Panasonic Palmcorder MultiCam PV-VM202, Руководство по эксплуатации

Страница: 92 / 160

8
Nomenclature (Commandes et accessoires)
Caméscope (caméra DV)
1) Touche du menu [MENU] (
l
15)
2) Touche de titre [TITLE] (
l
42)
3) Touche d’écran multiple [MULTI] (
l
27, 32, 40, 42)
Touche d’image sur image [P-IN-P] (
l
27)
4) Touche d’éclairage en contre-jour [BACKLIGHT] (
l
23)
Touche de lecture (Play) [
1
] (
l
28, 39, 41)
5) Touche d’image fixe [CAMERA STILL] (
l
21)
Touche de pause [
;
] (
l
29, 39)
6) Touche de fondu [FADE] (
l
22)
Touche d’arrêt (STOP) [
∫
] (
l
28, 39, 41)
7) Touche de recherche en avant [SEARCH
r
] (
l
20)
Touche d’avance accélérée/repérage [
5
] (
l
28)
8) Touche de recherche arrière [SEARCH
s
] (
l
20)
Touche de rebobinage/rétrospective [
6
] (
l
28)
Touche de contrôle de l’enregistrement [
S
] (
l
20)
9) Écran à cristaux liquides (LCD) (
l
14)
................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ...................................................................................................................................................................... ...................................... ...................................... ......................................
≥
La technologie de production de cristaux liquides ayant ses limites, il
peut y avoir de petites taches claires ou foncées sur l’écran à cristaux
liquides. Ceci ne constitue pas un mauvais fonctionnement et
n’affecte pas la qualité de l’image enregistrée.
................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ...................................................................................................................................................................... ...................................... ...................................... ......................................
10) Touche d’ouverture de l’écran à cristaux liquides [PUSH OPEN]
(
l
14)
11) Support de batterie
12) Levier d’éjection de la batterie [BATTERY EJECT] (
l
12)
13) Haut-parleur
14) Microphone (incorporé, stéréo)
15) Parasoleil (
l
67)
16) Voyant d’enregistrement (
l
20)
17) Capteur de la télécommande (
l
11)
18) Touche PhotoShot [PHOTO SHOT] (
l
21, 35, 36)
19) Cadran multi-fonction [PUSH] (
l
15, 19, 24, 25, 28, 29)
20) Viseur (
l
14, 67)
................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ...................................................................................................................................................................... ...................................... ...................................... ......................................
≥
La technologie de production de cristaux liquides ayant ses limites, il
peut y avoir de petites taches claires ou foncées sur l’écran du viseur.
Ceci ne constitue pas un mauvais fonctionnement et n’affecte pas la
qualité de l’image enregistrée.
................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ...................................................................................................................................................................... ...................................... ...................................... ......................................
21) Touche de marche/arrêt d’enregistrement (
l
20, 38)
22) Prise d’entrée/sortie Audio-Vidéo [A/V IN/OUT] (
l
33, 45)
Prise de casque [PHONES] (
l
62)
≥
Lorsqu’un câble AV est branché à cette prise, le haut-parleur incorporé
du caméscope est désactivé.
23) Sélecteur Cassette/Carte [TAPE/CARD] (
l
35)
24) Touche de zoom [W/T] (
l
21, 22)
25) Fente de la carte (
l
35)
21)
18)
22)
23)
24)
A/V IN/OUT
PHONES
TAPE
CARD
W
T
PHOTO
SHOT
20)
25)
12)
11)
9)
10)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
13)
15)
14)
18)
19)
16)
17)
W.B./SHUTTER/IRIS/
MF/VOL/JOG
PUSH
1 2
BACKLIGHT
CAMERA
STILL
220CF.book 8 ページ ２００２年３月２０日 水曜日 午前１１時５８分