Philips DVDR730/00, Руководство пользователя

Страница: 28 / 158

24
Sprache/Land einstellen
Sie können das Land wählen und für die Grundeinstellung der
DVD-Wiedergabe die Sprache der Untertitel, sowie die
Synchronsprache.
Beachten Sie, dass bei einigen DVD's die Synchron- und/oder
Untertitelsprache nur über das DVD-Menü der Disk umgeschaltet
werden kann.
Zusätzlich können Sie für die Aufnahme oder die Wiedergabe über den
internen Tuner (Taste
MONITOR
) den Tonkanal des TV Senders bei
zweisprachigen Sendungen wählen.
Vorbereitung:
•) Fernsehgerät einschalten und falls erforderlich auf die
Programmnummer des DVD-Recorder umschalten.
•) DVD-Recorder einschalten.
1
Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM MENU .
P
Die Menüleiste erscheint.
2
Wählen Sie mit der Taste
D
oder
C
das Symbol ' A '.
3
Wählen Sie mit der Taste
B
oder
A
das Symbol ' ' und
bestätigen Sie mit der Taste
C
.
Sprache
Audio Wiedergabe Deutsch
Aufnahme-Audio Sprache 1
Untertitel Deutsch
Menü Deutsch
Land Sonstige
4
Wählen Sie die entsprechende Zeile und bestätigen Sie mit der
Taste
C
.
O Audio Wiedergabe
Die Wiedergabe der DVD erfolgt in der von Ihnen gewählten
Sprache.
O
' Untertitel '
Sprache der Untertitel
O
'
Menü
'
Wählen Sie eine der angezeigten Sprachen für das
Bildschirmmenü (OSD). Das Anzeigefeld des DVD-Recorders
zeigt jedoch - unabhängig von dieser Einstellung - nur englische
Texte an.
5
Wählen Sie die entsprechende Einstellung mit der Taste
B
oder
A
und bestätigen Sie mit der Taste OK .
6
Beenden Sie mit der Taste
SYSTEM MENU
.
Uhrzeit & Datum einstellen
Sollte im Anzeigefeld eine nicht korrekte Uhrzeit oder '
--:--
' angezeigt
werden, müssen Uhrzeit und Datum manuell eingestellt werden.
SMART CLOCK
Mit 'SMART CLOCK', wird die Uhrzeit/Datum aus der mitgesendeten
Information des TV-Senders automatisch eingestellt. Normalerweise wird der
TV Sender herangezogen, der auf der Programmnummer 'P01' gespeichert
ist. Sie können in der Zeile '
Uhr Prog. Nr. ' jene Programmnummer
(Programmbezeichnung) wählen, dessen TV Sender diese Informationen
überträgt.
Werden Uhrzeit/Datum nicht richtig angezeigt, müssen Sie in der Zeile '
Uhr
Prog. Nr. ' die Einstellung ' Aus ' wählen und Datum/Uhrzeit händisch
einstellen.
1
Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM MENU .
P
Die Menüleiste erscheint.
2
Wählen Sie mit der Taste
D
oder
C
das Symbol ' A '.
3
Wählen Sie mit der Taste
B
oder
A
die Zeile ' Installation ' und
bestätigen Sie mit der Taste
C
.
4
Wählen Sie mit der Taste
B
oder
A
die Zeile ' Zeit/Datum ' und
bestätigen Sie mit der Taste
C
.
Installation
Zeit/Datum
Zeit 20:00
Jahr 2004
Monat 01
Datum 01
Uhr Prog. Nr. 01
Beenden: SYSTEM
MENU drücken
5
Überprüfen Sie die in der Zeile ' Zeit ' angezeigte Uhrzeit.
Verändern Sie bei Bedarf die Uhrzeit mit den Zifferntasten
0..9 der Fernbedienung.
6
Überprüfen Sie in gleicher Weise ' Jahr ', ' Monat ', ' Datum '.
Wechseln Sie zwischen den Eingabefeldern mit der Taste
B
oder
A
.
a
Uhrzeit/Datum wird trotz manueller Einstellung falsch
angezeigt
b
Mit 'SMART CLOCK' werden Uhrzeit/Datum aus dem auf 'P01'
gespeichertem TV-Sender übernommen und automatisch korrigiert.
Sie können entweder einen anderen TV-Sender für die Übernahme
der Daten eingeben, oder die Funktion ausschalten.
Wählen Sie dazu mit der Taste
D
oder
C
in der Zeile '
Uhr
Prog. Nr. ' den entsprechenden TV-Sender. Zum Ausschalten
wählen Sie ' Aus '.
7
Überprüfen Sie die dargestellten Einstellungen und bestätigen Sie
mit der Taste
OK
.
P
Am Bildschirm erscheint kurz die Meldung ' Gespeichert '.
8
Beenden Sie mit der Taste SYSTEM MENU .
Weitere Installationsmöglichkeiten