Manua
l d
e
I
n
s
tr
u
c
c
ion
es
o
ri
g
in
al
/
Istr
u
z
io
ni o
rigin
a
li/Or
ig
in
el
e b
e
d
ri
jfsha
nd
le
idi
n
g
2
1
3
9
9
-6N
L-
08,
20
11
-09
Pr
in
te
d
i
n
Ge
rm
an
y Pr
in
te
d
i
n
Ger
m
a
n
y
21399-6NL-08
2011-09
Printed in Germany
1221417611
Ejemplo
Carga inductiva: 0,2 A
Categoría de uso: AC15
Vida útil de los contactos: 2.000.000 ciclos
de conmutación
Mientras la aplicación para realizar necesite
menos de 2.000.000 ciclos, puede utilizarse el
valor PFH (ver "Datos técnicos") para calcular.
Prever una extinción de chispas suficiente en
todos los contactos de salida para prolongar la
vida útil. En caso de cargas capacitivas, con-
trolar las puntas de tensión que puedan crear-
se. Utilizar diodos volantes para la extinción de
chispas de contactores DC.
Esempio
Carico induttivo: 0,2 A
Categoria di utilizzo: AC15
Durata dei contatti: 2.000.000 cicli di com-
mutazione
Se l'applicazione da realizzare non richiede più
di 2.000.000 di cicli di commutazione è possibi-
le utilizzare il valore PFH (v. dati tecnici).
Per aumentarne la durata, tutti i contatti di usci-
ta devono essere adeguatamente protetti me-
diante soppressori. Per carichi capacitivi
considerare eventuali picchi di corrente. Con i
relè DC utilizzare diodi unidirezionali per la sop-
pressione delle scariche.
Voorbeeld
Inductieve belasting: 0,2 A
Gebruikscategorie: AC15
Levensduur van de contacten: 2.000.000
schakelingen
Zolang de te realiseren toepassing een aantal
schakelingen van minder dan 2.000.000 ver-
eist, kan met de PFH-waarde (z. Technische
gegevens) worden gerekend.
Om de levensduur te verhogen, moet aan alle
uitgangscontacten voor een adequate vonk-
blussing gezorgd worden. Bij capacitieve be-
lasting dienen eventueel optredende
stroompieken vermeden te worden. Bij DC-
magneetschakelaars vrijloopdioden voor vonk-
blussing gebruiken.
Datos de pedido
Dati di ordinazione
Bestelgegevens
Tipo/
Tipo/
Type
Características/
Caratteristiche/
Kenmerken
Bornes/
Morsetti/
Klemmen
N.º pedido/
N. Ord./
Bestelnr.
PNOZ s7
24 V DC
con bornes de tornillo/
con morsetti a vite/
met schroefklemmen
750 107
PNOZ s7 C
24 V DC
con bornes de muelle/
con morsetti a molla/
met veerkrachtklemmen
751 107
PNOZ s7 C
(coated ver-
sion)
24 V DC
con bornes de muelle/
con morsetti a molla/
met veerkrachtklemmen
751 187
Declaración CE de conformidad
1139424011
Estos productos cumplen los requisitos de la
Directiva de Máquinas 2006/42/CE del Parla-
mento Europeo y del Consejo. La declaración
CE de conformidad completa pueden encon-
trarla en la página web de Internet
www.pilz.com.
Apoderado: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co.
KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern, Ale-
mania
Dichiarazione di conformità CE
Questo(i) prodotto(i) soddisfa i requisiti della Di-
rettiva 2006/42/CE del Parlamento e del Consi-
glio Europeo sulle macchine. Il testo integrale
della Dichiarazione di conformità CE è disponi-
bile in Internet all'indirizzo www.pilz.com
Mandatario: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co.
KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern, Ger-
mania
EG-conformiteitsverklaring
Deze produkten voldoen aan de eisen van de
Europese Machinerichtlijn 2006/42/EG. De vol-
ledige EG-conformiteitsverklaring vindt u op
wwww.pilz.com.
Gevolmachtige: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH &
Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern,
Duitsland
