Panasonic NR-B391TZ, Руководство по эксплуатации

Страница: 6 / 28

––
▓
En caso de fuga de gases inflamables (propano, gas, etc.), no abra el refrigerador, abra las puertas y ventanas
de la habitación para ventilar.
Conectar o desconectar podría ocasionar chispas que producirían un incendio o explosión, resultando en un incendio,
daños o quemaduras.
▓
In case of leak of inflammable gases (propane, gas, etc.), do not open the refrigerator, open the doors and windows of the
room for ventilation.
p lugging or unplugging may cause sparks which may lead to a fire or explosion, resulting in a fire hazard and burns.
▓
gas inflamable se usa como aislamiento de este refrigerador.
Cuando se deshaga de esta unidad, por favor use el método apropiado.
▓
When you throw away this unit, please discard it by proper method.
▓
NO remueva la cubierta trasera a excepción del equipo de servicios de panasonic. De lo contrario algún daño,
quemadura o descarga eléctrica podría ocurrir.
▓
DO NOT remove the back cover except by a panasonic service staff. Otherwise an injury, burn, or electric shock may occur.
▓
Desconecte el cable de corriente cuando esta limpiando el refrigerador.
Podría causar descarga eléctrica y/o heridas
▓
always unplug the power cord when caring the refrigerator .
May cause electrical shocks and/or injury.
▓
No coloque recipientes de agua sobre el refrigerador.
El agua derramada podría causar daños en los componentes de los aislantes eléctricos y causar fugas de electricidad,
incendios o descarga eléctrica.
▓
Do not place a water container on the refrigerator.
Spilled water may damage insulation of electrical components and cause electricity leakage, fire or electrical shocks.
▓
No guarde artículos inflamables dentro del refrigerador.
Bencina, éter, gas LP, solvente de pintura, adhesivos, etc., podrían incendiarse.
•
Guarde bien apretadas las botellas de bebidas alcohólicas.
▓
Do not store flammable items in the refrigerator.
Benzine, ether, LP gas, paint thinner, adhesive etc may catch fire.
•
Tightly cap the alcoholic beverage bottles.
▓
NO se cuelgue de la puerta del refrigerador, especialmente prevenga que los niños lo hagan, de lo contrario el
refrigerador podría voltearse, dejando que la comida caiga fuera del refrigerador.
▓
DO NOT hang on the refrigerator door, especially prevent the children to do so, otherwise the refrigerator may tumble,
leading to spoiling out the food from the refrigerator.
▓
No dañe el circuito de refrigeración (tuberías) en el cuerpo del refrigerador.
▓
Do not damage the cooling circuit (piping) in the refrigerator body.
al utilizar…. /
When using....
aDVERTENCIa /
WaRNINg
al ser utilizado.... /
When using....
▓
No salpique agua o líquidos detergentes en la parte trasera del refrigerador o en el área de operación ubicado
en la parte inferior de la parte trasera del refrigerador. El agua derramada podría penetrar en las partes
eléctricas y causar un incendio accidental u otros peligros.
▓
Do not splash water or liquid contained detergent on back of refrigerator or into mechanism room on bottom of back side of
refrigerator. Splashed water would possibly permeate into electrical parts to cause fire accident or other dangers.
▓
al detectar olor a quemado, desconecte el cable de corriente para detener la operación.
Sea cuidadoso para evitar una descarga eléctrica o un incendio.
▓
When you detect buring smell, remove the power plug to stop operation.
Be careful to avoid an electric shock or a fire.
NR-B391TZ_AK-151760
西英
_1
校
_0712 NR-B391TZ_AK-151760
西英
_1
校
_0712
NR-B391TZ_AK-151760西英.indd6 2011/7/13下午06:27:23