9
Installazione dell’apparecchio, How to install the luminaire, Installation de l’appareil, Installation der
leuchte, Instalación del aparato, Instalção do aparelho,
Kako Montirati svetilko, In‰talácia svietidla,
EGKATASTASH THS SUSKEUHS,
Установка (прибора) светильника, ,
● Rimuovere il coperchio
● Remove the cover
● Enlever le couvercle
● Quitar la tapa
● Remover a tampa
● Den deckel entfernen
● Αφαιρεστε το καπακι
● Снять крышку
●
移开盖子
ﻕﻡ ﺏﻑﻙ ﺍﻝﻍﻁﺍء ●
● Dare tensione. Apparecchio funzionante.
● Power up. Working appliance.
● Donner courant. Appareil fonctionnant.
● Dar tensión.Aparato en funcionamiento.
● Ligar à corrente eléctrica. O aparelho funciona.
● Spannungsversorgung herstellen.Gerät in betrieb.
● Ενεργοποιηστε την παροχη ταχης. Η συσκευη λειτουργει.”
● Подать напряжение. Действующий прибор.
●
给运作设备供给电压
ﺍﻝﺇﻡﺩﺍﺩ ﺏﺍﻝﻁﺍﻕﺓ ﺍﻝﻙﻩﺭﺏﺍﺉﻱﺓ. ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﺵﻍﺍﻝ ●
● Svitare le viti che fissano il corpo con l’anello estetico.
● Loosen the screws securing the body with the decorative ring.
● Desserrer les vis qui fixent le corps avec la bague elastique
● Desatornillar los tornillos que fijan el cuerpo con el anillo estético.
● Desaparafusar os parafusos que fixam o corpo com o anel estético.
● Verriegelungsschrauben von zierring und gehäuse abschrauben.
● Ξεβιδωστε τις βιδες που στερεωνουν το σωμα στο διακοσμητικο δαχτυλιδι.
● Отвинтить винты, соединяющие корпус с декоративным кольцом.
●
松开用装饰环固定物体的螺丝
ﻑﻙ ﺍﻝﺏﺭﺍﻍﻱ ﺍﻝﺕﻱ ﺕﺙﺏﺕ ﺝﺱﻡ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﺏﺍﻝﺡﻝﻕﺓ ﺍﻝﺥﺍﺭﺝﻱﺓ. ●
● Rimuovere l’anello, il diffusore, eventuali coperture e inserire la lampada
● Remove the ring, the diffuser, any covers and insert the lamp
● Enlever l’anneau, le diffuseur, les caches éventuels et insérer l’ampoule
● Quitar el anillo, el difusor, eventuales coberturas y colocar la lámpara
● Remover o aro, o difusor, eventuais elementos de cobertura e introduzir a lâmpada
● Den ring, den diffusor und eventuelle aufsätze entfernen und die lampe einsetzen
● Αφαιρεστε το διακοσμητικο δακτυλιδι, το φωτιστικο μεσο, τυχον καλυμματα και
τοποθετηστε το λαμπτηρα
● Снять кольцо, рассеиватель, возможные щитки и вставить лампу
●
取下环，扩散器，以及可能的覆盖物并且插入灯
ﻕﻡ ﺏﻑﻙ ﺍﻝﺡﻝﻕﺓ، ﻭﺡﺩﺓ ﺍﻝﺕﻭﺯﻱﻉ، ﺃﻱ ﺃﻍﻁﻱﺓ ﺙﻡ ﺽﻉ ﺍﻝﻝﻡﺏﺓ ●
Содержание 301459
Страница 17: ...17 ...
