Performance In Lighting 301459, Руководство пользователя

Страница: 8 / 18

8
Installazione dell’apparecchio, How to install the luminaire, Installation de l’appareil, Installation der
leuchte, Instalación del aparato, Instalção do aparelho,
Kako Montirati svetilko, In‰talácia svietidla,
EGKATASTASH THS SUSKEUHS,
Установка (прибора) светильника, ,
● Collegare l’apparecchio (vedi connessione elettrica a pagina 4).
● Connect the appliance (see electrical connection on page 4).
● Raccorder l’appareil (voir connexion electrique a page 4).
● Conectar el aparato (ver conexión eléctrica en la página 4).
● Ligar o aparelho (vêr ligação eléctrica na página 4).
● Gerät anschliessen (siehe stromanschluss seite 4).
● Συνδεστε τη συσκευη (Βλ. Ηλεκτρικη συνδεση Στη σελιδα 4).
● Подключить прибор (см. Электрическое соединение на стр. 4).
●
连接仪器设备（详见电气连接章节）
ﻭﺹﻝ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ (ﺍﻝﺍﻁﻝﺍﻉ ﻉﻝﻯ ﻑﻕﺭﺓ ﺍﻝﺕﻭﺹﻱﻝ ﺍﻝﻙﻩﺭﺏﺍﺉﻱ ﻑﻱ ﺍﻝﺹﻑﺡﺓ ) ●
● Inserire l’apparecchio nella controcassa.
● Insert the appliance into the outer casing.
● Introduire l’appareil dans la double caisse.
● Introducir el aparato en la contracaja.
● Introduzir o aparelho na contracaixilho.
● Gerät in das einbaugehäuse setzen.
● Τοποθετηστε τη συσκευη μεσα στο
● Εξωτερικο προστατευτικο περιβλημα” вставить прибор в
установочный короб.
● 在外壳上插入设备
ﺇﺩﺥﺍﻝ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﻑﻱ ﺹﻥﺩﻭﻕ ﺍﻝﺏﻥﻱﺓ. ●
● Avvitare le viti di fissaggio alla controcassa.
● Tighten the fixing screws to the outer casing.
● Visser les vis de fixation a la double caisse.
● Atornillar los tornillos de fijación en la contracaja.
● Aparafusar os parafusos de fixação no contracaixilho.
● Verschrriegelungsschrauben am einbaugehäuse festziehen.
● Βιδωστε τις βιδες στερεωσης στο Εξωτερικο προστατευτικο περιβλημα
● Завинтить крепежные винты установочного короба.
● 拧紧外壳上的固定螺丝
ﺵﺩ ﺏﺭﺍﻍﻱ ﺍﻝﺕﺙﺏﻱﺕ ﺏﺹﻥﺩﻭﻕ ﺍﻝﺏﻥﻱﺓ. ●
● Rimuovere il coperchio
● Remove the cover
● Enlever le couvercle
● Quitar la tapa
● Remover a tampa
● Den deckel entfernen
● Αφαιρεστε το καπακι
● Снять крышку
●
移开盖子
ﻕﻡ ﺏﻑﻙ ﺍﻝﻍﻁﺍء ●