background image

 

 

 

Haklift Oy 

Asessorinkatu 3-7  

20780 Kaarina, Finland 

Tel. +358 2 511 5511 

[email protected] 

www.haklift.com 

 

Lifting Solutions Group 
Axel Johnson International 

 

Rev. 20200115

 

 

ORIGINAL INSTRUCTIONS 
KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA 
ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING 

ELECTRIC CHAIN HOIST 

SÄHKÖKETJUNOSTIN 

ELTELFER 

 

SKTH1000, SKTH2000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for SKTH1000

Page 1: ...5511 sales haklift com www haklift com Lifting Solutions Group Axel Johnson International Rev 20200115 ORIGINAL INSTRUCTIONS K NN S ALKUPER ISEST K YTT OHJEESTA VERS TTNING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING...

Page 2: ...ing instructions are designed to familiarize the user with the hoist and its designated use The instruction manual contains important information on how to operate the hoist safety properly and most e...

Page 3: ...operator Before operating the electric hoist check again if all lock screws are tightened securely without loosening 10 Before operating the electric hoist check to see if the chain runs to the corre...

Page 4: ...to cut off power of hoist Operator usually misunderstand that the hoist is broken down when they forgot to release the emergency stop button 10 Please check whether the function of each safety parts i...

Page 5: ...lectric box fixed tightly YES 6 Is the electric box equipped with a ventilator e g fan YES 7 Does the design of electric box conform to IP requirement YES 8 Is all the function of every control switch...

Page 6: ...braking Gearing Precision machined gears heat treated for strength and durability the ball or needle bearings at all rotating points run in oil bath lubrication for a quieter smoother and cooler opera...

Page 7: ...on International 3 2 Specifications Model Dimensions SKTH1000 SKTH2000 Length mm 430 470 Width mm 290 290 Height mm 600 600 Capacity kg 1000 2000 Standard lift m 3 3 Control cable m 3 3 Lifting speed...

Page 8: ...exempt of foreign bodies Is there mobility unimpaired tools wire yarns waste etc 4 1 2 Electrical check 1 Are all ground conductors connected 2 Are all cables connected 3 Is there any mechanical dama...

Page 9: ...e connected to a power and control system that is properly designed to operate the chain hoist and to handle the power consumption of the motor Haklift hoists are standard wired for 3 phase 400V 50Hz...

Page 10: ...g ring 4 Put the chain into the chain bag and make sure there are no twists or knots in the chain in the chain bag 5 Attach the chain hook to the main structural support member either direct to an exi...

Page 11: ...Make sure you have a full visual view on the complete travel path of the load 6 Bring the load down until within reach for further dismantling 7 Remove all parts of the load and slings attached the ch...

Page 12: ...sure grounding Do not lift loads exceeding the rated load Always use power source at the rated voltage Up and Down Control Switch To Lift a Load Press Button To Lower a Load Press Button 6 3 Handling...

Page 13: ...n of the critical components The type of service to which the hoist is subjected can be classified as Normal Heavy or Severe Normal Service Involves operation with randomly distributed loads within th...

Page 14: ...OF SERVICE ITEM Normal Heavy Severe Monthly Weekly to Monthly Daily to Weekly a Brake for evidence of slippage b Control functions for proper operation c Hooks for damage cracks twists excessive throa...

Page 15: ...or damage Check to make sure that the latch is not damaged or bent and that is operates properly with sufficient spring pressure to keep the latch tightly against the tip of the hook and allow the lat...

Page 16: ...and record the stock diameter at this point of the link Then measure stock diameter in the same area on a link that does not pass over the liftwheel and compare these two measurements 3 Also check ch...

Page 17: ...d and sometimes badly neglected in corrosion prevention Severely damaged deformed dented partly eaten or even broken chain links have been regularly reported by users in the entertainment sector and c...

Page 18: ...unit placing on workbench run the hook to its up limit 2 Remove the load block assembly from the old chain 3 Remove the chain stop from the old chain 4 Carefully jog the UP button and detach the old...

Page 19: ...lied with adequate electrical power in order to operate properly The signs of low voltage are Noisy hoist operation due to brake and or chattering Dimming of lights or slowing of motors connected to t...

Page 20: ...line respond to pushbutton B Wrong voltage or frequency B Check voltage and frequency of power supply against the rating on the nameplate of the motor C Improper connections in chain hoist of push bu...

Page 21: ...circuit for loose connections B Improper connection B Check all connections against wiring diagram 4 Chain hoist hesitates A Chain hoist overloaded A Reduce load within rated capacity of chain hoist...

Page 22: ...cessive load A Reduce load to within rated capacity of chain hoist B Low voltage B Determine cause of low voltage and bring up to within plus or minus 10 of the voltage specified on the motor Measure...

Page 23: ...son 8 Lack of proper lifting speed continues D Overload limiting clutch intermittently slipping D Adjust or replace overload limiting clutch assembly 9 Motor brake noise or chatter A Brake needs repla...

Page 24: ...en ja sen turvalliseen ja tarkoituksenmukaiseen k ytt n K ytt ohjeet sis lt v t t rke tietoa siit miten nostinta k ytet n turvallisesti oikein ja tehokkaasti N iden ohjeiden noudattaminen auttaa v ltt...

Page 25: ...ksiminostorajat ovat n kyviss my s laitteeseen sijoitetussa rajoituskyltiss Laitetta tulisi k ytt vain asiantuntevan k ytt j n toimesta Ennen k yt n aloittamista on kaikki kiinnitykset ja ruuvit tarki...

Page 26: ...udella v litt m sti ja huomioi osan erityisvaatimukset laadun ja huollon osalta Kytketty si laitteeseen virran tarkista moottorin py rimissuunta ja laitteen operointisuunta Tarkista h t pys ytyspainik...

Page 27: ...ija ja jokainen virtapiirin osa turvavaatimusten mukainen KYLL 4 Onko sulake yhteensopiva suunnitellun virtapiirin kanssa KYLL 5 Ovatko s hk laatikon ruuvit tiukasti kiinni KYLL 6 Onko s hk keskus var...

Page 28: ...kaanisen jarruj rjestelm n ja mahdollistaa v litt m n ja turvallisen jarruttamisen Vaihteisto Moottoroitu tarkkuusvaihteisto joka on kuumuusk sitelty kest vyyden ja k ytt i n maksimoimiseksi ljyvoidel...

Page 29: ...00 Mitat Pituus mm 430 470 Leveys mm 290 290 Korkeus mm 600 600 Kapasiteetti kg 1000 2000 Vakionostokorkeus m 3 3 Ohjauskaapeli m 3 3 Nostonopeus m min 6 3 Ketju mm 7 3 Varmuuskerroin WLL X 1 5 Eristy...

Page 30: ...s hk isess ohjausyksik ss tai muussa s hk j rjestelm ss n kyviss mekaanisia vaurioita 4 Ovatko kaikki nostimeen tulevat kytkenn t oikein sovitettuja 5 Ovatko kaikki johdot laitteen liikkuvien osien l...

Page 31: ...2 Huolehdi ett kaikki tukirakenteet ja liit nt laitteet kest v t nostettavien kuormien painon Jos olet ep varma kysy rakennusinsin rin mielipidett Nostimeen liitett vill virtajohdoilla t ytyy olla maa...

Page 32: ...itoskohdat ja nosta kunnes kuorma nousee maan pinnasta 12 Tarkista viel koko nostorakennelma nostimesta ketjun kautta kuormaan 13 Tyhjenn nostoalue ihmisist ennen kuin kuorma nostetaan l anna kenenk n...

Page 33: ...k ynnistysm r merkitsee moottorin sallittujen k ynnistysten m r tuntia kohden 6 K YTT 6 1 Ohjauslaite Kontrollipaneeli 6 2 Laitteella operointi Laitteeseen perehtym t n tai sen k ytt n harjaantumaton...

Page 34: ...ten tekeminen Taataksesi nostimen jatkuvan ja toimivan k yt n tulee kuluneet tai vaurioituneet osat vaihtaa ennen kuin ne voivat aiheuttaa vaaratilanteita Tarkastuksia tulee t ten tehd s nn llisin aik...

Page 35: ...i tulisi k ytt j n harjoittaa ennaltaehk isev huoltoa laitteen turvallisen k yt n takaamiseksi ja k ytt i n maksimoimiseksi Huomiota tulisi erityisesti kiinnitt eri komponenttien voiteluun suositellui...

Page 36: ...Raskas Ankara a K y l pi kaikki frekventin tarkastuksen kohdat b Tarkasta ettei n kyviss ole l ysi ruuveja pultteja tai muttereita c Tarkasta ettei koukuissa kiinnitysruuveissa vaihteissa laakereissa...

Page 37: ...atka on enemm n kuin 38 mm vaihda koukku KETJU 1 Puhdista ketju sy vytt m tt m ll ja hapottomalla liuoksella ja tarkasta jokainen lenkki yksitellen Ketju tulee v litt m sti vaihtaa jos tarkastuksessa...

Page 38: ...pituutta v hemm n kulutetun osan pituuteen 4 Ketju tulee pit puhtaana ja voideltuna Tarkasta ketju joka kerta ennen nostimen k ytt Voidellaksesi ketjun upota ketju ljyyn v hint n 30 minuutiksi ja anna...

Page 39: ...yl s kuin mahdollista 2 Irrota nostokoukku vanhasta ketjusta 3 Irrota nostorajoitin vanhasta ketjusta 4 Paina Yl s painiketta ja irrota vanha ketju nostimesta 5 Kiinnit uusi ketju v kipy r n 6 Sy t u...

Page 40: ...eminen Moottorin sammuminen kuormaa nostettaessa 7 2 Vianm ritys Mik li nostin ei k ynnisty tai on muuten syyt ep ill ett nostimessa on vika suorita seuraavat tarkistukset S hk ketjunostimen vianm rit...

Page 41: ...johdon paikkaan virtal hteess B V r johdotus B Tarkasta oikea johdotus liit nt kaaviosta 4 Nostin ei nosta A Nostin on ylikuormitettu A V henn kuormaa sallittuihin rajoihin B Ylikuormituksen est v jar...

Page 42: ...piiri avoin C Tarkasta ettei piiriss ole v r johdotus D Rikkin inen johdin ohjaimen kaapelissa D Tarkasta jokainen johdin kaapelissa Jos yksikin on rikki vaihda koko kaapeli E Ylikuormituksen est v ja...

Page 43: ...n tihe n tapahtuva k ynnistyst tai suunnanvaihtoa pit isi v ltt sill se lyhent huomattavasti jarrujen ja moottorin k ytt ik D Jarru laahaa D Vaihda jarrurakennelma 8 Hidas nosto A Ylikuormitus A V hen...

Page 44: ...arrukytkinrakennelma 9 Ep tavallisia ni nostinta k ynnist ess A Jarrut pit vaihtaa A Vaihda jarrurakennelma B Liian matala j nnite B Selvit matalan j nnitteen syy J nnitteen tulee olla 10 marginaaliss...

Page 45: ...r att reducera risken f r en olycka I m jligaste Bruksanvisningen r designad f r att anv ndaren ska bekanta sig med lyftdonet och dess avsedda anv ndning p ett bra s tt Bruksanvisningen inneh ller vi...

Page 46: ...en elektriska vinschen ska anv ndas av erfaren personal F re anv ndning av den elektriska lyftanordningen s ta en extra koll s att alla l sskruvar r ordentligt sp nda 10 F re anv ndning av den elektri...

Page 47: ...nga str mmen till lyftanordningen Anv ndaren missf rst r ofta och tror att lyftanordningen r s nder n r de har gl mt att sl ppa n dstoppsknappen 10 Kolla om funktionerna f r varje s kerhetsdel r norma...

Page 48: ...ligt sp nda JA 6 r elcentralen utrustad med en ventilator t ex fl kt JA 7 Uppfyller den elektriska l dans konstruktion IP krav JA 8 r funktionen av varje man verbrytare och component enligt beskrivnin...

Page 49: ...isionsbearbetad v xel som har v rmebehandlats f r styrka och h llbarhet kulan eller n len p alla roterande punkter har k rts i oljebadssm rjning f r en tystare mjukare och svalare drift Lastskiva Till...

Page 50: ...SKTH2000 Dimensioner L ngd mm 430 470 Bredd mm 290 290 H jd mm 600 600 Kapacitet kg 1000 2000 Standardlyft m 3 3 Man verkabel m 3 3 Lyfthastighet m min 6 3 K tting mm 7 3 S kerhetsfaktor WLL X 1 5 Is...

Page 51: ...darna anslutna 2 r alla kablar anslutna 3 Finns det n gon mekanisk skada i elektriska driftkontroller eller indikatorenheter 4 r alla insticksansl nkar till lyftdonet korrekt monterade 5 r alla kablar...

Page 52: ...n och hantera motorns elkonsumption K ttingtelfer r standardtr dbundna f r 3fas 400V 50Hz 5 2 2 INLEDANDE KONTROLLER F re installering anv ndning av k ttingtelfer kontrollera f ljande 1 Unders k noggr...

Page 53: ...en h llare eller balkkl mma Det r ven m jligt att anv nda en sele eller tr ns Undvik lyft p vassa kanter 6 Anslut str m och Kontrollkabel och se till att dessa kommer att ha ordentlig sp nningsavlast...

Page 54: ...na alla delar av lasten och selar f sta till k ttingkroken 8 Koppla ifr n str men och man verkabeln 9 Avl gsna k ttingtelfer fr n upph ngningskonstruktionen ta ner den 10 Placera k ttingtelfern och k...

Page 55: ...r f rbjuden att anv nda maskinen F rberedelser innan arbete Working Me Kolla alla s kerhets och milj m ssiga f rh llanden Kontrollera lastk ttingn och kolla om det finns n gra tecken p slitage f r m n...

Page 56: ...lfer installeras kontrollera och till att k ttingtelfer f rdas i den avsedda riktningen vid driftreglagen F r att korrigera felaktig motorns f rdriktning v nd tv valfriga kablar f rutom den gula gr na...

Page 57: ...de inkluderas i artikellistan nedan F RSIKTIGHETS TG RDER Alla brister ska tg rdas innan lyftanordningen terinf rs i arbete Dessutom kan de yttre f ruts ttningarna visa behov av demontering och medge...

Page 58: ...litage p bromsdelar f Kontrollera driften av kontrollstationen och se till att knapparna verkar fritt och inte fastnar i endera position g Inspektera de elektriska sladdarna samt kablar och kontroller...

Page 59: ...l sningsmedel och g r en kontroll l nk f r l nk ver jack urholkningar vridna l nkar svetsst nk korrosionsgropar strimmor sprickor i svetsomr den slitage och stretchning Om en k tting har n gon av dess...

Page 60: ...ill och med om jlig att m ta efter 10 rs normal anv ndning andra sidan r det ett v lk nt faktum att lastk ttings underh ll tenderar att missbrukas och ibland f rsummas f r att f rhindra korrosion Allv...

Page 61: ...at ihop sig Anslut lasten p den nya k ttingn med en hexagonskruvmejsel G r en C l nk K TTINGBYTE UTAN K TTING I K TTINGTELFERN 1 Med enheten placerad p arbetsb nken driv kroken till sin vre maxgr ns 2...

Page 62: ...rerats p fabriken och r konstruerad f r l gt underh ll och fungerar ven som ett verbelastningsskydd TECKEN P OTILLR CKLIG ELKRAFT Lyftdonet m ste f rses med tillr cklig elkraft f r att fungera korrekt...

Page 63: ...a sp nning och frekvens av str mf rs rjningen mot graderingen p motorns namnskylt C Felaktiga anslutningar i k ttingtelferns tryckknapp C Kontrollera alla ansl nkar p linjeansl nkarna och p anslutning...

Page 64: ...4 K ttingtelfer tvekar att lyfta vid aktivering A K ttingtelfern r verbelastad A Minska belastningen inom greaderingskapaciteten f r k ttlingtelfer B Sliten och verlastbegr nsad koppling B Kontroller...

Page 65: ...d A verdriven belastning A Minska belastningen till inom nominell kapacitet av k ttingtelfern B L g sp nning B Best m orsaken till l g sp nning och ta upp till inom plus eller minus 10 av den sp nning...

Page 66: ...llt mekaniskt eller elektroniskt arbete m ste utf ras av en kvalificerad yrkesperson 8 Brist p ordentlig lyfthastighet varar D verbelastningsbegr nsande koppling intermittent halka D Justera eller ers...

Page 67: ...y Asessorinkatu 3 7 20780 Kaarina Finland Tel 358 2 511 5511 sales haklift com www haklift com Lifting Solutions Group Axel Johnson International DRAWINGS AND PART LIST Assembly drawings and part list...

Page 68: ...mit switch base 5 Brake Disc 37 Screw 6 Fixing spring 38 Ring 7 Nut 39 Loose end link 8 Brake intermediate plate 40 Lifting hook block 9 Spring 41 Screw 10 Screw 42 Nut 11 Brake coil 43 Lifting hook 1...

Page 69: ...23 Gear hub 55 Magnetic Contactor 24 Rod of gear shaft 56 Circuit board holder 25 Bearing 57 Regulator 26 Gear 58 Power Cord 27 Chain Guide Shaft 59 Cable gland 27 1 Bearing 60 Motor end housing 28 Ge...

Page 70: ...com Lifting Solutions Group Axel Johnson International SKTH2000 SKTH2000 PARTS DESCRIPTION 1 Gear end housing 33 Chain Guide 2 Nut 34 Chain 3 Brake assembly attaching screws 35 Limit disconnector 4 Br...

Page 71: ...47 Fix Rod 16 Bearing 48 Fix Rod 17 Gear 49 Suspension hook 18 Bearing 50 Motor frame 19 Rod of gear shaft 51 Motor frame screws 20 Fixing base of gear shaft 52 Motor 21 Bearing 53 Screw 21 1 Key 54 C...

Page 72: ...sales haklift com www haklift com Lifting Solutions Group Axel Johnson International 8 2 Electrical system drawings and part list MODEL SKTH1000 SKTH2000 Electrical system drawings 31 Side Cover 72 Cr...

Page 73: ...ting Solutions Group Axel Johnson International MODEL SKTH1000 SKTH2000 part list Item Description Specification PUSH BOTTON LIMITER SWITCH ADAPTER 24V ANTI PHASE CIRCUIT BOARD REVERSIBLE MAGNETIC CON...

Reviews: