Panasonic NR-B391TZ, Руководство по эксплуатации

Страница: 16 / 28

–16–
Solicitud y Sugerencia:
• Cuando la luz verde esté parpadeando luego que presiono el
botón de "QUICK FREEZING", el refrigerador está en proceso de
descongelación.
La operación de congelación rápida comenzará automáticamente
luego de la descongelación.
Request & Notice:
• When the green light is blinking after pressing the "QUICK
FREEZING" button, the refrigerator is in a defrosting process.
Dutomatic rapid freezing will start after defrosting.
Consejos para Congelar /
Tips for good freezing
Delgado y pequeño
Cortar en pedazos delgados
y pequeños y guardar en
empaques pequeños es
convieniente al utilizarlo.
Thin and small
Cutting in thin and small pieces
and storing in small packages is
convenient when using.
Selle la comida por
completo
Para prevenir que se seque
mientras la guarda y que
transfieran olores.
Fully seal the food
For preventing drying during
storage and transfer of odors.
Enfríe la comida primero.
Guardar comida cocida estando aún tibia puede afectar de
mala manera a otros artículos.
Cool down the food first.
Storing cooked foods while still warm would adversely affect
other items.
No re-congele
Use toda la porción una vez la descongele. El re-congelar
deteriora el sabor y la nutrición sustancialmente, y es poco
higiénico.
Do not refreeze
Use up the entire quantity once thawed. Refreezing substantially
deteriorates taste and nutrition and also unhygienic.
La temperatura se puede ajustar según los niveles MIN-MED-MAX indicando que esta operando y el nivel de
enfriamiento correspondiente.
The temperature can be adjusted for MIN-MED-MAX, levels indicating operate and cool level.
MIN Indica una temperatura mayor entre -17ºC ~ -20ºC. /
Higher by approx. -17ºC ~ -20ºC
MAX Indica una temperatura menor entre -21ºC ~ -23ºC. /
Lower by approx. -21ºC ~ -23ºC
Control de Temperatura del Congelador /
Temperature control of the freezer
• La temperatura para el compartimiento del conge-
lador se puede ajustar en nueve niveles distintos,
visualizados por los indicadores MIN-MED-MaX
como se describe en la siguiente tabla.
1. Fije el nivel "MIN" con el botón " FREEZER TEMP.
CONTROL".
2. Presione por 10 segundo el botón " FREEZER
TEMP. CONTROL".
3. Fije el nivel deseado presionando el botón "
FREEZER TEMP. CONTROL".
Para cambiar el nivel, repita los pasos 1.2 y 3.
• The temperature for freezer compartment can be
set in Nine steps,more detailed than as "MIN" and
"MED"and"MaX" as show in the table.
1. Set"MIN" with the "FREEZER TEMP. CONTROL"
button.
2. Press the "FREEZER TEMP. CONTROL" button
(for 10 Seconds).
3. Set by pressing the "FREEZER TEMP.
CONTROL"button.
To reset the setting,repeat steps 1,2 and 3.
Observación:
Cuando utlice el refrigerador por primera vez, justo despúes de conectar la alimentación, ajuste la temperatura a la posición del Medio y
déjelo operando por 24 horas para lograr un enfriamiento eficaz. Después de esto, ajuste la temperatura como usted prefiere, sin embargo,
si usted desea ahorrar mayor energía, deje el ajuste de temperatura en la posición del Medio.
Si la temperatura del compartimiento del congelador se fija en noveno paso y el refrigerador está situado en la ambiente de alta humedad,
el refrigerador habrá sudado.
Reajuste por favor la temperatura (repita los pasos 1, 2 y 3) entonces el sudor será eliminado.
Remark:
When operate the refrigerator for the first time ,after connect the plug ,adjust the temperature to center position of each control and leave it for
24 hours for the effective cooling operation. After that ,adjust the temperature as you prefer . If you want to save the energy,do not adjust the
temperature lower than the actual operating condition.
If the temperature of freezer compartment is set in Nine steps and the refrigerator is seated at high humidity of environment,the refrigerator
will has sweat. Please reset the setting (repeat steps 1, 2 and 3) then the sweat will be eliminated.
Niveles de Enfriamiento
Cooling Level
Indicación de las luces LED utilizando el
botón "FREEZER TEMP. CONTROL".
LED display
at "FREEZER TEMP. CONTROL"botton
MIN MED MAX
Mínimo / Minimum
Medio /
Middle
Máximo /
Maximum
●
● ○
● ●
○ ●
●
●
○
● ●
○ ●
●
●
Encendido
○
Parpadeando /
●
Lighting
○
Blinking
NR-B391TZ_AK-151760
西英
_1
校
_0712 NR-B391TZ_AK-151760
西英
_1
校
_0712
NR-B391TZ_AK-151760西英.indd16 2011/7/13下午06:27:28