Pioneer PDP-4280HD, Руководство по эксплуатации

Страница: 162 / 285

62
Fr
Réglages et mises au point
11
• Les formats d’écran sélectionnables peuvent différer en fonction des
conditions.
• Vous pouvez changer librement le format de l’écran lors de l’affichage
d’émissions HD ou de sources d’entrée HD. Cependant, quand vous
retournez à un programme HD après la’voir quitté, “PLEIN” est
sélectionné automatiquement pour le format de l’écran.
• Les caractéristiques techniques mentionnées pour la source PC sont
pour le PDP-5080HD. Pour le PDP-4280HD, il faut savoir que le
nombre de pixels est différent et que, par conséquent, le traitement du
signal et les conditions d’affichage diffèrent quelque peu.
• Il n’est pas recommandé d’afficher de façon prolongée des signaux
qui ne remplissent pas tout l’écran. Cela peut causer une rémanence
d’image temporaire ou permanente en fonction de la fréquence et de
la durée de l’affichage.
Source AV Source PC
Sélection automatique d’un format d’écran
L’écran plasma sélectionne automatiquement un format
approprié quand les signaux vidéo reçus viennent d’un appareil
HDMI connecté (reportez-vous à la page 65). Pour activer cette
fonction, procédez comme décrit ci-dessous.
1
Appuyez sur HOME MENU.
2
Sélectionnez “Options” ( / puis ENTER).
3
Sélectionnez “Taille auto” ( / puis ENTER).
4
Sélectionnez “Naturel” ou “Zoom large” ( / puis
ENTER).
5
Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.
Remarque
• Choisissez manuellement le format d’image convenable si la
sélection automatique ne s’effectue pas correctement.
• Quand le signal vidéo ne contient aucune information de ratio
d’aspect, la fonction est inopérante même si “Naturel” ou
“Zoom large” est sélectionné.
Détection de cache latéraux
Certaines émissions HD peuvent apparaître au format 4:3 avec des
caches de chaque côté. L’écran plasma détecte automatiquement ces
caches latéraux pour donner des caches gris quand “Naturel” a été
sélectionné pour “Taille auto”, ou affiche l’image en plein écran avec les
caches latéraux enlevés quand “Zoom large” a été sélectionné. Cette
fonction est inopérante quand “Arrêt” est sélectionné pour “Taille auto”.
1
Appuyez sur HOME MENU.
2
Sélectionnez “Options” ( / puis ENTER).
3
Sélectionnez “Cache latéral” ( / puis ENTER).
4
Sélectionnez “Détection” ( / ).
5
Sélectionnez “Marche” ( / ).
6
Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.
Important
• Le réglage “Marche” évite l’usure inégale avec un contenu 4:3 et les
caches latéraux peuvent réduire le risque de rémanence d’image.
Remarque
• Vous ne pouvez pas régler la détection de caches latéraux sur
“Marche” ou “Arrêt” quand “Arrêt” est sélectionné dans “Taille auto”.
• Réglez la fonction de détection de caches latéraux sur “Marche”. Les
images de format 16:9 en haute définition contenant des caches
latéraux seront détectées automatiquement et des caches latéraux
seront ajoutés ou l’image sera affichée sur la totalité de l’écran.
• La détection de caches latéraux est inopérante sur un contenu 4:3
affiché en signaux SD (définition standard).
• “AUTO” apparaît sur l’affichage de chaîne quand cette fonction est en
service.
• Suivant le contenu HD, des erreurs de détection peuvent se produire. Si une
erreur de détection se produit, changez le format d’écran manuellement.
• La détection de caches latéraux risque de ne pas fonctionner
correctement pour les signaux vidéos qui ne contiennent pas
d’information de ratio d’aspect. Le cas échéant, contrôlez si “PLEIN”
est sélectionné pour le format d’écran, passez à une autre source
d’entrée, puis repassez à la source d’entrée initiale.
Modification de la luminosité de chaque
côté de l’écran (Cache latéral)
Avec le format 4:3, vous avez la possibilité de modifier la
luminosité des caches latéraux gris qui sont visibles sur l’écran.
1
Appuyez sur HOME MENU.
2
Sélectionnez “Options” ( / puis ENTER).
3
Sélectionnez “Cache latéral” ( / puis ENTER).
4
Sélectionnez “Sync. luminosité” ( / ).
5
Sélectionnez le paramètre souhaité ( / ).
Élément Description
Arrêt
Met hors service la fonction Taille auto
Naturel Règle naturellement l’image à l’écran
Zoom large Agrandit et affiche seulement la partie à ratio d’aspect
4:3 en écran plein et large
4:3
CINÉMA LARGE
ZOOM PLEIN
4:3
PLEIN
Élément Description
Arrêt Désactive la détection de caches latéraux
Marche Active la détection de caches latéraux
Élément Description
Fixe (réglage
par défaut) La luminosité des caches gris est toujours la même
Auto La luminosité des caches gris est fonction de celle des images
PDP5080HD_Fre.book Page 62 Monday, April 9, 2007 7:58 PM