Performance In Lighting 301459, Руководство пользователя

Страница: 14 / 18

14
● Svitare le viti che fissano il corpo con l’anello estetico.
● Loosen the screws securing the body with the decorative ring.
● Desserrer les vis qui fixent le corps avec la bague elastique
● Desatornillar los tornillos que fijan el cuerpo con el anillo estético.
● Desaparafusar os parafusos que fixam o corpo com o anel estético.
● Verriegelungsschrauben von zierring und gehäuse abschrauben.
● Ξεβιδωστε τις βιδες που στερεωνουν το σωμα στο διακοσμητικο δαχτυλιδι.
● Отвинтить винты, соединяющие корпус с декоративным кольцом.
● 松开用装饰环固定物体的螺丝
ﻑﻙ ﺍﻝﺏﺭﺍﻍﻱ ﺍﻝﺕﻱ ﺕﺙﺏﺕ ﺝﺱﻡ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﺏﺍﻝﺡﻝﻕﺓ ﺍﻝﺥﺍﺭﺝﻱﺓ. ●
● Prima di effettuare un cambio lampada togliere tensione.
● Before changing a bulb, disconnect power.
● Avant d’effectuer un remplacement de la lampe couper la tension
● Antes de efectuar un cambio de lámpara quitar la tensión.
● Antes de efectuar a mudança da lâmpada desligar a corrente eléctrica.
● Vor dem auswechseln einer birne die spannungsversorgung unterbrechen.
● Πριν αντικαταστησετε το λαμπτηρα, διακοψτε την παροχη τασης.”
● Перед заменой лампы отключить напряжение.
●
更换灯之前请关闭电源
ﻕﺏﻝ ﺍﻝﻡﺏﺍﺩﺭﺓ ﺏﺕﻍﻱﻱﺭ ﺍﻝﻝﻡﺏﺓ ﻱﺕﻭﺝﺏ ﻑﺹﻝ ﺍﻝﻁﺍﻕﺓ ﺍﻝﻙﻩﺭﺏﺍﺉﻱﺓ.
●
● Togliere l’apparecchio dalla controcassa
● remove the appliance from the outer casing
● enlever l’appareil de la double caisse
● extraer el aparato de la contracaja
● retirar o aparelho do contracaixilho
● gerät aus dem einbaugehäuse nehmen
● αφαιρεστε τη συσκευη απο το
● Εξωτερικο προστατευτικο περιβλημα”
● вынуть прибор из установочного короба
●
去除外壳装备
ﺇﺥﺭﺍﺝ ﺍﻝ ﺝﻩﺍﺯ ﻑﻱ ﺹﻥﺩﻭﻕ ﺍﻝﺏﻥﻱﺓ ●
● Svitare le viti di fissaggio alla controcassa
● Tighten the fixing screws to the outer casing.
● Devisser les vis de fixation a la double caisse
● Desatornillar los tornillos de fijación a la contracaja
● Desaparafusar os parafusos da fixação ao contracaixilho
● Verriegelungsschrauben am einbaugehäuse abnehmen
● Ξεβιδωστε τις βιδες στερεωσης στο
● Εξωτερικο προστατευτικο περιβλημα”
● Отвинтить крепежные винты установочного короба.
● 拧开外壳固定螺丝
ﻑﻙ ﺏﺭﺍﻍﻱ ﺍﻝﺕﺙﺏﻱﺕ ﺏﺹﻥﺩﻭﻕ ﺍﻝﺏﻥﻱﺓ ●