Panasonic NR-B391TZ, Руководство по эксплуатации

Страница: 8 / 28

––
▓
No intente desmantelar, reparar o manipular el refrigerador, de lo contrario podría ocurrir un
accidente por descarga eléctrica, incendio o explosión.
▓
Do not attempt to dismantle, repair or tamper the refrigerator, otherwise the electrocution, fire or explosion
accident may occur.
▓
Como el refrigerante utilizado es inflamable, asegúrese de abrir las ventanas para ventilación si
el Circuito de Refrigeración (tuberías) está fallando y luego contacte a su Centro de Servicios
panasonic; de lo contrario podría ocurrir un accidente por descarga eléctrica, incendio o
explosión.
▓
as flammable refrigerant is used, be sure to open the window for ventilation if the Cooling Loop (piping) is
faulted and then contact the panasonic Service Station; otherwise the electrocution, fire or explosion accident
may occur.
▓
El refrigerador debe ubicarse en un lugar bien ventilado.
▓
The refrigerator should be placed in a well ventilated location.
▓
No intente utilizar herramientas mecánicas u otras herramientas para acelerar el proceso de
descongelación.
▓
Do not attempt to use mechanical tool or other tool to speed up the defrosting process.
▓
No dañe el circuito del refrigerador. (Observación: Esta advertencia se aplica solamente para las
herramientas que pueden ser utilizadas para tocar el Circuito de Refrigeración.)
▓
Do not damage the refrigerant loop. (Remark: This warning is applicable only for the tools that can be used
by the user to touch the Refrigerant Loop.)
▓
a excepción de las herramientas sugeridas, no utilice otras herramientas en el compartimiento
donde se refrigera la comida.
▓
Except for the suggested tools, do not use other tools in the Food Refrigerating Compartment.
▓
antes de mover el refrigerador, asegúrese de desconectar el enchufe y luego conecte el cable de
corriente cuando se traslada con seguridad a la ubicación designada.
▓
Before moving the Refrigerator, be sure to remove the power plug and then connect power after relocating to
the designed location securely.
▓
Si el refrigerador está dañado, asegúrese de contactar al fabricante panasonic o al personal del
Centro de Servicios de panasonic para evitar daños.
▓
If the Refrigerator is damaged, be sure to contact panasonic manufacturer or the personnel of panasonic
Service Station to avoid hazard.
aDVERTENCIa /
WaRNINg
NR-B391TZ_AK-151760
西英
_1
校
_0712 NR-B391TZ_AK-151760
西英
_1
校
_0712
NR-B391TZ_AK-151760西英.indd8 2011/7/13下午06:27:24