Panasonic Palmcorder MultiCam PV-VM202, Руководство по эксплуатации

Страница: 121 / 160

37
ª
Copie automatique des images fixes qui ont déjà été
enregistrées sur cassette
Le caméscope copie les images automatiquement en se reportant aux
signaux de l’index Photo.
Après avoir réglé le caméscope en mode magnétoscope (
l
28)....
1
Régler le caméscope en mode lecture fixe juste avant le
point où commencera le transfert d’image.
2
Régler [VCR FUNCTIONS] >> [PLAYBACK FUNCTIONS] >>
[RECORD TO CARD] >> [YES].
≥
La recherche commence à partir de la position actuelle de la cassette et
les images portant les signaux de l’index Photo sont enregistrées sur la
carte séquentiellement.
≥
Lors de la copie, l’indication
1
apparaît.
Pour arrêter le transfert d’images
Appuyer sur la touche [
∫
].
≥
Pour d’autres notes, voir à la page 63.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Utilisation de la lampe-éclair
La lampe-éclair incorporée à l’adaptateur pour batterie permet de prendre
des photos (images fixes) dans des endroits sombres.
La lampe-éclair ne peut s’utiliser qu’avec la configuration SD.
1
Régler [CAMERA FUNCTIONS] >> [RECORDING SETUP]
>>[FLASH] >> [ON].
≥
L’indication [
ß
] s’affiche.
1
≥
Si la valeur [AUTO] est sélectionnée, la lampe-éclair s’allume si la
luminosité ambiante détectée par la photocellule est insuffisante.
2
Appuyer sur la touche [PHOTO SHOT].
Pour réduire l’effet “œil rouge”
Régler la rubrique [RED EYE REDUCTION] du sous-menu de configuration
de l’enregistrement [RECORDING SETUP] sur [ON]. L’indication [
£
]
2
s’affiche.
≥
Le rayon d’action de la lampe-éclair est d’environ 1 à 2,5 mètres dans un
endroit sombre. L’image apparaîtra sombre si le sujet éclairé par la lampe-
éclair se trouve à une distance supérieure à 2,5 mètres.
≥
Si la lampe-éclair est utilisée, la prise de photos en rafale n’est pas
possible.
≥
Lorsque utilisé en configuration SD, le caméscope détecte et mesure la
luminosité ambiante et détermine si le recours à la lampe-clair est
nécessaire (même si la fonction lampe-éclair [FLASH] est désactivée
[OFF], le voyant [
ß
] clignote pour indiquer qu’un éclairage d’appoint
s’impose).
1
1
2
W.B./SHUTTER/IRIS/
MF/VOL/JOG
PUSH
1 2
PHOTO SHOT
1
2
£ ß
F 7 640
æ
1
NOW WRITING
;
TAPE CARD
%
2
W.B./SHUTTER/IRIS/
MF/VOL/JOG
PUSH
1 2
1
1
2
F 7 640
BACKLIGHT
CAMERA
STILL
220CF.book 37 ページ ２００２年３月２０日 水曜日 午前１１時５８分