Panasonic NR-B391TZ, Руководство по эксплуатации

Страница: 18 / 28

–18–
COMO CUIDaR DE SU REFRIgERaDOR /
HOW TO CaRE YOUR REFRIgERaTOR
Debido a que la función del refrigerador es la de guardar alimentos, se sugiere que se limpie.
Since the function of the refrigerator is to store food, regular cleaning is advised.
Como Cuidar de su
Refrigerador
How to Care your
Refrigerator
Limpie con un trapo húmedo con agua tibia.
Cuando la mancha no salga de la superficie, utilice un limpiador para cocina suave y luego remueva
con el trapo húmedo con agua tibia y escurra.
Wipe with cloth soaked with lukewarm water.
When a surface spot does not come off, use thin-out kitchen cleaner and then wipe off with the cloth
soaked with lukewarm water and tightly wringed.
panel de Operaciones
• Limpie con un trapo suave y seco.
Operation panel
• Wipe off with soft dry cloth.
Superficie de la puerta
• Limpie con un trapo suave y húmedo.
Door surface
• Wipe off with damped soft cloth.
Inspección después
del cuidado
Inspection after caring
Utilice un trapo seco para limpiar, previniendo que quede agua o impurezas en el refrigerador, para
que prolonge la vida útil de las hojas de acero del refrigerador.
1. No hay daños en el cable de corriente?
2. Está el enchufe caliente?
3. Está el cable de corriente insertado de forma segura en el tomacorriente?
En caso de cualquier duda, por favor contacte inmediatamente a su distribuidor. Centro de Servicios
de Panasonic.
Use a dry or tweaked-dry cloth to clean, preventing water or impurities from residing in the refrigerator, so as
to prolong the service lifespan of steel sheets of the refrigerator.
1. No damages on the power cord?
2. Isn't the power plug hot?
3. Is the power plug securely inserted into the outlet ?
In case of any doubt, please contact your dealer immediately.
Panasonic Service Station.
Líquidos de limpieza que indiquen que son alcalinos o poco
alcalinos dentro de la columna de agentes de limpieza.
Cleaning fluids shown as alkaline or weak alkaline in the
property column of kitchen cleaning agent.
• Las partes plásticas podrían quebrarse con el agente.
• Plastic parts may break with the agent.
Pasta de diente, jabón en polvo, petróleo, agua hirviendo,
estropajo, ácidos, bencina, pintura, disolvente, alcohol, etc.
Tooth paste, powder soap, petroleum, Boiling water,
scrubber, aciad, benzine, paint thinner, alcohol etc.
• Deterioran la superficie, revestimiento o las partes
plásticas.
• Deteriorates the surface, coating or plastic parts.
Cuando utilice un limpiador químico, cumpla con las
precauciones dadas con el producto.
When using a chemical wiper, comply with the cautions
given with the product.
No utilize los siguientes artículos
Do not use the following items.
▓
asegurece de desenchufar el cable de corriente antes de
comenzar.
▓
No maneje el cable de corriente con las manos mojadas.
Podría causarle heridas o descarga eléctrica.
▓
No rocíe agua en la superficie exterior o interior.
Podría causar incendio o descarga eléctrica.
▓
Remueva periódicamente el polvo del enchufe.
La acumulación de polvo en el enchufe puede causar que el
aislante falle por la humedad y podría causar un incendio.
• Desconecte el cable de corriente y limpie con un trapo seco.
▓
Make sure to unplug the power cord before caring.
▓
Do not handle the power plug with wet hands.
May cause injuries or electrical shocks.
▓
Do not splash water on the exterior or interior surface.
May cause a fire or electrical shocks.
▓
periodically remove the dust on the power plug.
Dust accumulation on the power plug leads to insulation failure
by moisture and may cause a fire.
• Unplug the power cord and wipe with dry cloth
aDVERTENCIa /
WaRNINg
▓
No introduzca la mano debajo del refrigerador.
▓
No frote las barandas o los bordes de metal con fuerza.
Es probable que se provoque una herida.
▓
Do not insert a hand underneath the refrigerator.
▓
Do not rub rail or metal edges strongly.
Injuries are likely.
pRECaUCIÓN /
CaUTION
NR-B391TZ_AK-151760
西英
_1
校
_0712 NR-B391TZ_AK-151760
西英
_1
校
_0712
NR-B391TZ_AK-151760西英.indd18 2011/7/13下午06:27:29