Panasonic PV-DV953 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 53 / 176

background image

53

Using the Software with a Computer

An image stored on the DV Cassette can be transferred to your Personal
Computer.

ª

Software Installation

(Windows)

1

Turn on Computer and start up Windows.

2

Insert supplied CD-ROM into the CD-ROM drive.

≥

[Setup Menu]

1

appears.

3

Select the software to be installed from [Setup Menu].

≥

USB Driver (

l

54):

Software for USB Driver allows you to transfer images directly off of the
memory card into the computer.
(Please refer to page 54 to install the driver of the USB Driver.)

≥

DV STUDIO 3.1E-SE (

l

58):

Using the DV STUDIO 3.1E-SE software allows you to capture video
recorded on a tape or still images viewed through the lens of a camera.

≥

G.726 Audio Decoder (

l

59):

Software for G.726 Audio Decoder allows you to listen to MPEG4 sound
with Windows Media Player.

≥

ArcSoft Software (

l

60):

PhotoImpression 4.0, PhotoBase 4.0, Panorama Maker 3.0 and
PhotoPrinter 4.0 are included.

4

Follow the instructions on the computer screen until the
installation is complete.

≥

Setup window will disappear when the installation is complete.

Note:

If a window does not appear automatically, click the “Start” Button on your
desktop and then click “Run”. When the “Run” Box is open, type in
“D:\InstMenu.exe” and click “OK”. (“D” applies when the CD-ROM drive is
drive D.)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Using USB Driver

ª

Operating environment

≥

Despite having the operating environment indicated, it may not be possible
to use the program with some types of personal computers.

≥

A CD-ROM drive is required to install this program.

OS:

IBM-PC/AT compatible personal computer with pre-installed;
Microsoft Windows XP Home Edition/Professional
Microsoft Windows 2000 Professional
Microsoft Windows Me (Millennium Edition)
Microsoft Windows 98 Second Edition

CPU:

Intel Pentium II/ Celeron 300MHz or higher (including compatible CPU)

RAM:

32 MB or more (64 MB or more is recommended)
(128 MB or more are required for Windows XP.)

Free hard disk space:

At least 1 MB

Ports:

USB Terminal

2

1

K2KY8CD00002

VFF0162

PV-DV953P.book 53 ページ２００３年１月１６日　木曜日　午後６時５４分

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Содержание PV-DV953

Страница 1: ...all 1 800 211 PANA 7262 or send e mail to consumerproducts panasonic com For Canadian assistance please call 1 800 561 5505 or visit us at www panasonic ca Digital Video Camcorder Operating Instructions Model No PV DV953 Before attempting to connect operate or adjust this product please read these instructions thoroughly Mini ...

Страница 2: ...tlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution To assure continued compliance follow the attached installation instructions and use only shielded interface cables with ferrite core when connecting to computer or peripheral devices Any changes or modifications not expressly approved by the party ...

Страница 3: ...g a plug having one blade wider than the other or 3 wire grounding type plug a plug having a third grounding pin The 2 wire polarized plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug still fails to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safe...

Страница 4: ...e to water rain sleet snow sand dust or a direct splashing from a pool or even a cup of coffee This action could permanently damage the internal parts of your Palmcorder Do not attempt to disassemble this unit There are no user serviceable parts inside Unplug your Palmcorder from the power supply before cleaning DO NOT AIM YOUR PALMCORDER AT THE SUN OR OTHER BRIGHT OBJECTS DO NOT LEAVE THE PALMCOR...

Страница 5: ...ticle 5 Reverse Engineering Decompiling or Disassembly Licensee may not reverse engineer decompile or disassemble the Software except to the extent either of them is permitted under law or regulation of the country where Licensee resides Matsushita or its distributors or dealers will not be responsible for any defects in the Software or damage to Licensee caused by Licensee s reverse engineering d...

Страница 6: ...rking as the original Software 6 You may not transfer or assign the Software or this License to any other person without the prior written consent of the Licensor Any authorized transferee of the Software shall be bound by the same terms and conditions of this License and in such case your license is automatically terminated In no event may you transfer assign rent sell or otherwise dispose of the...

Страница 7: ...Recording Blank Search Function 37 Index Search Functions 38 Playback Zoom Function 39 Playback Digital Effect Functions 39 Playing Back on Your TV 41 Audio Dubbing 41 Special Features Using a Memory Card 42 Recording on the Memory Card 42 Playing Back Files from the Memory Card 45 Copying Pictures from a Memory Card to a Cassette 46 Slide Show 47 Creating a Title 48 Inserting a Title 48 Protectin...

Страница 8: ...arks of ArcSoft Inc Microsoft Windows NetMeeting and DirectX are registered trademarks of the Microsoft Corporation U S A Intel Pentium and Celeron are the registered trademarks or trademarks of the Intel Corporation All other names company names product names etc in these instructions are the trademarks or registered trademarks of their respective corporations The names of the products you are us...

Страница 9: ...Charged Battery to the Palmcorder l 14 3 Insert the Cassette l 16 Slide the OPEN EJECT 1 Lever toward the front and pull down to open the Cassette Compartment Insert the Cassette Press PUSH CLOSE 2 to load the Cassette Close the outside compartment Cover 4 Start recording l 24 Turn the Palmcorder on l 17 Rotate the Switch 3 to ON The CAMERA Lamp lights up Press the 4 Button Recording starts Press ...

Страница 10: ...D MODE l 24 42 14 Card Access Lamp ACCESS l 42 15 Card Slot l 42 16 Card Slot Cover l 42 17 Viewfinder l 17 75 Due to limitations in LCD production technology there may be some tiny bright or dark spots on the Viewfinder screen However this is not a malfunction and does not affect the recorded picture 18 Eyepiece Corrector Knob l 17 19 Battery Eject Button PUSH BATT l 14 20 Menu Button MENU l 18 2...

Страница 11: ...n speaker but connecting a headphone etc deactivates it When plugging the pin plug of the AV cable into the AV output terminal plug it in as far as it goes 45 USB Jack USB l 55 46 Lens Hood l 75 47 Lens LEICA DICOMAR LEICA is a registered trademark of Leica microsystems IR GmbH and DICOMAR is a registered trademark of Leica Camera AG 48 Flash Sensor l 33 49 Remote Control Sensor l 13 50 Rec Lamp l...

Страница 12: ...ht Direction Button for Playback Zoom Function l 39 10 Downward Direction Button for Playback Zoom Function l 39 11 Slow Motion Still Advance Button E D E reverse direction D normal direction l 37 12 Index Search Button 9 reverse direction 9 normal direction l 38 13 Selection Button SELECT l 39 14 Store Button STORE l 39 15 Off On Button OFF ON l 39 16 Zoom Volume Button ZOOM VOL l 26 36 39 17 Var...

Страница 13: ...attery with Panasonic PART NO CR2025 only Use of another battery may present a risk of fire or explosion Caution Battery may explode if mistreated Dispose of used battery promptly Keep away from children Do not recharge disassemble or dispose of in fire ªUsing the Remote Controller 1 Direct the Remote Controller at the Remote Control Sensor on the Palmcorder and press the desired button Distance f...

Страница 14: ...ng is completed 2 Attach the charged Battery to the Palmcorder Disconnecting the Power Source Set the OFF ON MODE Switch 1 to OFF and while pressing the PUSH BATT Button 2 slide the Battery or battery shaped connector upward to disconnect it When attaching or removing battery set OFF ON MODE Switch to OFF and make sure the Operation Mode Lamp is not lit When the Palmcorder is used for a long time ...

Страница 15: ...keep the Lens Cap attached to the Lens for protection ªAdjust the Easy Grip Strap Adjust the length of the Easy Grip Strap to the size of your hand 1 Detach the tip of the Easy Grip Strap and adjust the length of it 2 Reattach the tip of the Easy Grip Strap ªTo Use as a Free Style Easy Grip Strap Using the Easy Grip Strap as the Free Style Easy Grip Strap makes it easier to handle and carry the Pa...

Страница 16: ...lose the Cassette Compartment Cover In the case of using a previously recorded Cassette you can use the Camera Search Function to find the position where you want to continue recording If a new Cassette is inserted rewind to the beginning of the tape before starting to record If the Cassette Holder Does Not Go Back in Press the PUSH CLOSE mark and close the Cassette Compartment Cover firmly Turn o...

Страница 17: ...or angle according to the desired recording angle The LCD Monitor can rotate a maximum of 180x 3 from the vertical position to the upward direction and a maximum of 90x 4 to the downward direction Forcefully rotating the LCD monitor beyond these ranges will damage the Palmcorder Closing the LCD monitor Push the LCD Monitor until it is securely locked ªAdjusting Brightness and Color Level When LCD ...

Страница 18: ...tting The setting selected on the Menu will be retained even when the Palmcorder is turned off However if the Battery or AC Adaptor is disconnected before turning the Palmcorder off the selected setting may not be retained But the setup of EFFECT2 l 34 is not retained Menu operation flow is shown in this text by ªFile Selection in the Card Playback Mode A File Selection Operation may be necessary ...

Страница 19: ...anation purposes only and they are different from the actual Menus Camera Mode Main Menu CAMERA FUNCTIONS CAMERA SETUP Sub Menu 1 Auto Exposure Mode PROG AE l 29 2 Progressive PhotoShot Mode PROGRESSIVE l 25 3 Digital Zoom D ZOOM l 26 4 Cinema like Format Recording CINEMA l 28 5 Recording Mode REC MODE l 25 6 Wide Mode ASPECT l 28 7 Returning to the Main Menu RETURN ADVANCED FUNCTIONS Sub Menu 8 Z...

Страница 20: ...ED EYE REDUCTION l 33 30 Flash Level FLASH LEVEL l 33 DISPLAY SETUP Sub Menu 31 Date and Time Indication DATE TIME l 66 32 Counter Display Mode C DISPLAY l 66 33 Counter Reset C RESET l 76 Set the counter value to zero However it cannot reset the Time Code 34 Display Mode DISPLAY l 66 35 LCD Artificial Intelligence LCD AI l 17 36 LCD Brightness LCD MODE l 17 37 LCD and Viewfinder Adjustment LCD EV...

Страница 21: ... DIGITAL EFFECT Sub Menu 7 Digital Effect On Off EFFECT l 39 8 Digital Effect Selection EFFECT SELECT l 39 CARD SETUP Sub Menu 9 Picture Quality PICTURE QUALITY l 43 10 MPEG4 Picture Quality MPEG4 MODE l 44 11 Title Creation CREATE TITLE l 48 MULTI PICTURES Sub Menu 12 Multi Picture Mode SCAN MODE l 35 40 13 Strobe Multi Picture Speed SPEED l 35 40 14 Swing Mode SWING l 35 40 RECORDING SETUP Sub M...

Страница 22: ...eleting the file being displayed appears l 49 Use this Menu after the file to be erased appears 12 FILE LOCK The FILE LOCK Menu to prevent the accidental erasure of files Lock Setting being displayed appears l 49 Use this Menu after the file to be locked appears 13 DPOF SETTING The DPOF SETTING Menu for performing the DPOF settings for the displayed picture appears l 50 Use this Menu after the pic...

Страница 23: ...check the time before recording If the 0 Indication is flashing charge the built in lithium battery and reset the date and time Internal Lithium Battery Recharge The internal lithium battery sustains the operation of the clock When the 0 Indication 1 is lit the internal lithium battery is almost or already discharged 1 Connect the AC Adaptor to the Palmcorder with the power turned off and then con...

Страница 24: ...nnot be adjusted automatically and need to be adjusted manually l 30 31 Before turning on the power remove the Lens Cap If the Lens Cap is still attached when the power is turned on Automatic White Balance Adjustment may not function correctly l 31 ªTo Check the Recording By pressing the S Button 7 in the Recording Pause Mode you can play back the last few seconds of the recorded scene For recordi...

Страница 25: ... PhotoShotTM Mode you can record still pictures with higher resolution than with the normal PhotoShot Function After setting PROGRESSIVE on the CAMERA SETUP Sub menu to ON or AUTO press the PHOTO SHOT Button in the Recording Pause Mode æ is displayed 1 This Function may not work with some function settings l 67 If you select Card Mode PROGRESSIVE is set to ON ªContinuous PhotoShot If the PHOTO SHO...

Страница 26: ...Use the Zoom Microphone Function Along with the zooming operation the microphone s directional angle and sensitivity are varied for recording sounds Set CAMERA FUNCTIONS RECORDING SETUP ZOOM MIC ON The Z MIC Indication is displayed 1 The Zoom Microphone Function may not work effectively if the surrounding noise is too loud When the TAPE CARD CARD MODE Selector is set to CARD the Zoom Microphone Fu...

Страница 27: ...nor the EIS Indication appears Under fluorescent lighting image brightness may change or colors may not look natural After images may appear We recommend that you turn off the Image Stabilizer Function when a Tripod is in use Fade In Out Functions Fade In 1 Fade In brings out images and sounds gradually from a black screen at the beginning of a scene 1 Hold down the FADE Button while the Palmcorde...

Страница 28: ...ion Function This function prevents a recording subject from being recorded too dark in backlight Backlight is the light that shines from behind a recording subject 1 Press the BACK LIGHT Button The ª Indication 1 flashes and then is displayed To resume normal Recording Press the Backlight Button BACK LIGHT When the BACK LIGHT Button is pressed the entire screen becomes brighter By operating the O...

Страница 29: ...light º Surf Snow Mode 5 Compensates for excessive illumination from sun glare to produce a clear picture Canceling the Program AE Function Set PROG AE on the CAMERA SETUP Sub Menu to OFF Or set the Mode Selector Switch to AUTO For other notes see page 68 Recording with a Fixed Brightness AE Lock Function This is a function for setting a fixed brightness When recording in light with an extreme dif...

Страница 30: ...Dial to adjust the iris Adjustable Range of the Iris CLOSE Closed F16 F1 7 OPEN Opened 0dB 18dB When the Gain up Mode GAIN UP or the MagicPix Function is used Iris adjustment is by 6dB When a value closer to CLOSE is selected the image becomes darker When a value closer to 18dB is selected the image becomes brighter The value to which dB is attached indicates a gain value If this value is too larg...

Страница 31: ... 2 Point the Palmcorder at a full screen white subject and then keep the W B Button pressed until indication 1 2 stops flashing When the 1 Indication flashes after turning the Palmcorder on the previously adjusted white balance setting is still kept To Resume Automatic Adjustment Press the W B Button repeatedly until the White Balance Mode Indications are no longer displayed Or set the AUTO MANUAL...

Страница 32: ...ed automatically MNL AGC The desired recording level can be set AGC will also be activated to reduce the amount of distortion in the music MNL NO AGC AGC is not activated and so natural recording can be performed Adjust in such a way that the sound will not be distorted at the maximum volume level 3 Turn the PUSH Dial to increase or decrease the bars of the GAIN Indication Adjust the GAIN value so...

Страница 33: ...not cover the Flash Sensor 2 with your hand during recording Adjusting Brightness of the Flash Set CAMERA FUNCTIONS RECORDING SETUP FLASH LEVEL a desired Flash Level For recording under normal conditions set it to NORMAL The ß Indication 3 appears If the brightness is not enough in NORMAL setting set it to i the ßi Indication appears if it is too bright set it to j the ßj Indication appears To red...

Страница 34: ...NS DIGITAL EFFECT EFFECT1 or EFFECT2 a desired digital effect Canceling the digital effect Set CAMERA FUNCTIONS DIGITAL EFFECT EFFECT1 or EFFECT2 OFF If the Palmcorder is turned off the EFFECT2 settings are cancelled For other notes see page 69 ªWipe Mode and Mix Mode Wipe Mode Like a curtain being pulled the still picture of the last recorded scene gradually changes to the moving image of a new s...

Страница 35: ...eleting all the captured Multi Pictures While 9 multi pictures are displayed press the MULTI Button If MANUAL has been selected press the MULTI Button after 9 pictures are displayed To Display the Multi Pictures again Press the MULTI Button for 1 second or longer To Delete Multi Pictures one by one When pictures were captured in MANUAL When the MULTI Button is pressed for 1 second or longer while ...

Страница 36: ...Button 1 during playback Review Playback B Press the 6 Button 2 during playback If the Button is held continuously it remains as Cue Playback or Review Playback until you release it ªHyper Check Function If you press the 5 Button during fast forwarding of the tape or the 6 Button during rewinding of the tape Cue Playback or Review Playback continues for as long as the Button is held down ªVariable...

Страница 37: ...still pictures advance in the forward direction If either one of the buttons is pressed continuously still pictures advance continuously one frame at a time until the button is released Resuming Normal Playback Press the 1 Button or Button ªJog Playback By rotating the Jog Dial PUSH Dial 1 of the Palmcorder in the Still Playback Mode still pictures can be advanced one frame at a time in the forwar...

Страница 38: ...the Still Playback Mode ªScene Index Search 1 Set VCR FUNCTIONS PLAYBACK FUNCTIONS SEARCH SCENE 2 Press the 9 Button or the Button on the Remote Controller When the corresponding button is pressed once the S 1 Indication B appears and searching of the subsequent scene marked with an index signal starts Each time the button is pressed after the start of Scene Index Search the indication changes fro...

Страница 39: ...MIRROR The same setting can also be set using the DIGITAL EFFECT on the VCR FUNCTIONS Main Menu Suspending Playback Digital Effect Temporarily Press the OFF ON Button 1 to suspend or restart the digital effect When the digital effect is paused temporarily the selected effect s indication flashes Canceling the Digital Effect Press the SELECT Button on the Remote Controller repeatedly until the Digi...

Страница 40: ...MULTI Button If STROBE is selected 9 screens are automatically captured from the point at which the Button is pressed If MANUAL is selected press the MULTI Button at each scene you want to capture When 9 screens are captured the tape will stop If PHOTO or SCENE is selected From the point at which the Button is pressed 9 screens of pictures to which index signals are attached are captured in the pl...

Страница 41: ...g cannot be performed onto recordings made in LP Mode l 23 1 Set VCR FUNCTIONS AV IN OUT SETUP AV JACK IN OUT 2 Continuing the aforesaid setup select A DUB INPUT MIC or AV IN Set to AV IN when external device is used and to MIC when an external or built in microphone is used Switch the Palmcorder over to the Still Playback Mode where you want to add new sound track 3 Press the A DUB Button on the ...

Страница 42: ...picture slide the TAPE CARD CARD MODE Selector until the MPEG4 Indication 2 appears MPEG4 Recording when recording voice slide the TAPE CARD CARD MODE Selector until the VOICE Indication 3 appears Voice Recording For other notes see page 70 ªCard PhotoShot Still pictures can be recorded on the Memory Card from the Palmcorder lens as well as from scenes that have already been recorded on a cassette...

Страница 43: ...TUP PICTURE QUALITY a desired picture quality Maximum number of images recordable on the supplied Card 16 MB When the picture size is 2048t1496 FINE high image quality approximately 8 pictures NORMAL Normal approximately 13 pictures ECONOMY low image quality approximately 18 pictures When the picture size is 640t480 FINE high image quality approximately 100 pictures NORMAL Normal approximately 200...

Страница 44: ...t the desired scene Selecting the quality of MPEG4 Recording images 1 Set CAMERA FUNCTIONS or VCR FUNCTIONS CARD SETUP MPEG4 MODE a desired image quality Maximum recording time on the supplied Card 16 MB SUPERFINE approximately 4 minutes FINE approximately 5 minutes NORMAL approximately 15 minutes The video resolution of the camera is reduced when making an MPEG4 recording This is done in order to...

Страница 45: ...is performed picture may appear to be still or a mosaic noise pattern appears but this is not a malfunction ªPlaying back Voice recordings 1 Playing back Stop playback This button does not pause playback within 1 second of finishing playback 5 Stop Mode To the beginning of the next file Playback Mode To the beginning of the next file and start playback Pause Mode To the beginning of the next file ...

Страница 46: ...ppears The same process can be performed using the short cut menu l 22 For other notes see page 72 Copying Pictures from a Memory Card to a Cassette After setting the Palmcorder to the Card Playback Mode l 45 To Copy One Picture 1 Slide the TAPE CARD CARD MODE Selector to TAPE 2 Display a desired picture on a Memory Card Please refer to To select a Desired File and Play it Back 3 Press the PHOTO S...

Страница 47: ...press the MENU Button 8 Press the 1 Button The M SLIDE Indication is displayed 4 To Play Back All the Pictures Continuously After setting the SLIDE SHOW to ALL press the 1 Button The SLIDE Indication is displayed 5 All pictures are played back for approximately 5 seconds each from the first to the last recorded picture and playback then stops To Pause the Slide Show Press the Button The M SLIDE In...

Страница 48: ...nal color the color of the captured image Title in the original color in which the bright portion whitish portion of the captured image is missing 4 Preset colors black blue green cyan red magenta yellow and white Title in a preset color in which the bright portion whitish portion of the captured image is missing Inserting a Title You can select one of your original titles and display it It can be...

Страница 49: ... you can delete the still picture files and titles recorded on a Memory Card After the file is deleted it cannot be restored At first slide the TAPE CARD CARD MODE Selector to CARD to select the type of data to be erased After setting the Palmcorder to the Card Playback Mode l 45 To Select and Delete File s by selection 1 Set CARD FUNCTIONS DELETE CARD FILE DELETE FILE BY SELECTION or DELETE TITLE...

Страница 50: ...POF stands for Digital Print Order Format and since printing data can be added to images on the Memory Card the Memory Card can be used with any printers that support DPOF After setting the Palmcorder to Card Playback Mode l 45 1 Set CARD FUNCTIONS CARD EDITING DPOF SETTING YES 2 Rotate the PUSH Dial to select VARIABLE and then press it When printing one each of all the pictures select ALL 1 if no...

Страница 51: ...ut tape speed etc are required please refer to the operating instructions of your VCR Palmcorder 3 Press the 1 Button to start playback VCR 4 Start recording 5 Press the Pause or Stop Button to stop recording Palmcorder 6 Press the Button to stop playback 1 S Video Cable not supplied 2 A V Cable supplied Copying an S VHS or VHS Cassette to your DV Cassette After connecting the Palmcorder and the S...

Страница 52: ...Recording Unit B 4 While pressing the REC Button press the PLAY Button Both Buttons are located on the Remote Controller Recording starts Stopping Dubbing Press the Button on the recording unit first and then press the Button on the playback unit to stop dubbing CAUTION Unauthorized exchanging and or copying of copyrighted recordings may be copyright infringement For other notes see page 72 ªAnalo...

Страница 53: ...rinter 4 0 are included 4 Follow the instructions on the computer screen until the installation is complete Setup window will disappear when the installation is complete Note If a window does not appear automatically click the Start Button on your desktop and then click Run When the Run Box is open type in D InstMenu exe and click OK D applies when the CD ROM drive is drive D Using USB Driver ªOpe...

Страница 54: ... names may vary ªFor Windows 98SE Me Users The following messages may be displayed during the installation depending on the environment of the personal computer Install the USB Driver as instructed below Otherwise it won t be installed correctly 1 The message The file PMJ1519X EXE on Unknown cannot be found is displayed Enter D USBDriver Drivers WebCam if the CD ROM drive is assigned to the D driv...

Страница 55: ...Card Playback Mode and the VCR Camera Mode the Found New Hardware Wizard is displayed If there are two or more USB terminals and you pull out and reconnect the USB cable to another terminal this display appears 1 Click Next 2 Click Continue Anyway Testing by the manufacturer has confirmed functionality of this Palmcorder If the Insert disc screen is displayed click OK 3 For Windows XP users Input ...

Страница 56: ... is available only in English but can be used on operating systems using other languages ªConnecting the Palmcorder to Personal Computer For Using as a Web Camera 1 Install the USB Driver l 54 2 Set the Palmcorder to Camera Mode 3 Connect the Palmcorder to Personal Computer with auxiliary USB Connection Cable 4 Press the WEB CAMERA Button It enters WEB CAMERA Mode To cancel WEB CAMERA Mode press t...

Страница 57: ...anguages setting up using alphabets or numbers is recommended 3 After these without setting up anything else please click Next to continue further and the setup is completed NetMeeting is activated Please refer to the HELP file of the Windows NetMeeting for understanding its operation During set up if Primary video capture device selection screen is displayed Panasonic DVC Web Camera is selected S...

Страница 58: ...to use the DV STUDIO 3 1E SE To view the installed operating instructions Adobe Acrobat Reader 4 0 or later is required Please install Adobe Acrobat Reader 5 0 from the supplied CD ROM Before using for the first time select Readme from Start All programs Programs Panasonic DV STUDIO3 and read any supplementary details or updates ªInstallation of DV STUDIO 3 1E SE 1 Insert the supplied CD ROM into ...

Страница 59: ...ed DirectX 6 or later Runtime DirectX Media 6 Runtime Windows Media Player 6 1 or later Graphic display High Color 16 bit or more Desktop resolution of 800k600 dots or higher RAM 32 MB or more Free hard disk space At least 16 MB ªInstalling the G 726 Audio Decoder 1 Insert supplied CD ROM into the CD ROM drive Setup Menu 1 appears 2 Select the software to be installed from Setup Menu The set up pr...

Страница 60: ...indows XP Home Edition Professional Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows Me Millennium Edition Microsoft Windows 98 Second Edition CPU Pentium based PC or equivalent 1 3 4 Pentium II based PC or equivalent 2 Pentium II 300MHz or higher recommended Graphic display High Color 16 bit or more Desktop resolution of 800k600 dots or more Quick Time and or VRML viewer needed 1 RAM 64 MB o...

Страница 61: ...ware to be installed and click Next 5 After the completion of setup click on Finish Installation will be completed This instruction manual describes only the procedures for installation connection and start up Please read the Help messages of your software for how to use the ArcSoft Software Suite ªTo start software in the ArcSoft Software Suite 1 Select Start All Programs Programs ArcSoft Softwar...

Страница 62: ...connect in task tray OS may be set not to show Make sure Palmcorder s ACCESS lamp is off and disconnect the cable CAUTION If you disconnect the USB Cable while the ACCESS Lamp is on it may damage the Card data If you no longer need software or driver Uninstall The screens may vary with the type of the OS In this manual explanation is offered with Windows Me screen 1 Select Start Settings Control P...

Страница 63: ...f the card files Data files recorded on an SD Memory Card or a MultiMediaCard by this Palmcorder conform with DCF Design rule for Camera File system established by JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association If you attempt to play back files recorded with this Palmcorder on other equipment or to play back files recorded with other equipment on this Palmcorder you may ...

Страница 64: ...l seconds while index signals are being recorded the SCENEINDEX Indication flashes l 38 Search Number S1 l 38 The figure indicates which number of scenes ahead from the present scene is to be played back 8 Tape Run Indications REC Recording l 24 PAUSE Recording Paused l 24 Playback Camera Search in forward direction l 24 36 Camera Search in reverse direction l 24 36 Still Playback l 37 Fast forwar...

Страница 65: ...de Image size l 43 45 When you playback a scene recorded on a Palmcorder with a picture size specification different from the one stated above the following indications should be displayed If the size of the picture is from 640 pixels to 800 horizontal pixels the Indication will be displayed if picture size is 640 pixels or lower the scene should be displayed without any indication of picture size...

Страница 66: ...l position in order to check the specific content of the Warning Alarm Indication AV INPUT RECORDING When you are attempting to record on the Memory Card during dubbing l 52 on the Cassette NO CARD There is no Memory Card inserted PLEASE WAIT When reading of the Memory Card playback format when using the Multi Picture Function l 45 50 CARD ERROR The Memory Card is not compatible with the Palmcorde...

Страница 67: ... the following functions are disabled EFFECT1 Digital Effect Modes Digital Zoom D ZOOM 1 750 or faster shutter speed Continuous PhotoShot Function When the REC MODE is set to FRAME When the ASPECT is set to 16 9 When PROGRESSIVE is set to AUTO You cannot use the Progressive PhotoShot Function in the following circumstances When the zoom magnification is approximately 10t or higher When the shutter...

Страница 68: ...a brightly shining subject or highly reflective subject During Normal Playback transition from one scene to another may not appear smooth Because the color and brightness of the playback image may become unstable avoid recording under fluorescent light mercury light or sodium light If you are using either Gain up Mode Program AE Mode or MagicPix Function you cannot adjust the shutter speed If the ...

Страница 69: ...he focus manually However you cannot adjust the shutter speed and cannot select White Balance If EFFECT2 on the DIGITAL EFFECT Sub Menu is set to B W or SEPIA the selected White Balance Mode cannot be changed You cannot use Sports Mode Portrait Mode or Low Light Mode with Gain up Mode GAIN UP Setting the Cinema Mode cancels the Picture in Picture Mode and the Multi Picture Mode In the following ca...

Страница 70: ...d with Audio Dubbing to a Computer using the Computer s software program only the original sound ST1 may be imported depending on the software program Microphone Jack When audio dubbing is carried out through an external microphone or audio equipment connect it to the MIC Jack In this case the built in microphone of the Palmcorder will be turned off Audio Level Adjustment You can adjust the Audio ...

Страница 71: ...speed manually to 1 60 or 1 100 More than 100 hours of remaining time is indicated as R 99h59m When Remaining Time Indication becomes R 0h00m NO SPACE LEFT Indication appears Recording may not be started The shutter speed is adjustable within the range of 1 60 to 1 500 while recording moving pictures MPEG4 The picture size of the moving picture MPEG4 is set to be SUPERFINE 320k240 FINE 176k144 NOR...

Страница 72: ...ying Pictures from a Memory Card to a Cassette l 46 When recording the Card Images on a Tape a PhotoShot index signal is automatically recorded with a picture Even if you edit the Slide Show it is not applied to the order in copying the pictures ªSlide Show l 47 The playback time can be set from 7 to 99 seconds for 2048k1496 and sized pictures and from 5 to 99 seconds for other sizes Perform the S...

Страница 73: ...o the Palmcorder Sand or dust may damage the Palmcorder or Cassette Care should be taken when inserting and removing the Cassette Do not spray insecticides or volatile chemicals onto the Palmcorder If the Palmcorder is sprayed with such chemicals the Palmcorder body may deform and the surface finish may peel off Do not keep a rubber or plastic product in contact with the Palmcorder for a long peri...

Страница 74: ...r repeat Steps 1 to 3 Do not use the Head Cleaner 3 times or more consecutively Notes Do not rewind every time you use the Head Cleaner Rewind only when the tape reaches the end and then use it again from the beginning in the same manner as before If the heads become dirty soon after cleaning the Mini DV may be damaged In this case immediately stop using that Cassette Do not clean the heads excess...

Страница 75: ... there is high temperature or direct sunlight or where electromagnetic waves or static electricity are easily generated Do not bend or drop the Card The Card or the recorded content may be damaged After use be sure to remove the Card from the Palmcorder After use store the supplied SD Memory Card in the enclosed bag ªLCD Monitor Viewfinder Lens Hood LCD Monitor In a place with drastic temperature ...

Страница 76: ...ed with a bluish or reddish hue To minimize the effect of light on the subject s color White Balance Adjustment becomes necessary White Balance Adjustment White Balance Adjustment recognizes the color of light and makes adjustment so that the white color will become pure white Auto White Balance Adjustment This Palmcorder stores settings that are optimal for several kinds of general light sources ...

Страница 77: ...pe USB Card reader writer function No copyright protection support USB 2 0 compliant max 12 Mbps Digital Interface DV Input Output Terminal IEEE1394 4 pin Dimensions 2 95 W k3 58 H k7 05 D inch 75 W k91 H k179 D mm Weight 1 68 lbs 760 g without Battery and DV cassette Operating Temperature 32 oF 104 oF 0 oC 40 oC Operating Humidity 10 80 Card Memory Functions Recording Media SD Memory Card MultiMe...

Страница 78: ...n Battery Pack 2800mAh Rechargeable Lithium Ion Battery Pack 5300mAh Rechargeable Lithium Ion Battery Pack DV Interface Cable i LINK 4 pin to 4 pin IR Remote Control Figure PV DRC9 For USA PV DRC9 K For Canada PV H150 USA only Carrying Case Leather Carrying Case RP SD064BPPA RP SD032BPPA RP SD016BPPA BN SDCAPE 1B For USA BN SDCAPU 1B For Canada BN SDABPE 1B For USA BN SDABPU 1B For Canada 64 MB SD...

Страница 79: ...FICE 20421 84th Avenue South Kent WA 98032 Ship To Mr Mrs Ms First Last Street Address City State Zip Phone Day Night 4 Shipping information UPS delivery requires complete street address Please photocopy this form when placing an order 3 Method of payment check one Check of Money Order enclosed NO C O D SHIPMENTS VISA MasterCard Make Check or Money Order to PANASONIC ACCESSORIES Please do not send...

Страница 80: ...worn out The Battery cannot be charged If the DC Cable is connected to the AC Adaptor charging cannot be performed Disconnect the DC Cable Recording does not start although power is supplied to the Palmcorder and the Cassette is correctly inserted Is the accidental erasure protection tab on the Cassette open If it is open set to SAVE recording cannot be performed Is the tape wound to the end Inser...

Страница 81: ...d was erased when audio dubbing was performed If you perform audio dubbing on a recording done in 16bit Mode the original sound will be erased If you want to preserve the original sound be sure to select 12bit Mode at the time of recording Sounds cannot be played back Although a Cassette with no audio dubbing is being played is 12bit AUDIO on the PLAYBACK FUNCTIONS Sub Menu of the VCR FUNCTIONS Ma...

Страница 82: ...for Service Notice USA Only Please photocopy this form when making a request for service notice In the unlikely event this product needs service Please include your proof of purchase Failure to due so will delay your repair To further speed your repair please provide an explanation of what wrong with the unit and any symptom it is exhibiting Please write the displayed above Self Diagnostic number ...

Страница 83: ... pictures on wide screen TV s or onscreen data in a stationary and fixed location The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by the warrantor or failures which result from accidents misuse abuse neglect mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer controls improp...

Страница 84: ...co 00985 Phone 787 750 4300 Fax 787 768 2910 Web Site http www panasonic com You can purchase parts accessories or locate your nearest servicenter by visiting our Web Site Accessory Purchases 1 800 332 5368 Customer Orders Only For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 866 605 1277 Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South Kent WA 98032 Monday Friday 6 am 5 pm Saturday 6 am 10 30 am ...

Страница 85: ...R PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES In certain instances some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the exclusion of implied warranties so the above limitations and exclusions may not be applicable WARRANTY SERVICE For product operation and information assistance pleas...

Страница 86: ...tion 76 Menu Screen 18 Microphone 26 70 Microphone Sensitivity Level 32 Mirror Mode Digital Effect 34 39 Mix Mode 34 39 Mosaic Mode 34 39 Moving Picture MPEG4 Recording 44 Multi Picture Mode 35 40 ªN Negative Mode 34 39 ªO Optical Image Stabilizer 27 ªP Palmcorder Accessory 78 PhotoShot 25 Picture Adjustment 32 Picture in Picture Mode 35 Playback Digital Effect Functions 39 40 Playback Zoom 39 Por...

Страница 87: ...tería cargada con la videocámara 3 Active la videocámera Desplace el interruptor 1 a ON Se enciende la luz CAMERA 4 Introduzca la cassette Lleve la palanca 2 a la derecha y tire hacia abajo para abrir la tapa Introduzca la cassette Oprima PUSH CLOSE 3 para cargar la cassette Cierre la tapa del asiento inferior ªPara grabar 1 Ajuste el OFF ON MODE y ponga a ON Se enciende la luz CAMERA 1 2 Oprima e...

Страница 88: ...SS 1 nunca trate de abrir el asiento de la tarjeta ya que eso podría dañar la tarjeta y originar un funcionamiento defectuoso a la videocámara ªPara grabar en una tarjeta de memoria 1 Lleve el selector TAPE CARD CARD MODE a CARD 2 Oprima el pulsador PHOTO SHOT ªPara reproducir la imagen en la tarjeta de memoria 1 Ajuste la videocámara según el modo de playback de tarjeta Se enciende la luz CARD P ...

Страница 89: ...89 ...

Страница 90: ...90 ...

Страница 91: ...91 ...

Страница 92: ...7094 201 348 7000 Panasonic Company East 6749 Baymeadow Drive Glen Burnie MD 21060 Panasonic Company Central 1707 North Randall Road Elgin IL 60123 Panasonic Company West 6550 Katella Avenue Cypress CA 90630 Panasonic Sales Company PSC Division of Matsushita Electric of Puerto Rico Inc San Gabriel Industrial Park Ave 65 de Infanteria Km 9 5 Carolina PR 00985 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive ...

Страница 93: ...anuel d utilisation R LSQT0619A Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d utiliser I appareil Pour de I aide composez le 1 800 561 5505 ou visitez notre site Internet à www panasonic ca Mini Modèle PV DV953 ...

Страница 94: ...ise et pousser jusqu au fond Mise en garde Afin de prévenir tout risque d explosion ne remplacer le bloc batterie qu avec un bloc batterie identique ou équivalent Les informations ci dessus se trouvent sur le dessous de l appareil Comme cet appareil émet de la chaleur lors de son utilisation le faire fonctionner dans un endroit bien aéré Ne pas l installer dans une bibliothèque ou sur des étagères...

Страница 95: ... de sécurité S il est impossible d insérer la fiche complètement dans la prise essayer de l insérer dans l autre sens Si le branchement demeure impossible communiquer avec un électricien pour remplacer la prise Ne pas essayer d insérer la fiche quand même 12 Protection du fil d alimentation Ne pas marcher sur le fil d alimentation ou placer des objets dessus Porter une attention particulière à la ...

Страница 96: ...démonter l appareil il ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l utilisateur Débrancher le caméscope du bloc d alimentation avant de le nettoyer Ne pas orienter le caméscope vers le soleil ou d autres sources de lumière intense Afin de prévenir tout dommage au viseur ne pas laisser le caméscope avec le viseur orienté directement vers le soleil Ne pas exposer le caméscope à des températur...

Страница 97: ...rs ordinateurs Article 5 Analyse par rétrotechnique décompilation ou désassemblage Le Titulaire de licence ne doit pas analyser par rétrotechnique décompiler ou désassembler le Logiciel sauf dans la mesure où l une de ces opérations est autorisée par la législation ou la réglementation du pays de résidence du Titulaire de licence Matsushita ou ses distributeurs ou ses détaillants ne pourront pas ê...

Страница 98: ...logiciel ou utilisée conjointement à un autre logiciel demeure la propriété du Concédant de licence et reste soumise aux clauses de cette Licence 5 Vous êtes autorisé à effectuer une copie du Logiciel destinée à servir exclusivement de copie de travail Une telle copie doit porter le même avertissement sur les droits d auteur et les mêmes marques privatives que le Logiciel original 6 Vous ne devez ...

Страница 99: ...le 33 Effets et fonctions numériques 34 Mode magnétoscope Lecture 36 Repérage d une scène pour la lecture 36 Lecture au ralenti 37 Lecture fixe Lecture avance fixe 37 Repérage de la fin de l enregistrement 37 Fonctions de recherche de l index 38 Fonction de lecture zoom 39 Lecture avec effets numériques 39 Lecture sur téléviseur 41 Doublage audio 41 Caractéristiques particulières Utilisation d une...

Страница 100: ...rcSoft Inc MicrosoftMD WindowsMD NetMeetingMD et DirectXMD sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États Unis IntelMD PentiumMD et CeleronMD sont des marques déposées ou des marques de commerce de Intel Corporation Les diverses autres désignations raisons sociales marques de produits etc mentionnées dans ce manuel sont des marques de commerce ou des marques déposées de leur détenteu...

Страница 101: ...Insérer la cassette l 16 Glisser le bouton OPEN EJECT 1 vers le devant et appuyer vers le bas pour ouvrir le couvercle du logement de la cassette Introduire la cassette Appuyer sur PUSH CLOSE 2 pour la charger Refermer le couvercle 4 Commencer l enregistrement l 24 Mettre le caméscope en marche l 17 Régler le commutateur sur ON 3 Le voyant CAMERA s allume Appuyer sur la touche 4 L enregistrement d...

Страница 102: ... l 24 42 14 Voyant d accès de la carte ACCESS l 42 15 Fente de la carte l 42 16 Couvercle de la fente de la carte l 42 17 Viseur l 17 76 La technologie de production de cristaux liquides ayant ses limites il peut y avoir de petites taches claires ou foncées sur l écran du viseur Ceci ne constitue pas un mauvais fonctionnement et n affecte pas la qualité de l image enregistrée 18 Bouton de correcti...

Страница 103: ... l 41 Prise de casque PHONES l 69 Prise de la télécommande câblée REMOTE l 12 Le raccordement d un câble AV ou de la télécommande câblée dans cette prise a pour effet de mettre le haut parleur intégré en circuit Par contre le fait d y brancher un casque d écoute désactive le haut parleur Lors du raccordement du câble AV dans la prise de sortie AV insérer la prise à fond 45 Prise USB USB l 55 46 Pa...

Страница 104: ...rection vers le bas pour fonction zoom de lecture l 39 11 Touches de mode ralenti image fixe E D E direction vers l arrière D direction normale l 37 12 Touches de repérage par index 9 direction vers l arrière 9 direction normale l 38 13 Touche de sélection SELECT l 39 14 Touche de mémoire STORE l 39 15 Touche de marche arrêt OFF ON l 39 16 Touche de zoom volume ZOOM VOL l 26 36 39 17 Touche de rec...

Страница 105: ...nasonic pièce numéro CR2025 L utilisation d une autre pile peut entraîner un risque d incendie ou d explosion Attention La pile risque d exploser si elle n est pas manipulée avec précaution Disposer promptement de toute pile usagée Garder hors de la portée des enfants Ne pas la recharger la démonter ou la jeter au feu ªEn utilisant la télécommande 1 Diriger la télécommande vers le capteur de téléc...

Страница 106: ...argée au caméscope Débranchement de la source d alimentation Régler le commutateur OFF ON MODE 1 sur OFF Tout en appuyant sur la touche PUSH BATT 2 glisser la batterie vers le haut ou faire glisser l extrémité du câble c c hors de l adaptateur pour les déconnecter Lors de la mise en place ou du retrait de la batterie régler le commutateur OFF ON MODE à OFF et s assurer que le voyant du mode de fon...

Страница 107: ...n enregistrez pas veillez à ce que le capuchon de l objectif soit fixé à l objectif pour le protéger ªAjustement de la courroie de la poignée Ajuster la courroie à votre main 1 Détacher la pointe de la courroie et en ajuster la longueur 2 Rattacher la courroie ªUtilisation comme courroie de transport L utilisation de la courroie de la poignée comme courroie de transport facilite la manipulation et...

Страница 108: ...mpartiment de la cassette Dans le cas d une cassette précédemment enregistrée il est possible d utiliser la fonction recherche caméra pour trouver l endroit où commencer à filmer Si une cassette neuve est insérée la rebobiner depuis le début avant de commencer l enregistrement Si le support de la cassette ne se referme plus Appuyer sur l indication PUSH CLOSE et fermer le couvercle du compartiment...

Страница 109: ...ran à cristaux liquides selon l angle d enregistrement souhaité L écran à cristaux liquides peut pivoter jusqu à 180 max 3 à partir de la position verticale vers une direction orientée vers le haut et jusqu à 90x max 4 dans une direction orientée vers le bas Faire pivoter l écran à cristaux liquides au delà de ces limites endommagera le caméscope Refermer l écran à cristaux liquides Appuyer sur l ...

Страница 110: ... propos du réglage du menu Le réglage sélectionné sur le menu sera maintenu même lorsque le caméscope sera éteint Cependant si la batterie ou l adaptateur secteur sont débranchés avant la coupure du contact du caméscope le réglage sélectionné peut ne pas être maintenu Mais le paramétrage du mode EFFECT2 l 34 n est pas maintenu Le défilement des menus est indiqué avec les flèches ªSélection de fich...

Страница 111: ...menus actuels Menu principal du mode caméra CAMERA FUNCTIONS Sous menu CAMERA SETUP 1 Mode d exposition automatique PROG AE l 29 2 Mode PhotoShot progressif PROGRESSIVE l 25 3 Zoom numérique D ZOOM l 26 4 Enregistrement au format cinématographique CINEMA l 28 5 Mode d enregistrement REC MODE l 25 6 Mode grand écran ASPECT l 28 7 Retour au menu principal RETURN Sous menu ADVANCED FUNCTIONS 8 Motif ...

Страница 112: ...us menu DISPLAY SETUP 31 Indication de la date et de l heure DATE TIME l 66 32 Mode affichage compteur C DISPLAY l 66 33 Réinitialisation du compteur C RESET l 77 Il met le compteur à zéro Il ne peut cependant pas réinitialiser le code de l heure 34 Mode affichage DISPLAY l 66 35 Intelligence artificielle du DCL LCD AI l 17 36 Mode luminosité de I écran DCL LCD MODE l 17 37 Réglage écran viseur LC...

Страница 113: ...s enregistrées dans les cas suivants Lorsque les données sont enregistrées à partir d une carte sur une cassette Lorsque l enregistrement commence sans signaux d entrée Lorsqu une prise d entrée S Vidéo ou AV est utilisée pendant l enregistrement Lorsque des images sans données sont enregistrées en utilisant la borne DV Lors de l affichage de titres Toutes les autres rubriques du sous menu de conf...

Страница 114: ...on numéro l 46 11 DELETE FILE Le menu d effacement DELETE FILE du fichier affiché apparaît à l écran l 49 Utiliser ce menu après l affichage du fichier devant être effacé 12 FILE LOCK Le menu FILE LOCK est destiné à prévenir l effacement accidentel d une image affichée Verrouillage de fichier l 49 Utiliser ce menu seulement lorsque l image à être verrouillée est affichée 13 DPOF SETTING Le menu DP...

Страница 115: ...ncorporée au lithium assure le fonctionnement de l horloge Si I indication 0 1 apparaît la pile incorporée au lithium est presque épuisée 1 Brancher I adaptateur secteur au caméscope hors contact puis brancher à la prise c a Après une recharge de 4 heures la pile incorporée au lithium devrait pouvoir assurer le fonctionnement de l horloge pendant environ 3 mois Mode longue durée LP La vitesse d en...

Страница 116: ...ent mais uniquement manuellement l 30 31 Avant d allumer votre caméscope retirer le capuchon de l objectif Si le capuchon de l objectif est encore fixé quand le caméscope est allumé le réglage automatique de l équilibre du blanc ne fonctionnera pas correctement l 31 ªVérification de l enregistrement En appuyant sur la touche S 7 en mode pause d enregistrement il est possible de visionner quelques ...

Страница 117: ...possible d enregistrer des images fixes avec une résolution plus élevée qu avec la fonction PhotoShot standard Après avoir réglé PROGRESSIVE à partir du sous menu CAMERA SETUP sur ON ou AUTO appuyer sur la touche PHOTO SHOT en mode pause d enregistrement æ s affiche 1 Cette fonction peut ne pas fonctionner avec certains réglages de fonction l 67 Si le mode carte est sélectionné PROGRESSIVE est rég...

Страница 118: ...on de zoom l angle directionnel du microphone et la sensibilité sont variés lors d un enregistrement sonore Régler CAMERA FUNCTIONS RECORDING SETUP ZOOM MIC ON L indication Z MIC apparaît 1 Cette fonction pourrait ne pas fonctionner adéquatement dans un environnement trop bruyant Lorsque le sélecteur TAPE CARD CARD MODE est à la position CARD la fonction de microphone zoom ne peut pas fonctionner ...

Страница 119: ...s recommandons d éteindre la fonction de stabilisation de l image en cas d utilisation d un trépied Fonctions fondu à l entrée et fondu en sortie Fondu à l entrée 1 Une entrée en fondu fait apparaître peu à peu les images et les sons à partir du noir au début d une scène 1 Continuer d appuyer sur la touche FADE lorsque le caméscope est réglé sur le mode pause d enregistrement L image disparaît ver...

Страница 120: ...ntre jour Ceci évite à un sujet d enregistrement d être filmé de manière encore plus sombre en contre jour Le contre jour est la lumière qui brille derrière un sujet qui est filmé 1 Appuyer sur la touche BACK LIGHT L indication ª 1 clignote et s affiche ensuite Pour continuer l enregistrement normal Appuyer sur la touche BACK LIGHT Lorsqu on appuie sur la touche BACK LIGHT l écran tout entier s éc...

Страница 121: ...tomatique de I exposition Régler PROG AE du sous menu CAMERA SETUP sur OFF Ou bien régler le commutateur de sélecteur de mode sur AUTO Pour d autres notes voir à la page 68 Enregistrement avec une luminosité fixe Fonction de verrouillage du réglage automatique de l exposition Cette fonction permet le réglage d une luminosité fixe Lors d un enregistrement avec une différence extrême entre la lumino...

Страница 122: ...rner le cadran PUSH pour régler l iris Portée de l iris réglable CLOSE Fermé F16 F1 7 OPEN Ouvert 0dB 18dB Lorsque le mode accroissement du gain GAIN UP ou la fonction MagicPix est activé le réglage de l iris se fait à 6dB Lorsqu une valeur plus proche de CLOSE est sélectionnée l image devient plus foncée Lorsqu une valeur plus proche de 18dB est sélectionnée l image devient plus claire La valeur ...

Страница 123: ...jetant un sujet blanc sur tout l écran maintenir pressée la touche W B jusqu à ce que l indication 1 2 cesse de clignoter Lorsque l indication 1 clignote après la mise sous tension du caméscope le réglage précédent de l équilibre du blanc est encore conservé Pour continuer le réglage automatique Appuyer à répétition sur la touche W B jusqu à ce que toutes les indications du mode d équilibre du bla...

Страница 124: ...NL AGC Le niveau d enregistrement peut être réglé à la valeur désirée La commande automatique du gain peut aussi être activée pour réduire la distorsion sur le signal musical MNL NO AGC La commande automatique du gain est désactivée ce qui permet un enregistrement audio plus naturel Régler de manière qu il n y ait pas de distorsion lorsque le volume est au maximum 3 Tourner le cadran PUSH pour aug...

Страница 125: ...as recouvrir la photocellule de la lampe éclair 2 avec la main pendant la prise de vue Réglage de la luminosité de la lampe éclair Régler CAMERA FUNCTIONS RECORDING SETUP FLASH LEVEL niveau de luminosité voulue En règle générale sélectionner NORMAL L indication ß 3 s affiche Si la luminosité au niveau NORMAL est insuffisante la régler à i l indication ßi s affiche si la luminosité est trop intense...

Страница 126: ...ré Régler CAMERA FUNCTIONS DIGITAL EFFECT EFFECT1 ou EFFECT2 selon l effet numérique désiré Annulation de l effet numérique Régler CAMERA FUNCTIONS DIGITAL EFFECT EFFECT1 ou EFFECT2 OFF Les effets numériques EFFECT 2 sont annulés après la mise hors marche de l appareil Pour d autres notes voir à la page 69 ªMode volet et mode mixage Mode volet Tel un rideau qui est tiré l image fixe de la dernière...

Страница 127: ... sur la cassette Effacer tous les multi écrans capturés Lorsque les 9 multi images sont affichées appuyer sur la touche MULTI Si MANUAL a été sélectionné appuyer sur la touche MULTI après que les 9 images aient été affichées Pour afficher les multi écrans à nouveau Appuyer sur la touche MULTI pendant 1 seconde ou plus Pour effacer les images multiples une par une Lorsque les images étaient capturé...

Страница 128: ... pendant la lecture Lorsque la touche est maintenue enfoncée le repérage ou la rétrospective se poursuit jusqu à ce que la touche soit relâchée ªFonction de vérification rapide Lorsque la touche 5 est pressée lors de l avance accélérée de la bande ou la touche 6 lors du rebobinage la lecture de repérage ou de rétrospective continue aussi longtemps que la touche est maintenue enfoncée ªFonction de ...

Страница 129: ...uche ªLecture avec molette Jog En tournant la molette cadran PUSH 1 du caméscope en mode lecture fixe il est possible de faire avancer les images fixes une image après l autre en avant ou en arrière Si le caméscope est laissé en mode lecture fixe pendant plus de 5 minutes le caméscope passe en mode arrêt pour protéger les têtes de lecture contre l usure Repérage de la fin de l enregistrement Fonct...

Страница 130: ...cope passe en mode lecture fixe ªRecherche de l index de scène 1 Régler VCR FUNCTIONS PLAYBACK FUNCTIONS SEARCH SCENE 2 Appuyer sur la touche 9 ou la touche de la télécommande Lorsque la touche correspondante est pressée une fois l indication S 1 B apparaît et la recherche de la scène suivante marquée par le signal d index commence Chaque fois qu on appuie sur la touche après l envoi de recherche ...

Страница 131: ...momentanément l indication de l effet sélectionné clignote Annulation de l effet numérique Appuyer sur la touche SELECT de la télécommande plusieurs fois jusqu à ce que l indication d effet numérique s efface Pour d autres notes voir à la page 70 ªLecture en mode volet et mode mixage 1 Appuyer sur la touche 1 2 Appuyer sur la touche SELECT de la télécommande et sélectionner WIPE ou MIX 3 Appuyer s...

Страница 132: ...a touche a été pressée 9 écrans images auxquels sont fixés les signaux de l index sont saisis en direction lecture Dès que les 9 écrans auront été capturés la bande s arrêtera mais s il y a 8 images ou moins à saisir la bande s arrêtera à la fin Effacement de tous les multi écrans saisis En affichant les multi images qui ont été saisies appuyer sur la touche MULTI Si MANUAL a été sélectionné appuy...

Страница 133: ...erne est utilisé et sur MIC lorsqu un microphone externe ou intégré est utilisé Mettre le caméscope dans le mode lecture d images fixes à partir de l endroit où une nouvelle piste sonore doit être insérée 3 Appuyer sur la touche A DUB de la télécommande L indication A DUB apparaît 1 4 Pour commencer le doublage audio appuyer sur la touche de la télécommande L indication A DUB apparaît 2 Annulation...

Страница 134: ...che enregistrement MPEG4 pour effectuer un enregistrement vocal glisser le sélecteur TAPE CARD CARD MODE jusqu à ce que l indication VOICE 3 s affiche enregistrement vocal Pour d autres notes voir à la page 71 ªCarte PhotoShot Les images fixes peuvent être enregistrées sur une carte à partir de l objectif du caméscope mais également à partir de scènes qui ont été enregistrées sur une cassette La t...

Страница 135: ...s pouvant être enregistrées sur la carte mémoire fournie 16 Mo Avec image de 2048t1496 Images de haute qualité FINE environ 8 images Images de qualité normale NORMAL environ 13 images Images de faible qualité ECONOMY environ 18 images Avec image de 640t480 Images de haute qualité FINE environ 100 images Images de qualité normale NORMAL environ 200 images Images de faible qualité ECONOMY environ 40...

Страница 136: ...Régler CAMERA FUNCTIONS ou VCR FUNCTIONS CARD SETUP MPEG4 MODE qualité d image désirée Temps d enregistrement maximum sur la carte fournie 16 Mo SUPERFINE 4 minutes environ FINE 5 minutes environ NORMAL 15 minutes environ La résolution du caméscope est réduite lors d enregistrements d images animées Ceci permet l optimisation de la qualité des images animées et n est pas un signe de malfonctionnem...

Страница 137: ...t être produit ces phénomènes ne sont le signe d aucun mauvais fonctionnement ªLecture d enregistrements sonores 1 Lancement de la lecture Arrêt de la lecture L interruption de la lecture n intervient qu environ 1 seconde après pression de la touche 5 en mode arrêt Passage au début du fichier suivant en mode lecture Passage au début du fichier suivant et lancement de la lecture en mode pause Passa...

Страница 138: ... appuyer sur le cadran PUSH Le fichier correspondant au numéro sélectionné apparaît Le menu d accès rapide peut également être utilisé pour ce réglage l 22 Pour d autres notes voir à la page 72 Copie d images à partir d une carte mémoire sur une cassette Après avoir réglé le caméscope en mode lecture de carte l 45 Pour copier une image 1 Glisser le sélecteur TAPE CARD CARD MODE sur TAPE 2 Afficher...

Страница 139: ...W appuyer sur la touche MENU 8 Appuyer sur la touche 1 L indication M SLIDE s affiche 4 Présentation en continu de toutes les images Après avoir réglé SLIDE SHOW sur ALL appuyer sur la touche 1 L indication SLIDE s affiche 5 Chacune des images demeure affichée environ 5 secondes et ce à partir de la plus récente jusqu à la dernière après quoi la présentation est arrêtée Interruption du diaporama p...

Страница 140: ...ie noirâtre de l image capturée manque 3 Couleur d origine la couleur de l image capturée Titrer dans la couleur originale où la partie brillante de l image capturée partie blanchâtre manque 4 Présélectionner les couleurs noir bleu vert cyan rouge magenta jaune et blanc Titrer dans une couleur présélectionnée où la partie brillante partie blanchâtre de l image capturée manque Insertion d un titre ...

Страница 141: ...des fichiers enregistrés sur une carte mémoire En utilisant le caméscope il est possible d effacer les fichiers d images fixes et les titres enregistrés sur une carte mémoire Lorsqu un fichier est effacé il ne peut plus être rétabli En premier lieu glisser le sélecteur TAPE CARD CARD MODE sur CARD pour sélectionner le type de données à effacer Après avoir réglé le caméscope en mode lecture de cart...

Страница 142: ...ession peuvent être ajoutées aux images de la carte mémoire la carte mémoire peut être utilisée avec tous les imprimantes qui prévoient le DPOF Après avoir réglé le caméscope en mode lecture de carte l 45 1 Régler CARD FUNCTIONS CARD EDITING DPOF SETTING YES 2 Tourner le cadran PUSH pour sélectionner VARIABLE et ensuite appuyer dessus Pour l impression des images l une après les autres sélectionne...

Страница 143: ...sur cassettes DV Après avoir branché le caméscope aux prises de raccordement de sortie S vidéo vidéo et audio B de l autre appareil comme illustré à gauche entamer les procédures suivantes Vous avez besoin de la télécommande Caméscope 1 Régler VCR FUNCTIONS AV IN OUT SETUP AV JACK IN OUT 2 Introduire une cassette vierge munie d une languette de protection anti effacement Autre appareil 3 Insérer u...

Страница 144: ...areil source ATTENTION Échanger et ou copier des enregistrements non autorisés et protégés par des droits d auteur est une infraction Pour d autres notes voir à la page 73 ªConversion analogique numérique Lorsque le caméscope est branché à un autre appareil vidéo numérique via la prise DV le format analogique des images qui est entré à partir d un autre appareil externe peut être acheminé à l appa...

Страница 145: ...sur l écran de l ordinateur jusqu à ce que l installation soit terminée La fenêtre de réglage disparaîtra lorsque l installation aura été complétée Nota Si une fenêtre n apparaît pas automatiquement cliquer sur le bouton Start du bureau puis cliquer sur Run Lorsque la boîte de dialogue Run s ouvre saisir D InstMenu exe et cliquer sur OK D n est valide que si la lettre D est assignée au lecteur de ...

Страница 146: ...illustrations et les icônes peuvent différer ªAvec Windows 98SE Me Les messages suivant peuvent s afficher pendant l installation selon l environnement de l ordinateur personnel Suivre les directives ci dessous pour installer correctement le pilote de périphérique USB 1 Le message The file PMJ1519X EXE on Unknown cannot be found s affiche Entrer D USBDriver Drivers WebCam si la lettre D est attrib...

Страница 147: ...re de carte magnétoscope ou caméra la fenêtre Found New Hardware Wizard s affiche S il y a deux ports USB ou plus et que le câble USB est débranché et rebranché à un autre port l écran suivant s affiche 1 Cliquer sur Next 2 Cliquer sur Continue Anyway Les tests effectués par le fabricant confirment que ce caméscope fonctionne Si l écran Insert disc s affiche cliquer sur OK 3 Avec Windows XP Entrer...

Страница 148: ...eut être utilisé avec les systèmes d exploitation dans d autres langues ªRaccordement du caméscope à un ordinateur personnel Utilisation comme caméra Web 1 Installer le pilote USB l 54 2 Régler le caméscope en mode caméra 3 Raccorder le caméscope à l ordinateur à l aide du câble de connexion USB 4 Appuyer sur la touche WEB CAMERA L appareil passe en mode caméra Web Pour annuler le mode caméra Web ...

Страница 149: ...s il est recommandé de faire la configuration selon les alphabets ou les nombres appropriés 3 Ensuite sans modifier un autre réglage cliquer sur Next pour continuer et terminer la configuration NetMeeting est activé Consulter le fichier d aide de Windows NetMeeting pour en comprendre le fonctionnement Pendant la configuration si l écran Primary video capture device s affiche la rubrique Panasonic ...

Страница 150: ...at PDF sur l utilisation du logiciel DV STUDIO 3 1E SE Pour consulter les instructions d utilisation installées sur le disque dur il faut utiliser Acrobat Reader 4 0 ou ultérieur de Adobe Installer Acrobat Reader 5 0 de Adobe à partir du CD ROM fourni Avant la première utilisation sélectionner Readme à partir de Start All programs Programs Panasonic DV STUDIO3 et consulter les détails additionnels...

Страница 151: ...n exécutable Windows Media Player 6 1 ou ultérieur Écran graphique Carte vidéo supportant couleurs 16 bits ou plus Résolution de 800k600 points ou plus Mémoire vive 32 Mo ou plus Espace libre sur disque dur Au moins 16 Mo ªInstallation du décodeur audio G 726 1 Introduire le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM Setup Menu 1 apparaît 2 Sélectionner le logiciel à installer à partir de Setup Menu ...

Страница 152: ...ws XP Édition Familiale Professionnel Microsoft Windows 2000 Professionnel Microsoft Windows Me Millennium Edition Microsoft Windows 98 Deuxième Édition UCT Ordinateur personnel avec Pentium ou l équivalent 1 3 4 Ordinateur personnel avec Pentium II ou l équivalent 2 Pentium II à 300 MHz ou supérieur recommandé Écran graphique Carte vidéo supportant couleurs 16 bits ou plus Résolution de 800k600 p...

Страница 153: ...staller puis cliquer sur le bouton Next 5 À la fin du réglage cliquer sur Finish L installation est complétée Le présent manuel ne décrit que les marches à suivre d installation de raccordement et de démarrage Lire attentivement les messages d aide concernant l utilisation des logiciels de la suite ArcSoft Software ªLancement d un logiciel de la suite ArcSoft Software 1 Sélectionner Start All Prog...

Страница 154: ...paramétré pour désactiver cet affichage S assurer que le témoin ACCESS du caméscope est éteint puis déconnecter le câble ATTENTION Si le câble USB est déconnecté alors que le témoin ACCESS est allumé les données de la carte pourraient être endommagées Désinstallation du pilote ou du logiciel Les exemples d écran peuvent varier selon le type de système d exploitation Dans le présent manuel l explic...

Страница 155: ...s de la compatibilité des fichiers sauvegardés sur carte mémoire Les fichiers de données d images enregistrés sur cartes mémoire SD ou cartes MultiMediaCard sont conformes avec les DCF Design rule for Camera File system établies par JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Si on tente de lire les fichiers enregistrés avec ce caméscope sur d autres équipements ou vi...

Страница 156: ...sque les signaux de l index sont enregistrés l indication SCENEINDEX clignote pendant quelques instants l 38 Recherche nombre S1 l 38 Ce chiffre indique le numéro de la scène qui doit être lue en comptant à partir de l avant de la scène courante 8 Indications de fonctionnement de bande REC Enregistrement l 24 PAUSE Enregistrement interrompu momentanément l 24 Lecture recherche caméra vers l avant ...

Страница 157: ...l 47 24 Indications des fichiers sauvegardés sur carte mémoire 2 mode CARD P B Taille d image l 43 45 Lorsque vous reproduisez une scène enregistrée sur un caméscope avec une spécification de taille d image différente de celle indiquée ci dessus les indications suivantes devraient s afficher Si la taille de l image se situe entre 640 pixels et 800 pixels l indication s affichera si la taille de l ...

Страница 158: ...PUT RECORDING Ce message s affiche lorsqu un enregistrement est tenté sur la carte mémoire pendant un doublage l 52 sur la cassette NO CARD Absence de carte mémoire dans l appareil PLEASE WAIT Ce message s affiche lors de la lecture sur la carte mémoire lecture formatage pendant l utilisation de la fonction d écran multiple l 45 50 CARD ERROR La carte mémoire utilisée n est pas compatible avec le ...

Страница 159: ...odes effets numériques Zoom numérique D ZOOM 1 750e ou vitesse d obturation plus rapide Fonction PhotoShot continu Lorsque REC MODE est réglé sur FRAME Lorsque ASPECT est réglé sur 16 9 Lorsque PROGRESSIVE est sur AUTO Il n est pas possible d utiliser la fonction PhotoShot progressif dans les circonstances suivantes Lorsque le grossissement du zoom est d environ 10k ou plus grand Lorsque la vitess...

Страница 160: ...vitesse d obturation l 30 Des lignes verticales de lumière peuvent être observées lors de la reproduction d une image d un sujet éclatant ou très réfléchissant Pendant la lecture standard le passage d une scène à l autre peut ne pas être régulier Parce que la couleur et la clarté d une image reproduite peuvent devenir instables éviter d enregistrer sous une lumière fluorescente au mercure ou au so...

Страница 161: ...sont pas possibles Si EFFECT2 du sous menu DIGITAL EFFECT est réglé sur B W ou SEPIA le mode de I équilibre du blanc sélectionné ne peut pas être modifié Il n est pas possible d utiliser le mode sports mode portrait ou mode éclairage faible en mode accroissement du gain GAIN UP L utilisation du mode cinéma désactive le mode image sur image et le mode écran multiple Dans les conditions suivantes il...

Страница 162: ... peut pas être ré affiché Des signaux entrés par prise S vidéo entrée sortie ou prise audio vidéo entrée sortie ne peuvent pas être affichés sur un écran multiple Si le caméscope est changé du mode à écran multiple au mode caméra le réglage de SCAN MODE du sous menu MULTI PICTURES du menu principal CAMERA FUNCTIONS est réglé automatiquement à STROBE ªDoublage audio l 41 La partie vierge d une band...

Страница 163: ... en mouvement Lorsque le taux d agrandissement est élevé Lorsque le caméscope est soumis à des soubresauts Enregistrement d une scène incluant des sujets rapprochés et éloignés Enregistrement d un sujet dans un environnement sombre Enregistrement d une scène incluant seulement des lignes horizontales Enregistrement d un sujet avec une zone très brillante Enregistrement d un sujet en contre jour En...

Страница 164: ...ur un autre caméscope que ce modèle l indication k peut s afficher lorsqu elles sont lues Si la touche 1 est enfoncée dans ce cas sera affiché pendant quelques secondes et l image suivante s affichera Pour les images fixes enregistrées sur un autre caméscope la taille de l image méga pixel peut être affichée Si la lecture d images animées MPEG4 se fait en continue pendant une longue période de tem...

Страница 165: ...aille de l image créée est 680k480 peu importe le réglage de PICTURE SIZE ªUtilisation avec un appareil vidéo numérique Doublage l 52 Indépendamment du réglage choisi le doublage est effectué automatiquement dans le même mode d enregistrement audio que celui de la cassette du côté du dispositif de lecture Les images sur l écran du côté de l enregistrement peuvent être perturbées mais ceci n affect...

Страница 166: ... peuvent endommager le caméscope ou la cassette Une attention particulière devrait être portée lors de l introduction et l extraction de la cassette Ne pas vaporiser d insecticides ou de produits chimiques volatiles sur le caméscope Si de tels produits étaient vaporisés sur le caméscope le boîtier de ce dernier pourrait se déformer et la finition pourrait être endommagée Ne pas laisser de produits...

Страница 167: ...a cassette auto nettoyante plus de 3 fois de suite Notes Ne pas rebobiner chaque fois que la cassette auto nettoyante est utilisée Rebobiner seulement lorsque la cassette est arrivée à la fin et l utiliser ensuite depuis le début de la même manière que précédemment Si les têtes se salissent peu après le nettoyage la cassette peut être endommagée Dans ce cas arrêter immédiatement l utilisation de c...

Страница 168: ...leil à des températures élevées à des champs magnétiques ou à des endroits générant de l électricité statique Ne pas plier ou échapper la carte La carte ou son contenu pourrait être endommagé Après utilisation retirer la carte du caméscope Après utilisation conserver la carte mémoire SD dans la pochette fournie ªÉcran à cristaux liquides viseur parasoleil Écran à cristaux liquides LCD Dans un endr...

Страница 169: ...avec une nuance bleuâtre ou rougeâtre Afin de minimiser l effet de lumière sur la couleur du sujet ce qu on appelle réglage de l équilibre du blanc devient nécessaire Réglage de l équilibre du blanc Le réglage de l équilibre du blanc reconnaît la couleur de la lumière et fait les réglages nécessaires de façon à ce que le blanc devienne un blanc optique Réglage de l équilibre du blanc automatique C...

Страница 170: ...ps Prise de sortie RS 232 pour le transfert USB Fonction d écriture lecture sur carte aucune protection contre le piratage conforme à USB 2 0 maximum de 12 Mbits s Interface numérique Prise d entrée sortie DV IEEE1394 4 broches Dimensions 75 L k91 H k179 P mm 2 95 L k3 58 H k7 05 P po Poids 760 g 1 68 Ib sans batterie ni cassette DV Température de fonctionnement 0oC 40oC 32oF 104oF Humidité de fon...

Страница 171: ...Bloc batterie rechargeable au lithium ion 1600 mAh Bloc batterie rechargeable au lithium ion 2800 mAh Bloc batterie rechargeable au lithium ion 5300 mAh Câble d interface DV i LINK 4 broches à 4 broches Télécommande infrarouge PV DRC9 K Lecteur Enregistreur USB SD compatible avec la carte MultiMediaCardMC Adaptateur de carte SD PCMCIA compatible avec la carte MultiMediaCardMC Carte mémoire SD de 6...

Страница 172: ...ment ne peut pas être effectué Débrancher le câble c c L enregistrement ne commence pas bien que le caméscope soit sous tension et que la cassette soit correctement positionnée La languette de protection contre l effacement accidentel de la cassette est elle ouverte Si elle est ouverte sur SAVE l enregistrement est alors impossible La bande est elle déroulée jusqu à la fin Introduire une nouvelle ...

Страница 173: ...le Il est possible de reproduire les sons séparément Le son original a été effacé lorsque le doublage audio a été effectué Si un doublage audio est effectué en mode 16bit le son original sera effacé Si vous souhaitez conserver le son original assurez vous de sélectionner le mode 12bit au moment de l enregistrement Les sons ne peuvent pas être reproduits Bien qu une cassette sans doublage audio soi...

Страница 174: ...s RÉPARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil ou pour toute demande d information veuillez contacter votre détaillant ou notre service à la clientèle au N de téléphone 905 624 5505 N de télécopieur 905 238 2360 Site Internet www panasonic ca Pour la réparation des appareils veuillez consulter votre détaillant lequel pourra vous renseigner sur le centre de service ag...

Страница 175: ... traînée 34 39 Mode grand écran 28 Mode image sur image 35 Mode longue durée et courte durée SP LP 23 Mode mer et neige 29 Mode miroir Effet numérique 34 39 Mode mixage 34 39 Mode mosaïque 34 39 Mode négatif 34 39 Mode noir et blanc 34 39 Mode oscillation 35 40 Mode pause d enregistrement 24 Mode photo instantanée 25 Mode portrait 29 Mode projecteur 29 Mode recherche de fichier 46 Mode sépia 34 39...

Страница 176: ...ic ca Montréal 3075 Louis A Amos Lachine Québec H8T 1C4 514 633 8684 Toronto 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 238 2181 Calgary 6835 8th Street N E Calgary Alberta T2E7H7 403 295 3922 Vancouver 12111 Riverside Way Richmond BC V6W 1K8 604 278 4211 K LSQT0619A Imprimé au Japon R ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PV-DV953

Бренд: PNJ Страницы: 28

Бренд: Magnavox Страницы: 40

Palmcorder PalmSight PV-L551

Бренд: Panasonic Страницы: 44

Palmcorder PalmSight PV-L501

Бренд: Panasonic Страницы: 44

Palmcoder PalmSight PV-L691

Бренд: Panasonic Страницы: 16

Palmcorder IQ PV-IQ304

Бренд: Panasonic Страницы: 36

Palmcorder Palmsight PV-L550

Бренд: Panasonic Страницы: 60

Palmcorder IQ PV-A216

Бренд: Panasonic Страницы: 36

Palmcorder IQ PV-A306

Бренд: Panasonic Страницы: 40

Palmcorder IQ PV-A286

Бренд: Panasonic Страницы: 40

Palmcorder IQ PV-A226

Бренд: Panasonic Страницы: 40

Palmcorder Camcorder PV-L353-K

Бренд: Panasonic Страницы: 40

Palmcorder IQ PV-D326

Бренд: Panasonic Страницы: 43

Palmcorder IQ PV-A386

Бренд: Panasonic Страницы: 44

Palmcorder IQ PV-A296

Бренд: Panasonic Страницы: 44

Palmcorder IQ PV-L606

Бренд: Panasonic Страницы: 48

Palmcorder PalmSight PV-DV910

Бренд: Panasonic Страницы: 70

Palmcorder IQ DisplayMate PV-L606

Бренд: Panasonic Страницы: 48

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды