3
● Usare solo lampade metal halide UV BLOCK/STOP !
● Only use metal halide UV BLOCK/STOP lamps!
● N’utiliser que des lampes metal halide UV BLOCK/STOP !
● Nur lampen metal halide UV BLOCK/STOP verwenden!
● Utilizar sólo lámparas metal halide UV BLOCK/STOP.
● Usar apenas lâmpadas metal halide UV BLOCK/STOP !
● Использовать только лампы metal halide UV BLOCK/STOP !
● Χρησιμοποιειτε μονο λυχνιες metal halide UV BLOCK/STOP !
●
只能使用具备过滤阻隔紫外线功能（UV BLOCK/STOP）的金属卤素灯
ﺍﺱﺕﻉﻡﻝ ﻑﻕﻁ ﻡﺹﺍﺏﻱﺡ metal halide UV BLOCK/STOP ●
● Per evitare surriscaldamenti, il prodotto non deve funzionare se il diffusore è coperto da foglie, erba
● To prevent overheating, the product must not be switched on if the diffuser is covered by leaves or grass
● Pour éviter toute surchauffe, le produit ne doit pas être utilisé si son diffuseur est couvert de feuilles ou d’herbe.
● Um Überhitzungen zu vermeiden, darf das Produkt nicht betrieben werden, wenn der Streuschirm mit Blättern o.ä. bedeckt ist
● Para evitar recalentamientos, el producto no debe funcionar con el difusor cubierto por hojas o césped.
● Para evitar superaquecimentos, o produto não deve funcionar se o difusor estiver coberto por folhas ou grama.
● Во избежание перегрева изделие не должно использоваться, если диффузор закрыт листьями или травой
● Για την αποφυγή υπερθερμάνσεων, το προϊόν δεν πρέπει να λειτουργεί αν το φωτιστικό σώμα καλύπτεται από φύλλα ή χόρτα
●
为了避免过热，如果散光器被树叶或者草等覆盖，不可以使用该产品
ﻝﻡﻥﻉ ﺍﺭﺕﻑﺍﻉ ﺩﺭﺝﺓ ﺍﻝﺝﺭﺍﺭﺓ ﺏﺵﻙﻝ ﺯﺍﺉﺩ، ﻱﺝﺏ ﻉﺩﻡ ﺕﺵﻍﻱﻝ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﻉﻥﺩﻡﺍ ﻱﻙﻭﻥ ﺍﻝﻥﺍﺵﺭ ﻡﻍﻁﻯ ﺏﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﺃﺵﺝﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﺃﻉﺵﺍﺏ ●
● Sostituire i vetri di protezione danneggiati.Richiedere il ricambio al costruttore.
● Replace the damaged protective glass. Request a replacement from the manufacturer.
● Remplacer les plaques en verre de protection endommagees.
● Demander la piece de rechange au constructeur.
● Sustituir los vidrios de protección dañados. Solicitar el recambio al fabricante.
● Substitur os vidros de protecção danifi cados. Pedir a peça sobressalente ao fabricante.
● Beschädigte schutzgläser auswechseln. Ersatzteile sind beim hersteller erhältlich.
● Αντικαταστηστε τα γυαλια προστασιαςΠου εχουν υποστει βλαβη. ΖητηστεΤα ανταλλακτικα απο τον κατασκευαστη.
● Заменить поврежденные защитные стекла. Запросить запасные части у изготовителя.
●
更换破损的起保护作用的玻璃。请向生产商购买配件。
ﺕﺏﺩﻱﻝ ﺯﺝﺍﺝ ﺍﻝﻭﻕﺍﻱﺓ ﺍﻝﻡﻝﺡﻕ ﺏﺃﺽﺭﺍﺭ. ﻱﺕﻡ ﻁﻝﺏ ﺍﻝﺕﺯﻭﻱﺩ ﺏﻕﻁﻉ ﺍﻝﻍﻱﺍﺭ ﻡﻥ ﺍﻝﺝﻩﺓ ﺍﻝﺹﺍﻥﻉﺓ ﻝﻝﺝﻩﺍﺯ. ●
● Non utilizzare idropulitrici
● Do not use jet washers
● Ne pas utiliser d’hydro-nettoyeurs
● Keine Hochdruckreiniger verwenden
● No utilizar hidrolimpiadoras.
● Não usar hidro-limpadoras.
● Не использовать водяные чистящие агрегаты под
давлением.
● Μη χρησιμοποιείτε πλυστικά μηχανήματα
●
不可以使用水清洗器
ﻝﺍ ﺕﺱﺕﻉﻡﻝ ﺁﻝﺍﺕ ﺕﻥﻅّﻑ ﺏﺽﻍﻁ ﺍﻝﻡﻱﺍﻩ ●
Содержание 301459
Страница 17: ...17 ...
