Panasonic NR-B391TZ, Руководство по эксплуатации

Страница: 13 / 28

–13–
•
Cool hot dishes to room temperature before placing them in your
refrigerator.
•
Cover juicy foods with tight lids, plastic film or foil.
•
Do not keep the door open any longer than necessary, particularly
in hot, humid weather.
•
Do not put carbonated liquids (fizzy drink, etc.) in the freezer
compartment as they may burst.
•
Do not give children loipops direct from the freezer compartment.
They may burn their lips by "freezer burn" due to low temperature.
CONSEJOS paRa gUaRDaR La COMIDa /
FOOD KEEpINg TIpS
▓
Ideas inteligentes para guardarlos
• Deje espacio suficiente entre los artículos almacenados
dentro del refrigerador para asegurar una buena circulación
del aire.
Bloquear el flujo de aire produce un incremento en la
temperatura dentro del compartimiento.
• Enfríe la vajilla a temperatura ambiente antes de meterla
dentro del refrigerador.
• Cubra las comidas líquidas con tapas herméticas, papel
plástico o aluminio.
• No deje la puerta abierta más tiempo de lo necesario,
particularmente en climas calientes y húmedos.
• No coloque líquidos gaseosos (refrescos, etc.) en el
compartimento del congelador ya que pueden explotar.
• No le de a los niños las paletas de dulce directamente del
congelador. Podría quemarse los labios por "quemadura por
congelación" debido a la baja temperatura.
▓
Smart ideas for storage.
•
Leave spaces among foods to help air circulation. Blocking the air
flow will cause warm temperature in the refrigerator compartment.
COMO UTILIZaR EL COMpaRTIMENTO DEL REFRIgERaDOR
/
HOW TO USE THE REFRIgERaTOR COMpaRTMENT
• Para guardar temporalmente artículos de uso inmediato.
• Para guardar bebidas
.
•
For temporary storage of immediately used items.
•
For storing drinks.
(Ejemplo de comidas)
Latas de Cerveza
• Jugos/Leche/Budín
• Tofú / Huevos crudos
• Gelatina
• Vegetales en la bandeja sellada
[Food examples]
•
Beer cans
•
Juice / milk / pudding
•
Tofu / raw eggs
•
Konnyaku
•
Vegetables in the a sealed tray
Solicitud y aviso:
• La Temperatura en el Cajón de Efriamiento son
bastante baja, no es adecuado para guardar
budínes, queso de soja o frutas tropicales
(guineo, piña, etc.)
Request & Notice:
• Temperature in the Fine Chilled Case is rather
low, it is not suitable for storing puddings, bean
curd or tropical fruits (banana, pineapple, etc.)
Bandeja para Huevos /
Egg Tray
• Para 10 huevos (2 PCS)
•
For 10 eggs. (2 PCS)
• Por favor coloque los vegetales en el compartimiento para vegetales.
•
Please put vegetable and fruit into Vegetable Case.
pRECaUCIÓN
CaUTION
pRECaUCIÓN
CaUTION
Los vegetales o las frutas que se guarden en la Plataforma de Vidrio PC,
especialmente aquellos que estén cerca del puerto de ventilacióin, están
propensos a congelarse. Evite esto lo más que pueda.
Vegetable or fruit placed at the Glass Shelf PC, especially that near the vent port,
is prone to cause frostbite. Avoid doing so as far as you can.
Compartimiento para Vegetales /
Vegetable Case
NR-B391TZ_AK-151760
西英
_1
校
_0712
NR-B391TZ_AK-151760西英.indd13 2011/7/13下午06:27:27