Philips DVDR730/00, Руководство пользователя

Страница: 127 / 158

45
General
With this DVD recorder, you can record on two types of DVD:
DVD+RW (Digital Versatile Disc + wiederbeschreibbar)
This disc can be written to and then the contents deleted.
DVD+R (Digital Versatile Disc + einmalbeschreibbar)
This type of disc can only be recorded once.
If you want to play this DVD in a DVD player it must be
finalised using the '
Finalise disc
' function. It is not
possible to make further recordings using this disc.
If this disc is to be played in a DVD recorder it must not
be finalised. Recordings can be added and deleted. The
disc space (playback time) from the deleted recording
cannot be recovered for further recordings
- To add a new recording at the end of the last recording on the
disc, hold down the REC/OTR
n
button until the message
'
SAFE REC
' appears on the display.
- For DVD+R discs each new recording is always added at the end
of all previous recordings as existing recordings cannot be
overwritten.
- If the end of a disc is reached during recording, recording will
stop and the Recorder will turn itself off automatically.
Recording without automatic
switchoff
Preparation:
•) Switch on the TV set, and if necessary, select the programme
number for the DVD recorder.
•) Switch on the DVD recorder.
1
Insert a disc on which the recording is to be made.
P
This disc is then checked for content and system.
READING
' will appear on the display.
2
Select the title you want to overwrite or ' Empty title ' using
B
or
A
.
O
If you have loaded a new DVD+RW/+R '
EMPTYDISC
' appears
in the display of the DVD recorder. You can start the
recording immediately, because at this time no index picture
screen is available.
O
If you want to make the new recording between two old
recordings, observe the length of the new recording. If the
new recording is too long, the following recording
(title/chapter) will be overwritten.
a
A dialog box appears asking you whether you want to
delete the contents or eject the disc
b
The disc inserted is a DVD+RW but its contents are not DVD
video-compatible (e.g. a data disc). Recordings on this disc can only
be made if the entire disc is first deleted with the
REC/OTR
n
button.
a
The message '
Title limit
' appears on the screen if a
recording is to be made
b
A disc may contain a maximum of 48 titles (including blank titles).
Delete titles or change the disc.
3
If necessary, use the
MONITOR
button on the remote control to
switch to the internal tuner in the DVD recorder.
4
Use
CHANNEL
q
or
CHANNEL
r
to select the programme
number (station name) you want to record.
P
This will appear on the display:
FREETITLE P01
Programme numbers of the external inputs:
'
EXT1
'
Scart socket at the back
EXT1 TO TV-I/O
'
EXT2
'
Scart socket at the back EXT2 AUX-I/O
'
CAM1
'
Front SVHS/audio sockets
S-VIDEO (CAM1)
/
AUDIO L/R
(CAM1)
'
CAM1
'
Front video/audio sockets A/V S-VIDEO (CAM1) / AUDIO L/R
(CAM1)
Switching between the S-VIDEO (CAM1) and VIDEO
(CAM1) sockets takes place automatically. If a signal is available at
both sockets at the same time, the signal at the S-VIDEO
(CAM1)
socket has priority.
'
CAM2
'
Digital Video (i Link) front socket DV IN (CAM2)
5
To start recording, press REC/OTR
n
on the remote control or
RECORD
on the DVD recorder.
O
If you want to start the recording at the end of the existing
recordings, hold down the
REC/OTR
n
button until the
message '
SAFE REC
' appears on the display.
For DVD+R discs each new recording is always added at the
end of all previous recordings as existing recordings cannot be
overwritten.
P
This will, for example, appear in the display:
C01 1:16:51 P01
ENGLISH
Manual recording