background image

Deutsch

 

Hebelzug SILVERLINE

 

F 03.01.051

 

 

technische Änderungen vorbehalten 

Seite 6 

 

Inspektions- und Wartungsanleitung 

Sicherheitshinweis 
Vor Inspektions- und Wartungsarbeiten ist durch geeignete Maßnahmen der Hebelzug zu entlasten 
Inspektionsintervalle

 

Wartungs - Inspektionsarbeiten

 

Sichtprüfung Kette –Haken 
Funktion des Gerätes 

täglich 

Bremsfunktion 
Kette auf Verschleiß gem. DIN 685 Teil prüfen und warten 

Vierteljährlich 

Bremse auf Verschleiß prüfen: 

Wahlhebel auf „N“ stellen 
Handrad aus geschlossener Stellung durch Linksdrehen lösen 
Wenn Handrad sich mehr als 60 Grad drehen läßt, sind die Bremsscheiben verschlissen 
und müssen durch einen Fachmann*) erneuert werden

 

ACHTUNG: Kein Schmiermittel an Bremsscheiben und deren Anlaufflächen

 

Sämtliche Teile auf Verschleiß prüfen und falls erf. defekte Teile auswechseln 
Kette prüfen. 

Bei Erreichen der Kontrollmaße d=0,9 bzw. 11 x t+ 

3% ist die Kette 

abzulegen

 (siehe Seite 15) 

Lasthaken prüfen. 

Bei Erreichen der Kontrollmaße h

5% bzw. a2+

10% ist der Haken 

abzulegen

! (siehe Seite 15) 

Typenschild auf Lesbarkeit prüfen. 

Jährlich 

Sachkundigenprüfung durchführen lassen *) 

Im 2-jährigem Turnus 

Schmiermitteltausch durchführen,  
Getriebe öffnen, altes Schmiermittel entfernen. Neues Schmiermittel einfüllen. Gehäuse 
abdichten, Getriebe wieder zusammenbauen.  
Nur durch autorisierte Fachkräfte*) 

*) z.B. durch Pfaff-silberblau Kundendienst 

Die Lebensdauer des Gerätes ist begrenzt, verschlissene Teile müssen rechtzeitig 
erneuert werden 

Betriebsstoffe / Schmierstoffempfehlung 

Empfohlener Schmierstoff für Fettschmierstellen:  
Mehrzweckschmierfett DIN 51825 T 1 

K2K 

 

Der verbrauchte Schmierstoff ist entsprechend der gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen 

Betriebsstörungen und ihre Ursachen 

Störung Ursache Beseitigung 

Schmiermittel in Lagerstellen und 
Verzahnung fehlt 

Wartungsarbeiten durchführen 

Hebelzug läßt sich im unbelaste-
ten Zustand nur schwer bewegen 

Schmutz in Verzahnung od. Last-
kettenrad 

reinigen 

Last falsch angehängt 

richtig anhängen, Anschlagrichtung prüfen 

Last wird nicht gehalten 

Bremse verschlissen oder defekt  Bremsteile prüfen und verschlissene Teile 

erneuern 

Bremse öffnet nicht – Last läßt 
sich nur unter großem Kraftauf-
wand absenken 

Bremsscheiben bzw. Bremsme-
chanismus verspannt 

Bremse durch leichten Schlag mit Handflä-
che auf Hebelarm in Senkrichtung lösen 

Entsorgung

 

Nach Außerbetriebnahme sind die Teile des Hebelzugs entsprechend der gesetzlichen 
Bestimmung der Wiederverwertung zuzuführen bzw. zu entsorgen. 
 

Содержание SILVERLINE 030834052

Страница 1: ...chet lever hoist SILVERLINE with round link chain Palan manuel levier SILVERLINE avec cha ne maillons ronds 750 kg 6000 kg Hublast Ausf hrung mit Kette 1 1 5 m Ausf hrung ohne Kette capacity version w...

Страница 2: ...nding Graphic representation not binding Seite page 2 Type 030834052 030834053 030834054 Type 030834062 030834063 030834064 Type 030834055 030834065 Type 030834052 030834053 030834054 030834055 030834...

Страница 3: ...Beauftragtes qualifiziertes Personal Definition f r Fachkr fte nach IEC 364 Qualifiziertes Personal sind Personen die aufgrund ihrer Ausbildung Erfahrung Unterweisung sowie Kenntnisse ber einschl gige...

Страница 4: ...030834052 030834053 030834054 030834055 030834062 030834063 030834064 030834065 Tragf higkeit kg 750 1500 3000 6000 Kette DIN 5684 G tekl 8 EN 818 7 G tekl T 6 0x18 8 0x24 10x30 10x30 Kettenstr nge 1...

Страница 5: ...AUF bringen Durch Drehen Ratschen im Uhrzeigersinn wird die Last gehoben Senken Wahlschalter in Stellung AB bringen Durch Drehen Ratschen entgegen dem Uhrzeigersinn wird die Last gesenkt Kettenfreisc...

Страница 6: ...miermitteltausch durchf hren Getriebe ffnen altes Schmiermittel entfernen Neues Schmiermittel einf llen Geh use abdichten Getriebe wieder zusammenbauen Nur durch autorisierte Fachkr fte z B durch Pfaf...

Страница 7: ...tructions Operation and maintenance are to be performed only by Authorized qualified personnel Definition of skilled workers according to IEC 364 Qualified personnel are persons who by virtue of their...

Страница 8: ...l not be guaranteed Technical data Type 030834052 030834053 030834054 030834055 030834062 030834063 030834064 030834065 Lifting capacity kg 750 1500 3000 6000 Chain DIN 5684 Quality class 8 EN 818 7 Q...

Страница 9: ...ift the load Lowering Set the selector switch to the position DOWN Turn the lever ratchet anti clockwise to lower the load Chain release Activate only in the unloaded state Set the selector switch to...

Страница 10: ...plate is still legible Every 12 months Arrange for inspection by a specialist Every 24 months Carry out an oil change Open the gear unit remove the old lubricant fill in new lubricant seal the housin...

Страница 11: ...alifi et d ment habilit D finition du personnel qualifi selon la directive IEC 364 On entend par personnel qualifi les personnes qui en raison de leur formation de leur exp rience et des instructions...

Страница 12: ...ntraire le fonctionnement fiable ne pourrait tre garanti Caract ristiques techniques Type 030834052 030834053 030834054 030834055 030834062 030834063 030834064 030834065 Capacit de charge kg 750 1500...

Страница 13: ...utateur de s lection en position BAISSER Pour abaisser la charge faire tourner rochets dans le sens antihoraire D connexion de la cha ne Actionner uniquement hors charge Placer le commutateur de s lec...

Страница 14: ...uer un contr le par des experts tous les 2 ans Faire une vidange de lubrifiant Ouvrir la bo te d engrenages retirer les lubrifiants us s Remplir avec du nouveau lubrifiant tanch ifier le carter assemb...

Страница 15: ...0834065 64 0 45 7 52 0 43 42 57 20 Lastkettenzuordnung Kettenhebezeuge Ablegekriterien siehe hierzu auch Merkblatt Kettenpr fung Load chain selection for chain hoists Criteria for discarding the chain...

Страница 16: ...3 030834063 6000 kg Type 030834055 030834065 zum Heben Ziehen und Verzurren von Lasten for lifting pulling and lashing of loads pour lever tirer et amarrer des char ges in der gelieferten Ausf hrung f...

Страница 17: ...or der ersten Inbetriebnahme Inspection prior to first commissioning Inspection avant la premi re mise en service durch by par Firmenstempel company stamp cachet d entreprise Sachverst ndiger Competen...

Отзывы: