Beurer bm 40 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 112

BM 40

Blutdruckmessgerät

Gebrauchsanweisung ....................................... 2

Blood pressure monitor

Instructions for use ......................................... 16

Tensiométre

Mode d’emploi ................................................ 29

Tensiómetro

Manual de instrucciones ................................. 43

Misuratore di pressione

Istruzioni per l’uso ........................................... 57

Tansiyon ölçme cihazı

Kullanım kılavuzu ............................................ 71

Прибор для измерения кровяного

давления в

Инструкция по применению ......................... 84

Ciśnieniomierz

Instrukcja obsługi ............................................ 98

Содержание bm 40

Страница 1: ...pressure monitor Instructions for use 16 FR Tensiom tre Mode d emploi 29 ES Tensi metro Manual de instrucciones 43 IT Misuratore di pressione Istruzioni per l uso 57 TR Tansiyon l me cihaz Kullan m k...

Страница 2: ...weisen und jegliches Verpackungs material entfernt wird Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an die angegebene Service Adresse Das Oberarm Blutdruckmessger t...

Страница 3: ...ssige Betriebstemperatur und luftfeuchtigkeit Vor N sse sch tzen Seriennummer 0483 Die CE Kennzeichnung bescheinigt die Konformit t mit den grundlegenden An forderungen der Richtlinie 93 42 EEC f r M...

Страница 4: ...ner Funktionsbeeintr chtigung des betroffenen Gliedma es kommen kann Die Blutzirkulation darf durch die Blutdruckmessung nicht unn tig lange unterbunden werden Bei einer Fehlfunktion des Ger tes nehme...

Страница 5: ...ndschuhe anziehen und das Batteriefach mit einem trockenen Tuch reinigen Sch tzen Sie Batterien vor berm iger W rme Explosionsgefahr Keine Batterien ins Feuer werfen Batterien d rfen nicht geladen ode...

Страница 6: ...wei se zur Folge haben k nnte Wenn eine Verwendung in der vorgeschriebenen Art dennoch notwendig ist sollten dieses Ger t und die anderen Ger te beobachtet werden um sich davon zu berzeugen dass sie o...

Страница 7: ...eingelegt werden Verwenden Sie keine wiederauf ladbaren Akkus Schlie en Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgf ltig Wenn 4 akustische Warnt ne ausgegeben werden und gleichzeitig das Symbol auf dem Di...

Страница 8: ...nd best tigen Sie jeweils mit der Taste SET In der Einstellungsphase k nnen Sie jeder Zeit die START STOPP Taste bet tigen um das Ger t aus zuschalten die bereits vorgenommenen Einstellungen bleiben e...

Страница 9: ...ker Diese Manschette ist f r Sie geeignet wenn nach Anlegen der Manschette die Index Markierung innerhalb des OK Bereichs liegt Wenn Sie die Messung am rechten Oberarm durchf hren befindet sich der Sc...

Страница 10: ...nachgepumpt und der Man schettendruck nochmals erh ht Sobald ein Puls zu erkennen ist blinkt das Symbol Puls Sie k nnen die Messung jederzeit durch das Dr cken der START STOPP Taste abbrechen Die Mess...

Страница 11: ...einzustufen ist Die Balkengrafik im Display und die Skala auf dem Ger t geben an in welchem Bereich sich der ermittelte Blutdruck befindet Sollte sich der Wert von Systole und Diastole in zwei unter s...

Страница 12: ...Benutzerspeicher aus Starten Sie entweder die Abfrage der Durch schnittswerte oder der Einzelmesswerte und halten Sie nun die Taste SET ca 3 Sekunden gedr ckt Alle Werte des gegenw rtigen Benutzerspei...

Страница 13: ...scher Pr fung systolisch 8 mmHg diastolisch 8 mmHg Speicher 2x 60 Speicherpl tze Abmessungen L 119 mm x B 109 mm x H 60 mm Gewicht Ungef hr 257 g ohne Batterien Manschettengr e 22 bis 35 cm Zul Betrie...

Страница 14: ...0 mA nur in Verbindung mit Beurer Blutdruckmessger ten Hersteller Shenzhen Iongxc power supply co ltd Schutz Das Ger t ist doppelt schutzisoliert und verf gt ber eine prim rseitige Siche rung die das...

Страница 15: ...durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegen ber der Beurer GmbH Ulm Germany geltend zu machen Bitte wenden Sie sich i...

Страница 16: ...en removed If you have any doubts do not use the device and contact your retailer or the specified Customer Services address The upper arm blood pressure monitor is used for non invasive measurement a...

Страница 17: ...Operating Permissible operating temperature and hu midity Protect from moisture Serial number 0483 The CE labelling certifies that the product complies with the essential requirements of Directive 93...

Страница 18: ...If the device malfunctions remove the cuff from the arm Avoid any mechanical restriction compression or bending of the cuff line Do not allow sustained pressure in the cuff or frequent meas urements...

Страница 19: ...d be disposed of at the collection points provided Never open the instrument If these instructions are not heeded the warranty will be null and void Never attempt to repair the instrument or adjust it...

Страница 20: ...ction for mains part 6 Memory button M 7 START STOP button 8 SET button 9 Function buttons 10 Risk indicator 11 Connection for cuff connector left hand side Icons in the display 1 Date 2 Time 3 Inflat...

Страница 21: ...ctronics retailers You are legally required to dispose of the batteries The codes below are printed on batteries containing harmful substances Pb Battery contains lead Cd Battery contains cadmium Hg B...

Страница 22: ...t is specified on the type plate Then insert the mains plug of the mains part into the mains socket After using the blood pressure monitor unplug the mains part from the mains socket first and then di...

Страница 23: ...the correct posture Rest for approx 5 minutes before each measurement Other wise there may be divergences You can perform the measurement either sitting or lying down Always make sure that the cuff is...

Страница 24: ...n only be ascertained through examination by your doctor Repeat the measurement if the flashing icon is displayed after the measurement Please note that you should rest for 5 minutes between measureme...

Страница 25: ...y by pressing the SET button and the function buttons Confirm your selection with the START STOP button Average values Press the memory button M The average value of all saved measured values in this...

Страница 26: ...ff line should not be bent sharply 9 Error messages troubleshooting In case of faults the message appears in the display Error messages can occur when 1 Systolic pressure is not detected 2 Diastolic p...

Страница 27: ...Act and the standards EN 1060 1 non invasive sphygmomanometers Part 1 General requirements EN 1060 3 non invasive sphygmomanometers Part 3 Sup plementary requirements for electro mechanical blood pre...

Страница 28: ...f your receipt and a short report of the defect The following warranty terms shall apply 1 The warranty period for BEURER products is either 5 years or if longer the country specific warranty period f...

Страница 29: ...ne l utilisez pas et adressez vous votre reven deur ou au service client indiqu Le lecteur de tension art rielle au bras sert la mesure non invasive et au contr le de la tension art rielle chez l adul...

Страница 30: ...bles Operating Temp rature et taux d humidit d utilisation admissibles Prot ger contre l humidit Num ro de s rie Le sigle CE atteste de la conformit aux exi gences fondamentales de la directive 93 42...

Страница 31: ...r que la fonction du membre concern peut tre entrav e lors du gonflage Il ne faut pas bloquer la circulation sanguine plus longtemps que n cessaire au cours de la prise de tension Si l appareil ne fon...

Страница 32: ...protection et nettoyez le compartiment piles avec un chiffon sec Prot gez les piles d une chaleur excessive Risque d explosion Ne jetez pas les piles dans le feu Les piles ne doivent tre ni recharg e...

Страница 33: ...dysfonctionnements S il n est pas pos sible d viter le genre de situation pr c demment indiqu il convient alors de surveiller cet appareil et les autres appar eils afin d tre certain que ceux ci fonc...

Страница 34: ...isez pas de piles rechargeables Refermez soigneusement le couvercle du compartiment des piles Lorsque 4 signaux sonores sont mis et que le symbole s affiche simultan ment l cran aucune mesure n est po...

Страница 35: ...e SET R glez le mois le jour l heure et la minute en confir mant chaque fois avec la touche SET Pendant la phase de r glage vous pouvez teindre l appareil tout moment avec la touche START STOP Les r g...

Страница 36: ...manchette vous convient si le marquage de l index se trouve dans la zone OK apr s la pose de la manchette sur le bras Si vous effectuez la mesure sur le bras droit le tuyau se trouve l int rieur de vo...

Страница 37: ...D marrez le tensiom tre en appuyant sur la touche START STOP Apr s le contr le de l cran au cours duquel tous les chiffres apparaissent la manchette se gonfle automatiquement Gonflez la manchette 190...

Страница 38: ...ement les indications de votre m decin Indicateur de risque Les r sultats de mesure sont class s et valu s selon le tableau suivant Ces valeurs ne doivent tre utilis es qu titre indicatif car la press...

Страница 39: ...nction les derni res valeurs de mesure individuelles s affichent avec la date et l heure Lorsque vous confirmez avec la touche de fonction le dernier r sultat mesur s affiche Lorsque vous appuyez sur...

Страница 40: ...BM 40 Mode de mesure Mesure de la tension art rielle au bras oscillom trique et non invasive Plage de mesure Pression du brassard 0 300 mmHg systolique 60 280 mmHg diastolique 30 200 mmHg Pouls 30 180...

Страница 41: ...durabilit a t con ue en vue d une utilisation long terme Dans le cadre d une utilisation m dicale de l appareil des contr les techniques de mesure doivent tre men s avec les moyens appropri s Pour ob...

Страница 42: ...de la date d achat Pour toute demande de garantie vous devez prouver la date d achat par une preuve d achat ou une facture 2 Les r parations appareil complet ou pi ces d tach es ne prolongent pas la p...

Страница 43: ...con su distribuidor o con la direcci n del servicio de atenci n al cliente indicada El tensi metro para brazo sirve para la medici n y el control de los valores de la presi n sangu nea arterial de for...

Страница 44: ...Operating Temperatura y humedad relativa de funcionamiento admisibles Proteger de la humedad N mero de serie El marcado CE certifica que este aparato cumple con los requisitos establecidos en la direc...

Страница 45: ...sti n La medici n de la presi n sangu nea no debe interrumpir la circulaci n sangu nea m s tiempo del necesario En caso de que el aparato no funcione correctamente retire el brazalete del brazo Evite...

Страница 46: ...m s y menos que indican la polaridad Si se derrama el l quido de una pila p ngase guantes pro tectores y limpie el compartimento de las pilas con un pa o seco Proteja las pilas de un calor excesivo P...

Страница 47: ...ya que esto podr a provocar un funcionamiento incorrecto Pero si resulta inevitable hacerlo deber vigilar este y los dem s aparatos hasta estar seguro de que funcionan correctamente El uso de accesori...

Страница 48: ...bater as recargables Vuelva a cerrar la tapa del compartimento para pilas con cuidado Si se emiten 4 alarmas ac sticas y al mismo tiempo aparece el s mbolo en la pantalla no se puede realizar ninguna...

Страница 49: ...la tecla SET En la fase de ajuste podr pulsar en todo momento la tecla de INICIO PARADA para apagar el aparato los ajustes ya realizados se conservan Funcionamiento con la fuente de alimentaci n Tamb...

Страница 50: ...uzca el tubo flexible del brazalete en la conexi n para el conector del brazalete Este brazalete ser apropiado para usted si tras colocarlo la marca de ndice se encuentra en el rea OK Si efect a la me...

Страница 51: ...de comprobar la pantalla iluminando todas las cifras se infla autom ticamente el brazalete El brazalete se infla a 190 mmHg La presi n de aire del brazalete disminuye lentamente Cuando se detecta una...

Страница 52: ...iones de un m dico Indicador de riesgos Los resultados de la medici n pueden clasificarse y valorarse seg n la tabla siguiente Estos valores est ndar sirven nicamente como referencia dado que la presi...

Страница 53: ...Valores medios Pulse la tecla de memorizaci n M En primer lugar aparecer el valor promedio de todas las mediciones guardadas de este registro de usuario AL Pulsando de nuevo la tecla de memorizaci n M...

Страница 54: ...le del brazalete no debe doblarse en ngulos muy cerrados 9 Aviso de errores Soluci n de problemas En caso de error aparece en pantalla el aviso de error Los avisos de error pueden aparecer en los sigu...

Страница 55: ...productos sanitarios y las normas europeas EN1060 1 Esfigmoman metros no invasivos Parte 1 Requisitos generales y EN1060 3 Esfigmoman metros no invasivos Parte 3 Requisitos suplementarios aplicables a...

Страница 56: ...e una copia del recibo de compra y una breve descripci n del problema Se aplican las siguientes condiciones de garant a 1 El periodo de garant a para productos de BEURER es de 5 a os o si es superior...

Страница 57: ...ilizzare l apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato Lo sfigmomanometro da braccio serve per la misurazio ne non invasiva e il monitoraggio della pressi...

Страница 58: ...e umidit di trasporto e stoccaggio consentite Operating Temperatura e umidit di esercizio consentite Prot ger contre l humidit Numero di serie Il marchio CE certifica la conformit ai re quisiti di bas...

Страница 59: ...rco lazione del sangue per un tempo inutilmente troppo lungo In caso di malfunzionamento dell apparecchio rimuovere il manicotto dal braccio Evitare di schiacciare comprimere o piegare meccanicamen te...

Страница 60: ...li o equivalenti Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente Non utilizzare batterie ricaricabili Non smontare aprire o frantumare le batterie Indicazioni sulla riparazione e sullo smaltime...

Страница 61: ...re dell apparecchio o in dotazione con l apparecchio pu comportare la comparsa di significative emissioni elettroma gnetiche di disturbo o ridurre la resistenza dell apparecchio alle interferenze elet...

Страница 62: ...o le indicazioni Non devono essere utilizzate batterie ricaricabili Richiudere accuratamente il coperchio del vano batterie Quando vengono emessi 4 segnali acustici e contempora neamente viene visuali...

Страница 63: ...T Durante la fase di impostazione possibile premere in qualsiasi momento il pulsante START STOP per spegnere l apparecchio Le impostazione gi eseguite restano memorizzate Funzionamento con l alimentat...

Страница 64: ...le del bracciale nell attacco della spina del bracciale Questo manicotto da considerarsi idoneo se il contrassegno indicatore dopo l applicazione del manicotto sul braccio si trova entro l area OK Se...

Страница 65: ...l manicotto viene gonfiato fino a 190 mmHg quindi la pressione viene rilasciata lentamente In caso di tendenza all ipertensione il manicotto viene gonfiato ulteriormente aumentando la relativa pressio...

Страница 66: ...il limite superato il quale il livello di pressione viene considerato pericoloso La grafica a barre sul display e la scala sull apparecchio indica no il campo in cui si trova la pressione sanguigna m...

Страница 67: ...inata memoria utente necessario innanzi tutto selezionare la memoria utente Attivare l interrogazione dei valori medi o dei singoli valori di misurazione e te nere premuto per circa 3 secondi il pulsa...

Страница 68: ...Tolleranza scostamento standard massimo ammesso rispetto a esame clinico sistolica 8 mmHg diastolica 8 mmHg Memoria 2x 60 posizioni di memoria Ingombro Lungh 119 mm x Largh 109 mm x Alt 60 mm Peso Ci...

Страница 69: ...indicato del servizio assistenza 11 Alimentatore di rete Codice LXCP12 006060BEH Ingresso 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A max Uscita 6 V DC 600 mA solo in abbinamento con sfigmomanometri Beurer Produttore Sh...

Страница 70: ...oni la data di acquisto deve essere dimostrata tramite una prova d acquisto o una fattura 2 La durata della garanzia non viene prolungata da riparazioni dell intero apparecchio o di parti di esso 3 La...

Страница 71: ...ad ndan ve t m ambalaj malzemelerinin kar ld ndan emin olunmal d r pheli durumlarda kullanmay n ve sat c n za veya belirtilen servis adresine ba vurun st kol tansiyon l me cihaz yeti kinlerin atardama...

Страница 72: ...in verilen al ma s cakl ve nem Nemden koruyun Seri numaras CE i areti t bbi r nler i in y netmeli inin temel artlar ile uyumlulu u belgeler Rusya ve Ba ms z Devletler Toplulu u lkelerine ihra edilecek...

Страница 73: ...in Man ette s rekli bas n olmas n nleyin ve s k l mlerden ka n n Kan ak n n bunun sonucunda k s tlanmas halinde yaralanmalar meydana gelebilir Man eti atardamarlar veya toplardamarlar t bbi tedavi g r...

Страница 74: ...aranti edilemez Onar m i lemleri yaln zca m teri servisi veya yetkili sat c lar taraf ndan yap labilir Ancak her ikayet ncesinde ncelikle pilleri kontrol edin ve gerekirse de i tirin evreyi korumak i...

Страница 75: ...n et fi i giri i sol taraf Ekrandaki g stergeler 1 Tarih 2 Saat 3 Havayla i irme havay tahliye etme 4 Sistolik bas n 5 Haf za g stergesi ortalama de er 6 Birim mmHg 7 Diyastolik bas n 8 Pil de i im se...

Страница 76: ...i eriyor Cd Pil kadmiyum i eriyor Hg Pil c va i eriyor Kullan c haf zas tarihin ve saatin ayarlanmas Bu men de a a daki fonksiyonlar s rayla ki iselle tirilebilir Kullan c haf zas Tarih Saat Tarihi v...

Страница 77: ...en cihaz l mden nce oda s cakl na getiriniz l m sol veya sa koldan yapabilirsiniz Man eti takma Man eti plak st kola tak n Kolun kan dola m dar giysiler veya benzeri nedeniyle engellenmemelidir Man et...

Страница 78: ...tedi iniz duru a ge in Cihaz BA LAT DURDUR d mesiyle ba lat n Ekran t m rakamlar yanarken kontrol edildikten sonra man et otomatik olarak i er Man et 190 mmHg ye i irilir Man etteki hava ba s nc yava...

Страница 79: ...n z genel k lavuz de er niteli indedir nk bireysel tansiyon ki iden ki iye ve farkl ya gruplar nda vs farkl l k g sterir D zenli aral klarla hekiminize dan man z nemlidir Hekiminiz sizin i in normal t...

Страница 80: ...u lar g sterilir l m de erlerinin silinmesi lgili kullan c haf zas ndaki kay tlar silmek i in nce bir kullan c haf zas se in Ortalama de erleri ya da l m de erlerini g r nt leyerek i leme ba lay n ve...

Страница 81: ...l nem 700 1060 hPa ortam bas nc Elektrik beslemesi 4x 1 5 V AA pil Pil kullan m mr Yakl 250 l m i in tansiyonun y ksekli ine veya i irme bas nc na g re S n fland rma Dahili besleme devaml kullan m uyg...

Страница 82: ...vdesi elektrik ak m ileten ya rdailete bilen par alara dokunulmas nakar korur parmaklar iviler kontrol kancalar Cihaz kullanan ki i ayn anda hem hastaya hem de AC adapt r n n k fi ine dokunmamal d r 1...

Страница 83: ...onar mlar c reticiden m teriye nakliye veya servis merkezine nakli ye s ras nda olu an hasarlar d Normal y pranmaya u rayan aksesuarlar man et piller vb i in garanti ge erli de ildir 4 Cihaz hasar g r...

Страница 84: ...84 C 4 1 5 B LR6 Beurer 1 1 84 2 85 3 89 4 90 5 91 6 93 7 94 8 95 9 95 10 95 11 97 12 97 13 97...

Страница 85: ...85 2 BF WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 21 PAP Storage Transport Operating CE 93 42 EEC...

Страница 86: ...86 5 5 30...

Страница 87: ...87 3...

Страница 88: ...88 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 89: ...89 3 1 2 3 4 5 6 M 7 8 SET 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 AL A P 13 2 14 4 1 2 10 11 3 6 7 8 9 5 SET M 1 4 5 6 7 2 3 8 9 10 13 12 11 14...

Страница 90: ...90 4 4 AA 1 5 4 Pb Cd Hg 24 SET 2 60 SET 4 x 1 5V AA LR6...

Страница 91: ...91 SET SET 071 95 5 2 3...

Страница 92: ...92 OK 22 35 162 973 30 42 5...

Страница 93: ...93 190 3 5 6 5...

Страница 94: ...94 3 180 110 2 160 179 100 109 1 140 159 90 99 130 139 85 89 120 129 80 84 120 80 WHO 1999 World Health Organization 7 60 SET M AL M 7 5 00 8 59 A M 7 18 00 19 59 P...

Страница 95: ...95 SET 3 SET 3 8 9 1 2 3 4 300 5 10 BM 40 0 300 60 280 30 200 30 180...

Страница 96: ...C 15 93 25 C 55 C 93 700 1060 4x 1 5 AA 250 BF IP22 AP APG EN60601 1 2 CISPR 11 IEC61000 3 2 IEC61000 3 3 IEC61000 4 2 IEC61000 4 3 IEC61000 4 4 IEC61000 4 5 IEC61000 4 6 IEC61000 4 8 IEC61000 4 11 EE...

Страница 97: ...97 11 LXCP12 006060BEH 100 240 50 60 0 5 A 6 600 Beurer 2 12 22 35 162 972 30 42 162 973 071 95 072 05 13...

Страница 98: ...ty opakowania zosta y usuni te W razie w tpliwo ci nie wolno u ywa urz dzenia i nale y zwr ci si do przedstawi ciela handlowego lub pod podany adres serwisu Ci nienio mierz naramienny s u y do nieinwa...

Страница 99: ...eryjny Oznakowanie CE potwierdza zgodno z za sadniczymi wymogami dyrektywy 93 42 EEC w sprawie wyrob w medycznych Oznakowanie certyfikacyjne dla produkt w eksportowanych do Federacji Rosyjskiej oraz p...

Страница 100: ...a ci nienia w mankiecie oraz cz stych pomiar w Spowodowane tym zaburzenie przep ywu krwi mo e spowodowa uszczerbek na zdrowiu Mankietu nie nale y zak ada na rami w kt rym leczone s t tnice i y y np an...

Страница 101: ...dzenia przez d u szy czas wyj baterie z przegrody Nale y u ywa tylko tego samego lub r wnowa nego typu baterii Zawsze nale y wymienia jednocze nie wszystkie baterie Nie nale y u ywa akumulator w Nie...

Страница 102: ...Je li stosowanie w wy ej opi sany spos b jest konieczne nale y obserwowa niniejsze urz dzenie i inne urz dzenia w celu upewnienia si e dzia aj prawid owo Stosowanie innych akcesori w ni te okre lone l...

Страница 103: ...ie u ywa adowalnych akumulator w Dok adnie zamknij pokryw przegrody baterii Po us yszeniu czterech akustycznych sygna w ostrzegaw czych i pojawieniu si na wy wietlaczu symbolu wyko nanie kolejnego pom...

Страница 104: ...tan zapami tane Eksploatacja urz dzenia z zasilaczem Urz dzenie mo na r wnie u ywa z zasilaczem W takim wy padku w urz dzeniu nie mog si znajdowa baterie Zasilacz mo na zam wi w sklepach specjalistycz...

Страница 105: ...o ci od ramienia dlatego wyniki pomiar w mog by r ne Dokonuj pomiar w zawsze na tym samym ramieniu Je li warto ci znacznie odbiegaj od siebie na obu ramionach ustal z lekarzem na kt rym ramieniu przep...

Страница 106: ...erca Podczas pomiaru urz dzenie mo e rozpozna ewentualne zaburzenia rytmu serca U ytkownik jest informowany o tym po zako czeniu pomiaru za pomoc symbolu Mo e to by objaw arytmii serca Arytmia to chor...

Страница 107: ...85 89 Regularna kontrola lekarska Normalne 120 129 80 84 Samodzielna kontrola Zakres warto ci ci nienia Ci nienie skur czowe w mmHg Ci nienie rozkur czoe w mmHg Rozwi zanie Optymalne 120 80 Samodzieln...

Страница 108: ...enie i dba o o urz dzenie oraz mankiet Urz dzenie i mankiet nale y czy ci ostro nie wy cznie za pomoc lekko zwil onej szmatki Nie u ywa rodk w czyszcz cych i rozpuszczalnik w W adnym wypadku nie wolno...

Страница 109: ...e praca ci g a cz aplikacyjna typu BF IP22 nie jest to urz dzenie kategorii AP lub APG Numer seryjny znajduje si na urz dzeniu lub w komorze baterii Producent zastrzega sobie prawo do zmiany danych te...

Страница 110: ...pewni si e baterie zosta y wyj te z kieszeni baterii Biegunowo przy cza napi cia sta ego Posiada izolacj ochronn Klasa ochron na 2 Obudowa i pokry wa ochronna Obudowa adaptera chroni przed rtem z cz c...

Страница 111: ...p nieprzestrze gania instrukcji obs ugi b W wyniku napraw lub modyfikacji wykonanych przez klienta lub osoby nieupowa nione c Podczas transportu od producenta do klienta lub podczas transportu do Serv...

Страница 112: ...112 658 15_BM40_2018 09 11_01_IM1_BEU Beurer GmbH S flinger Stra e 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer blutdruck com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com...

Результаты поиска

Содержание bm 40

Отзывы:

Похожие инструкции для bm 40

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer bm 40, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание bm 40

Отзывы:

Похожие инструкции для bm 40

Бренды по названию

Популярные бренды