducción y visualiza imágenes fijas 6 DVD MENU Visualiza el menú DVD 7 DVD TOP MENU Visualiza el menú DVD inicial 8 ENTER ENTER Activa la función seleccionada Selecciona ítems en la pantalla DVD MENU 9 RETURN Cuando se visualice el menú DVD restaura la pantalla anterior inmediatamente 10 A AZUL B ROJO C VERDE D AMARILLO BD solamente Controla la a...

Страница 280: ...esee visualizar un canal de TV Consulte la página 28 Compruebe si ha activado la función de control paterno Consulte la página 38 Introduzca una contraseña para cancelar temporalmente la función de control paterno Consulte la página 42 Verifique la conexión de cable con la antena Consulte la página 24 Verifique la conexión de cable con el otro equipo Consulte las páginas 64 a 69 No hay imagen Está...

Страница 281: ...una grabadora o reproductor asegúrese de conectar la grabadora o reproductor al terminal de entrada del sistema de AV El mensaje de error El dispositivo no puede operarse Compruebe la conexión aparece Verifique si las conexiones están hechas correctamente entre la pantalla de plasma y el dispositivo que soporta las funciones de Control HDMI Consulte la página 75 Verifique si ha hecho las configura...

Страница 282: ...os Total 40 3 kg 88 8 libras Unidad principal 29 9 kg 65 9 libras Soporte 1 6 kg 3 6 libras incluyendo los pernos Total 31 6 kg 69 7 libras Sistema de recepción Digital Sistema de TV digital ATSC Tipo de circuito Demodulación 8VSB 64QAM 256QAM QPSK Sintonizador VHF UHF Canales VHF 2 a 13 canales UHF 14 a 69 CATV Canales 2 a 135 Formato de audio Dolby Digital Sistema de recepción Analógica Sistema ...

Страница 283: ... Dimensiones PDP 5080HD Unidad mm pulgada PDP 4280HD Unidad mm pulgada 1224 48 3 16 115 4 1 2 78 3 1 32 550 21 21 32 847 5 33 3 8 300 11 13 16 717 28 7 32 550 21 21 32 1040 40 15 16 115 4 1 2 237 9 11 32 719 28 5 16 679 26 3 4 ...

Страница 284: ...adas Aviso de exención de responsabilidad Gemstar TV Guide International Inc y o sus compañías afiliadas no se harán responsables de ninguna forma por la precisión o disponibilidad de la información de la programación u otros datos en el sistema TV Guide On Screen y no pueden garantizar la disponibilidad del servicio en su área En ninguna circunstancia Gemstar TV Guide International Inc y o sus co...

Страница 285: ...ervice Company or if you wish to purchase replacement parts operating instructions service manuals or accessories please call the number shown below 8 0 0 4 2 1 1 6 2 5 Please do not ship your product to Pioneer without first calling the Customer Support Division at the above listed number for assistance Pioneer Electronics USA Inc Customer Support Division P O BOX 1760 Long Beach CA 90801 1760 U ...

Результаты поиска

Содержание PDP-4280HD

Отзывы:

Похожие инструкции для PDP-4280HD

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer PDP-4280HD, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PDP-4280HD

Отзывы:

Похожие инструкции для PDP-4280HD

Бренды по названию

Популярные бренды