Performance In Lighting 301459 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 18

Importante, Important, Wichtig, Importante,

Pomembno, Upozornenie,

ShmantikÒ,

Важно, ,

Steel Square 20, 28, 34

● Il cavo ﬂ essibile esterno di questo apparecchio non può essere sostituito; se il cavo è danneggiato l’apparecchio deve essere distrutto.

● The ﬂ exible cable on the outside of this ﬁ xture cannot be replaced; if the cable is damaged, the entire ﬁ xture must be destroyed.

● Le câble souple de cet appareil ne peut pas être remplacé. Si le câble est abîmé, il faut détruire l’appareil.

● Das externe ﬂ exible Kabel dieses Geräts kann nicht ausgetauscht werden; wird es beschädigt, muss das Gerät entsorgt werden.

● El cable ﬂ exible externo de este aparato no se puede sustituir; si el cable se daña, se debe destruir el aparato.

● O cabo ﬂ exível exterior deste aparelho não pode ser substituído; se o cabo estiver daniﬁ cado, o aparelho deverá ser destruído.

● Гибкий наружный провод этого устройства нельзя заменить; если провод поврежден, необходимо заменить все устройство.

● Το εξωτερικό εύκαμπτο καλώδιο της συσκευής αυτής δεν μπορεί να αντικατασταθεί.
● Αν το καλώδιο χαλάσει, η συσκευή πρέπει να καταστραφεί.

●

该设备外部柔软的电缆不可以替换;如果电缆损坏那么该设备必须被替换

ﻝﺍ ﻱﻡﻙﻥ ﺍﺱﺕﺏﺩﺍﻝ ﺍﻝﻙﺏﻝ ﺍﻝﺥﺍﺭﺝﻱ ﺍﻝﻡﺭﻥ ﻝﻩﺫﺍ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ. ﻝﺫﻝﻙ، ﻑﻱ ﺡﺍﻝﺓ ﺕﻝﻑ ﺍﻝﻙﺏﻝ ﻱﺝﺏ ﺕﺩﻡﻱﺭ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ. ●

50 Nm

Max 2.200 Kg

5 kN

50 Nm

Max 2.200 Kg

5 kN

50 Nm

Max 2.800 Kg

5 kN

Installazione dell’apparecchio, How to install the luminaire, Installation de l’appareil, Installation der

leuchte, Instalación del aparato, Instalção do aparelho,

Kako Montirati svetilko, In‰talácia svietidla,

EGKATASTASH THS SUSKEUHS,

Установка (прибора) светильника, ,

Содержание 301459

Страница 1: ...cable se daña se debe destruir el aparato O cabo ﬂexível exterior deste aparelho não pode ser substituído se o cabo estiver daniﬁcado o aparelho deverá ser destruído Гибкий наружный провод этого устройства нельзя заменить если провод поврежден необходимо заменить все устройство Το εξωτερικό εύκαμπτο καλώδιο της συσκευής αυτής δεν μπορεί να αντικατασταθεί Αν το καλώδιο χαλάσει η συσκευή πρέπει να κ...

Страница 2: ...лты должны быть чистыми Во избежание заеданий использовать вазелин если он прилагается Η έδρα των βιδών πρέπει να είναι καθαρή Για την αποφυγή εμπλοκών χρησιμοποιήστε τη βαζελίνη αν παρέχεται 螺丝孔眼必须干净为了避免出现咬刹使用凡士林如果有配备 ﺏﺝﻱ ﻥﺃ ﻥﻭﻙﺕ ﺕﺍﺭﻕﻡ ﻱﻍﺍﺭﺏﻝﺍ ﺓﻑﻱﻅﻥ ﻝﻡﻉﺕﺱﺍ ﻥﻱﻝﺯﺍﻑﻝﺍ ﺩﺭﻭﻡﻝﺍ ﻉﻥﻡﻝ ﺕﺍﻝﺍﺡ ﺯﺝﺡﻝﺍ Per l installazione attendere condizioni meteo favorevoli asciutto Wait for favourable dry weather conditi...

Страница 3: ...узор закрыт листьями или травой Για την αποφυγή υπερθερμάνσεων το προϊόν δεν πρέπει να λειτουργεί αν το φωτιστικό σώμα καλύπτεται από φύλλα ή χόρτα 为了避免过热如果散光器被树叶或者草等覆盖不可以使用该产品 ﻉﻥﻡﻝ ﻉﺍﻑﺕﺭﺍ ﺓﺝﺭﺩ ﺓﺭﺍﺭﺝﻝﺍ ﻝﻙﺵﺏ ﺩﺉﺍﺯ ﺏﺝﻱ ﻡﺩﻉ ﻝﻱﻍﺵﺕ ﺯﺍﻩﺝﻝﺍ ﺍﻡﺩﻥﻉ ﻥﻭﻙﻱ ﺭﺵﺍﻥﻝﺍ ﻯﻁﻍﻡ ﻕﺍﺭﻭﺃﺏ ﺭﺍﺝﺵﺃﻝﺍ ﻭﺃ ﺏﺍﺵﻉﺃﻝﺍ Sostituire i vetri di protezione danneggiati Richiedere il ricambio al costruttore Replace the damaged protective gl...

Страница 4: ...DEMENT ÉLECTRIQUE CONEXIÓN ELÉCTRICA LIGAÇÃO ELÉCTRICA Ø12 17mm 8mm 100mm Ø12 17mm H07RN F A B C A 8mm 100mm Ø7 12mm A A A B B A A B C 9X Ø7 12mm H07RN F A B C B A Ø12 17mm 8mm 100mm Ø12 17mm H07RN F 8mm 100mm Ø7 12mm Ø7 12mm H07RN F N L N 1 2 3 L N 1 2 3 L N 1 2 3 L N 1 2 3 L N 1 2 3 L 4 Nm IN 4 Nm N L N 1 2 3 L IN 4 Nm OUT 4 Nm 9X 0 8Nm 4 ...

Страница 5: ...6000 K 33 A1 A2 A3 A4 A5 301461 I IP67 3 LED 3 3W 3000 K 33 A1 A2 A3 A4 A5 301470 I IP67 3 LED 3 3W 6000 K 33 A1 A2 A3 A4 A5 301467 I IP67 3 LED 3 3W 3000 K 33 A1 A2 A3 A4 A5 301466 I IP67 6 LED 6 6W 6000 K 35 A1 A2 A3 A4 A5 301463 I IP67 6 LED 6 6W 3000 K 35 A1 A2 A3 A4 A5 301472 I IP67 6 LED 6 6W 6000 K 35 A1 A2 A3 A4 A5 301469 I IP67 6 LED 6 6W 3000 K 35 A1 A2 A3 A4 A5 301459 I IP67 1x20W GU 5 ...

Страница 6: ...9 I 67 12 LED 13 2W 3000 K 37 A1 A2 A3 A4 A5 301487 I 67 18 LED 19 8W 6000 K 40 A1 A2 A3 A4 A5 301484 I 67 18 LED 19 8W 3000 K 40 A1 A2 A3 A4 A5 301493 I 67 18 LED 19 8W 6000 K 40 A1 A2 A3 A4 A5 301490 I 67 18 LED 19 8W 3000 K 40 A1 A2 A3 A4 A5 301473 I 67 1x26W GX24q 3 47 A1 A2 A3 A4 301479 I 67 1x35W RX7s 75 A1 A2 A3 A4 301474 I 67 1x26W GX24q 3 45 A1 A2 A3 A4 301480 I 67 1x35W RX7s 65 A1 A2 A3 ...

Страница 7: ...511 I 67 16 LED 17 6W 6000 K 35 A1 A2 A3 A4 A5 301508 I 67 16 LED 17 6W 3000 K 35 A1 A2 A3 A4 A5 301506 I 67 24 LED 26 4W 6000 K 36 A1 A2 A3 A4 A5 301503 I 67 24 LED 26 4W 3000 K 36 A1 A2 A3 A4 A5 301512 I 67 24 LED 26 4W 6000 K 36 A1 A2 A3 A4 A5 301509 I 67 24 LED 26 4W 3000 K 36 A1 A2 A3 A4 A5 301494 I 67 1x42W GX24q 4 58 A1 A2 A3 A4 301498 I 67 1x70W RX7s 113 A1 301495 I 67 1x42W GX24q 4 60 A1 ...

Страница 8: ...ﺍ Inserire l apparecchio nella controcassa Insert the appliance into the outer casing Introduire l appareil dans la double caisse Introducir el aparato en la contracaja Introduzir o aparelho na contracaixilho Gerät in das einbaugehäuse setzen Τοποθετηστε τη συσκευη μεσα στο Εξωτερικο προστατευτικο περιβλημα вставить прибор в установочный короб 在外壳上插入设备 ﻝﺍﺥﺩﺇ ﺯﺍﻩﺝﻝﺍ ﻱﻑ ﻕﻭﺩﻥﺹ ﺓﻱﻥﺏﻝﺍ Avvitare le viti...

Страница 9: ...e decorative ring Desserrer les vis qui fixent le corps avec la bague elastique Desatornillar los tornillos que fijan el cuerpo con el anillo estético Desaparafusar os parafusos que fixam o corpo com o anel estético Verriegelungsschrauben von zierring und gehäuse abschrauben Ξεβιδωστε τις βιδες που στερεωνουν το σωμα στο διακοσμητικο δαχτυλιδι Отвинтить винты соединяющие корпус с декоративным коль...

Страница 10: ...io nella controcassa Insert the appliance into the outer casing Introduire l appareil dans la double caisse Introducir el aparato en la contracaja Introduzir o aparelho na contracaixilho Gerät in das einbaugehäuse setzen Τοποθετηστε τη συσκευη μεσα στο Εξωτερικο προστατευτικο περιβλημα вставить прибор в установочный короб 在外壳上插入设备 ﻝﺍﺥﺩﺇ ﺯﺍﻩﺝﻝﺍ ﻱﻑ ﻕﻭﺩﻥﺹ ﺓﻱﻥﺏﻝﺍ Avvitare le viti di fissaggio alla con...

Страница 11: ...reil fonctionnant Dar tensión Aparato en funcionamiento Ligar à corrente eléctrica O aparelho funciona Spannungsversorgung herstellen Gerät in betrieb Ενεργοποιηστε την παροχη ταχης Η συσκευη λειτουργει Подать напряжение Действующий прибор 给运作设备供给电压 ﺩﺍﺩﻡﺇﻝﺍ ﺓﻕﺍﻁﻝﺍﺏ ﺓﻱﺉﺍﺏﺭﻩﻙﻝﺍ ﺯﺍﻩﺝﻝﺍ ﻝﺍﻍﺵ ...

Страница 12: ...a Remover o aro o difusor eventuais elementos de cobertura e introduzir a lâmpada Den ring den diffusor und eventuelle aufsätze entfernen und die lampe einsetzen Αφαιρεστε το διακοσμητικο δακτυλιδι το φωτιστικο μεσο τυχον καλυμματα και τοποθετηστε το λαμπτηρα Снять кольцо рассеиватель возможные щитки и вставить лампу 取下环扩散器以及可能的覆盖物并且插入灯 ﻡﻕ ﻙﻑﺏ ﺓﻕﻝﺡﻝﺍ ﺓﺩﺡﻭ ﻉﻱﺯﻭﺕﻝﺍ ﻱﺃ ﺓﻱﻁﻍﺃ ﻡﺙ ﻉﺽ ﺓﺏﻡﻝﻝﺍ Orientare ...

Страница 13: ...Donner courant Appareil fonctionnant Dar tensión Aparato en funcionamiento Ligar à corrente eléctrica O aparelho funciona Spannungsversorgung herstellen Gerät in betrieb Ενεργοποιηστε την παροχη ταχης Η συσκευη λειτουργει Подать напряжение Действующий прибор 给运作设备供给电压 ﺩﺍﺩﻡﺇﻝﺍ ﺓﻕﺍﻁﻝﺍﺏ ﺓﻱﺉﺍﺏﺭﻩﻙﻝﺍ ﺯﺍﻩﺝﻝﺍ ﻝﺍﻍﺵ Collegare l apparecchio vedi connessione elettrica a pagina 4 Connect the appliance see elec...

Страница 14: ... Vor dem auswechseln einer birne die spannungsversorgung unterbrechen Πριν αντικαταστησετε το λαμπτηρα διακοψτε την παροχη τασης Перед заменой лампы отключить напряжение 更换灯之前请关闭电源 ﻝﺏﻕ ﺓﺭﺩﺍﺏﻡﻝﺍ ﺭﻱﻱﻍﺕﺏ ﺓﺏﻡﻝﻝﺍ ﺏﺝﻭﺕﻱ ﻝﺹﻑ ﺓﻕﺍﻁﻝﺍ ﺓﻱﺉﺍﺏﺭﻩﻙﻝﺍ Togliere l apparecchio dalla controcassa remove the appliance from the outer casing enlever l appareil de la double caisse extraer el aparato de la contracaja retir...

Страница 15: ... l apparecchio nella controcassa Insert the appliance into the outer casing Introduire l appareil dans la double caisse Introducir el aparato en la contracaja Introduzir o aparelho na contracaixilho Gerät in das einbaugehäuse setzen Τοποθετηστε τη συσκευη μεσα στο Εξωτερικο προστατευτικο περιβλημα вставить прибор в установочный короб 在外壳上插入设备 ﻝﺍﺥﺩﺇ ﺯﺍﻩﺝﻝﺍ ﻱﻑ ﻕﻭﺩﻥﺹ ﺓﻱﻥﺏﻝﺍ Avvitare le viti di fissag...

Страница 16: ...ecogida normal de los residuos Llévelo a uno de los puntos de recogida autorizados Para preservar o ambiente por muito tempo não deitar este aparelho na normal recolha de resíduos mas deve ser entregue num dos locais autorizados de recolha Aus umweltschutzgründen das altgerät nicht zum gewöhnlichen hausmüll geben sondern zu einer entsprechend befugten sammelstel le bringen Για τη σωστη προστασια τ...

Страница 17: ...17 ...

Страница 18: ...tate in questo foglio istruzione senza l autorizzazione del costruttore comportano il decadimento della garanzia e delle responsabilità di PERFORMANCE IN LIGHTING S p A La modiﬁcation ou la falsiﬁcation des produits ainsi que l inobservation des indications reportées dans cette notice d emploi sans l autorisation du fabricant invalident la garantie et dégagent PERFORMANCE IN LIGHTING S p A de tout...

Результаты поиска

Содержание 301459

Отзывы:

Похожие инструкции для 301459

Бренды по названию

Популярные бренды

Performance In Lighting 301459, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 301459

Отзывы:

Похожие инструкции для 301459

Бренды по названию

Популярные бренды