- 13 -
Datos técnicos
Dati tecnici
Technische gegevens
Datos eléctricos
Dati elettrici
Elektrische gegevens
Tensión de alimentación
Tensione di alimentazione
Voedingsspanning
Tensión de alimentación U
B
DC
Tensione di alimentazione U
B
DC
Voedingsspanning U
B
DC
24 V
Tolerancia de tensión
Tolleranza di tensione
Spanningstolerantie
-20 %/+20 %
Consumo de energía con U
B
DC
Potenza assorbita con U
B
DC
Opgenomen vermogen bij U
B
DC
2,0 W
Ondulación residual DC
Ondulazione residua DC
Rimpelspanning DC
20 %
Tensión y corriente en
Tensione e corrente on
Circuito de entrada DC: 24,0 V
Circuito di ingresso DC: 24,0 V
Ingangscircuit DC: 24,0 V
70,0 mA
Número de contactos de salida
Numero dei contatti di uscita
Aantal uitgangscontacten
Contactos de seguridad (NA) sin
retardo:
Contatti di sicurezza (NA)
istantanei:
Veiligheidscontacten (M) niet-
vertraagd:
4
Contactos auxiliares (NC):
Contatti ausiliari (NC):
Hulpcontacten (V):
1
Categoría de uso según
EN 60947-4-1
Categoria d'uso secondo
EN 60947-4-1
Gebruikscategorie volgens
EN 60947-4-1
Contactos de seguridad: AC1
con 240 V
Contatti di sicurezza: AC1 con
240 V
Veiligheidscontacten: AC1 bij 240 V I
mín.
: 0,01 A , I
máx
: 6,0 A
P
máx.
: 1500 VA
Contactos de seguridad: DC1
con 24 V
Contatti di sicurezza: DC1 con 24 V Veiligheidscontacten: DC1 bij 24 V
I
mín.
: 0,01 A , I
máx
: 6,0 A
P
máx.
: 150 W
Contactos auxiliares: AC1 con
240 V
Contatti ausiliari: AC1 con 240 V
Hulpcontacten: AC1 bij 240 V
I
mín.
: 0,01 A , I
máx
: 2,0 A
P
máx.
: 500 VA
Contactos auxiliares: DC1 con 24 V Contatti ausiliari: DC1 con 24 V
Hulpcontacten: DC1 bij 24 V
I
mín.
: 0,01 A , I
máx
: 2,0 A
P
máx.
: 50 W
Categoría de uso según
EN 60947-5-1
Categoria d'uso secondo
EN 60947-5-1
Gebruikscategorie volgens
EN 60947-5-1
Contactos de seguridad: AC15
con 230 V
Contatti di sicurezza: AC15 con
230 V
Veiligheidscontacten: AC15 bij
230 V
I
máx.
: 5,0 A
Contactos de seguridad: DC13
con 24 V (6 ciclos/min.)
Contatti di sicurezza: DC13 con
24 V(6 cicli di commutazione/min)
Veiligheidscontacten: DC13 bij 24 V
(6 schakelingen/min)
I
máx.
: 5,0 A
Contactos auxiliares: AC15 con
230 V
Contatti ausiliari: AC15 con 230 V
Hulpcontacten: AC15 bij 230 V
I
máx.
: 2,0 A
Contactos auxiliares: DC13 con
24 V (6 ciclos/min.)
Contatti ausiliari: DC13 con 24 V
(6 cicli di commutazione/min)
Hulpcontacten: DC13 bij 24 V
(6 schakelingen/min)
I
máx.
: 2,0 A
Material de los contactos
Materiale di contatto
Contactmateriaal
0,2 µm Au
Protección externa de los contac-
tos (I
K
= 1 kA) según EN 60947-5-1
Fusibile dei contatti, esterno
(I
K
= 1 kA) secondo EN 60947-5-1
Contactafzekering, extern
(I
K
= 1 kA) volgens EN 60947-5-1
Fusible de acción rápida
Fusibile rapido
Smeltzekering snel
Contactos de seguridad:
Contatti di sicurezza:
Veiligheidscontacten:
10 A
Contactos auxiliares:
Contatti ausiliari:
Hulpcontacten:
4 A
Fusible de acción lenta
Fusibile ritardato
Smeltzekering traag
Contactos de seguridad:
Contatti di sicurezza:
Veiligheidscontacten:
6 A
Contactos auxiliares:
Contatti ausiliari:
Hulpcontacten:
2 A
Fusible automático 24 V AC/DC,
característica B/C
Interruttore automatico 24V AC/DC,
caratteristica B/C
Zekeringautomaat 24V AC/DC, ka-
rakteristiek B/C
Contactos de seguridad:
Contatti di sicurezza:
Veiligheidscontacten:
6 A
Contactos auxiliares:
Contatti ausiliari:
Hulpcontacten:
2 A
Resistencia de línea total máx.
R
lmáx.
circuitos de entrada, circuitos de re-
arme
Max. resistenza totale del cavo
R
lmax
circuiti di ingresso, circuiti di start
Max. weerstand totale kabel
R
lmax
ingangscircuits, startcircuit
monocanal para U
B
DC
Monocanale con U
B
DC
Eenkanalig bij U
B
DC
30 Ohm
Datos característicos de técnica
de seguridad
Dati tecnici di sicurezza
Veiligheidstechnische kengege-
vens
PL según EN ISO 13849-1: 2006
PL secondo EN ISO 13849-1: 2006 PL volgens EN ISO 13849-1: 2006 PL e (Cat. 4)
Categoría según EN 954-1
Categoria secondo EN 954-1
Categorie volgens EN 954-1
Cat. 4
SIL CL según EN IEC 62061
SIL CL secondo EN IEC 62061
SIL CL volgens EN IEC 62061
SIL CL 3
PFH según EN IEC 62061
PFH secondo EN IEC 62061
PFH volgens EN IEC 62061
2,31E-09
SIL según IEC 61511
SIL secondo IEC 61511
SIL volgens IEC 61511
SIL 3
PFD según IEC 61511
PFD secondo IEC 61511
PFD volgens IEC 61511
2,03E-06
T
M
[años] según EN ISO 13849-1:
2006
T
M
[anni] secondo EN ISO 13849-1:
2006
T
M
[jaren] volgens EN ISO 13849-1:
2006
20
Tiempos
Tempi
Tijden
Retardo a la conexión
Ritardo all'eccitazione
Inschakelvertraging
con rearme automático después de
Red "On", típ.
con start automatico secondo ali-
mentazione-on tipo
Bij automatische start na netinscha-
keling ca.
30 ms
para rearme automático después
de Red "On", máx.
con start automatico secondo ali-
mentazione-on max.
Bij automatische start na netinscha-
keling max.
50 ms
