69
ª
Lampe-éclair rétractable
(
l
33)
≥
La portée de la lampe-éclair est d’environ 1 à 2,5 m (3 à
7,5 pieds) dans des endroits sombres. L’image sera
sombre si la distance entre la lampe-éclair et la scène est
plus de 2,5 m (7,5 pieds).
≥
La scène apparaîtra sombre si la lampe-éclair est utilisée
devant un fond blanc.
≥
Même si la lampe-éclair à été désactivée, le caméscope
détermine automatiquement si elle est nécessaire après
avoir mesuré l’éclairement ambiant. (Dans ce cas,
l’indication [
] s’affiche en jaune.)
≥
Lorsque la touche image sur image est pressée ou si un
titre est créé, la lampe-éclair s’allume également.
≥
Lorsque [FLASH] du sous-menu [RECORDING SETUP]
est réglé à [AUTO] et la vitesse d’obturation, l’iris ou
l’accroissement du gain est ajusté, l’indication [
ß
], [
ß
i
] ou
[
ß
j
] s’éteint et la lampe-éclair pourrait ne pas s’allumer.
≥
L’utilisation de la lampe-éclair à l’extérieur, en mode
compensation de contre-jour ou dans d’autres conditions
d’éclairement peut causer des taches blanches (taches de
couleur) sur les images.
≥
Si le sujet est en contre-jour, régler l’iris manuellement ou
utiliser la fonction de compensation de contre-jour.
≥
Un léger choc accompagne l’ouverture de la lampe-éclair.
≥
L’utilisation de la lampe-éclair fixe à 1/500 s la vitesse de
l’obturateur de 1/750 s ou plus vite.
≥
L’utilisation de la lampe-éclair est impossible pendant un
enregistrement en mode PhotoShot continu, MagicPix et
MPEG4.
≥
L’image peut devenir floue dans un endroit sombre. Dans
un tel cas, faire la mise au point manuellement.
≥
Lorsque l’indication [
ß
], [
ß
i
], [
ß
j
], [
ß
A
], [
ß
A
i
] ou [
ß
A
j
]
s’affiche, la lampe-éclair peut être allumée. (Lorsque
l’indication clignote, la lampe-éclair se recharge.) Lorsque
l’indication [
] s’affiche, la lampe-éclair ne peut pas être
allumée.
≥
La recharge de la lampe-éclair dure au maximum
4 secondes après l’éclair.
ª
Fonctions et effets numériques
(mode caméra)
(
l
34)
≥
Il n’est pas possible d’utiliser l’effet [MULTI], [P-IN-P],
[WIPE], [MIX] ou [TRAIL] des effets numériques
[EFFECT1] de pair avec les modes numériques des
effets 2 [EFFECT2] du sous-menu [DIGITAL EFFECT].
≥
Si vous réglez [EFFECT1] du sous-menu
[DIGITAL EFFECT] sur [GAIN UP], il faut régler la mise au
point manuellement. Cependant, le réglage de la vitesse
d’obturation et la sélection de I’équilibre du blanc ne sont
pas possibles.
≥
Si [EFFECT2] du sous-menu [DIGITAL EFFECT] est réglé
sur [B/W] ou [SEPIA], le mode de I’équilibre du blanc
sélectionné ne peut pas être modifié.
≥
Il n’est pas possible d’utiliser le mode sports, mode portrait
ou mode éclairage faible en mode accroissement du gain
[GAIN UP].
≥
L’utilisation du mode cinéma désactive le mode image sur
image et le mode écran multiple.
Dans les conditions suivantes, il n’est pas possible
d’utiliser les effets numériques [EFFECT1] du
sous-menu [DIGITAL EFFECT].
≥
Lorsque [PROGRESSIVE] est réglé sur [ON].
≥
Lorsque [REC MODE] est réglé sur [FRAME]
≥
Lorsque le mode MagicPix est activé.
Dans les conditions suivantes, il n’est pas possible
d’utiliser les effets et fonctions numériques.
≥
Mode carte
≥
Insertion d’un titre
Mode volet et mode mixage (
l
34)
Si l’une des opérations suivantes doit être exécutée, les
images mémorisées seront effacées et les fonctions volet et
mixage ne peuvent pas être utilisées.
≥
Utiliser la fonction recherche caméra.
≥
Appuyer sur la touche [CAMERA STILL].
≥
Commuter le sélecteur [TAPE/CARD/CARD MODE].
Mode écran multiple (
l
35)
≥
Lorsque [PROGRESSIVE] du sous-menu
[CAMERA SETUP] est sur [ON], le mode écran multiple ne
peut pas être utilisé.
≥
Si on appuie sur la touche [MULTI] lorsque
l’auto-enregistrement est utilisé en mode miroir
(
l
25)
l’image fixe est affichée à partir de l’angle supérieur droit
de l’écran mais en réalité, l’image est toujours enregistrée
à partir de l’angle supérieur gauche.
≥
La qualité des images enregistrées en mode écran multiple
est légèrement altérée.
≥
Le mode écran multiple ne peut pas être utilisé en mode
image fixe.
≥
Le haut et le bas des images dans le mode écran multiple
seront quelque peu rognés.
Mode image sur image (
l
35)
≥
Lorsque le caméscope est éteint, l’image la plus petite
disparaît.
≥
L’introduction d’un titre est impossible dans la plus petite
des images.
ª
Écoute du son reproduit par casque
Si vous désirez écouter le son reproduit d’une cassette au
moyen d’un casque, régler [AV JACK] du sous-menu [AV IN/
OUT SETUP] sur [OUT/PHONES] et brancher le casque sur
la prise [PHONES] du caméscope. Dans ce cas, aucun son
(que ce soit un signal d’avertissement ou le bruit de
l’obturateur) ne sera reproduit au travers du haut-parleur
incorporé du caméscope. Le haut-parleur fonctionne
lorsqu’on branche le cable A/V dans la prise AV.
≥
Lorsqu’un casque est branché dans la prise [PHONES] et
que la télécommande est utilisée, il se peut que l’appareil
ne fonctionne pas convenablement.
PV-DV953K.book 69 ページ ２００３年１月１６日 木曜日 午後６時５５分
