Performance In Lighting 301459, Руководство пользователя

Страница: 2 / 18

2
50 Nm
Max 2.200 Kg
5 kN
50 Nm
Max 2.200 Kg
5 kN
50 Nm
Max 2.800 Kg
5 kN
50 Nm
Max 2.200 Kg
5 kN
50 Nm
Max 2.200 Kg
5 kN
50 Nm
Max 2.800 Kg
5 kN
● La sede delle viti deve essere pulita. Per evitare grippaggi usare la vasellina se in dotazione.
● The screw housing must be clean. Use the petroleum jelly (if supplied) to prevent sticking.
● Le logement de la vis doit être propre. Pour éviter tout grippage, utiliser la vaseline fournie.
● Der Sitz der Schrauben muss sauber sein. Um ein Verkanten zu verhindern, Vaseline verwenden (wenn mitgeliefert).
● El alojamiento de los tornillos debe estar limpio. Para evitar agarrotamientos se debe utilizar la vaselina en dotación, si la hay.
● O alojamento dos parafusos deve estar limpo. Para evitar gripagens usar a vaselina (se fornecida).
● Отверстия под болты должны быть чистыми. Во избежание заеданий использовать вазелин, если он прилагается.
● Η έδρα των βιδών πρέπει να είναι καθαρή. Για την αποφυγή εμπλοκών χρησιμοποιήστε τη βαζελίνη, αν παρέχεται.
●
螺丝孔眼必须干净。为了避免出现咬刹，使用凡士林，如果有配备
ﻱﺝﺏ ﺃﻥ ﺕﻙﻭﻥ ﻡﻕﺭﺍﺕ ﺍﻝﺏﺭﺍﻍﻱ ﻥﻅﻱﻑﺓ. ﺍﺱﺕﻉﻡﻝ ﺍﻝﻑﺍﺯﻝﻱﻥ ﺍﻝﻡﻭﺭﺩ ﻝﻡﻥﻉ ﺡﺍﻝﺍﺕ ﺍﻝﺡﺝﺯ ●
● Per l’installazione attendere condizioni meteo favorevoli (asciutto)
● Wait for favourable (dry) weather conditions before installing the product
● Pour l’installation attendre des conditions météo favorables (temps sec)
● Günstige Witterungsbedingungen für den Einbau abwarten (trockenes Wetter)
● Para la instalación, esperar que haya condiciones meteorológicas favorables (seco).
● Para a instalação, aguardar condições meteorológicas favoráveis (seco).
● Для монтажа дождитесь благоприятных погодных условий (без дождя)
● Για την εγκατάσταση περιμένετε μέχρι να υπάρξουν ευνοϊκές μετεωρολογικές συνθήκες (στεγνό)
● 安装设备时注意选择适宜气候环境（干燥）
ﺍﻥﺕﻅﺭ ﺃﺡﻭﺍﻝ ﺝﻭﻱﺓ ﻡﻥﺍﺱﺏﺓ ﻉﻥﺩ ﺍﻝﺕﺭﻙﻱﺏ (ﺝﺍﻑّ) ●