- 12 -
A
Atttta
ac
ch
hiin
ng
g H
Ha
an
nd
dlle
e
A
AS
SS
SE
EM
MB
BL
LY
Y
Cord
Hooks
Crochet de
rangement
du cordon
Sujetador
del cordón
Handle
Screw
Vis du
manche
Tornillo
de mango
Handle
Power
Cord
Manche
Mango
Cordon
d’alimentation
Cordón
electrico
Locking
Notch
Encoche
de verrou
Hendidura
de fijación
Plug Head
Fiche
Enchufe
Quitando los residuos de basura en
los conductos
Dégagement des obstructions
La manguera situada en la parte posterior
de la aspiradora lleva el polvo de la boquilla
hasta la bolsa de polvo. Si hay residuos en
la manguera:
➢
Desenchufe la aspiradora.
➢
Revisar ocasionalmente cada área
marcada con estrellas por residuos de
basura.
➢
Desconecte la manguera de la
manguera corta y revise por residuos en
la manguera.
➢
Inspeccionar los extremos de la
manguera y limpiarlos de alguna
obstrucción.
➢
Reinstalar la manguera y el plato
inferior.
➢
Prender la aspiradora con la manguera
desconectada estirarla y encogerla para
remover los residuos de basura.
➢
Si los residuos de basura continúan
apagar la aspiradora y desconectar a esta.
➢
Voltea la aspiradora y destapa la parte
inferior.
➢
Quite la base inferior. Levante hacia
arriba para quitar la manguera corta de
la boquilla.
➢
Revise el extremo de la manguera y
quite los obstáculos. Reemplace la
manguera corta. Reemplace la base
inferior.
Le tuyau situé à l’arrière de l’aspirateur
transporte la poussière de la tête
d’aspiration au sac à poussière. En cas
d’obstruction:
➢
Débrancher l’aspirateur.
➢
Vérifier périodiquement qu'il n'y a pas
d'obstruction aux endroits indiqués par
un " * ".
➢
Retirer le tuyau de la tête d'aspiration et
vérifier qu'il n'y a pas d'obstruction.
➢
Examiner le tuyau et en dégager toute
obstruction.
➢
Remplacer le tuyau et la plaque
inférieure.
➢
Brancher l'aspirateur et le mettre en
marche. Retirer le tuyau et l'étirer dans
un mouvement d'accordéon pour
dégager toute obstruction.
➢
S'il y a toujours obstruction, arrêter
l'aspirateur et le débrancher.
➢
Retourner l'aspirateur afin d'exposer son
dessous.
➢
Retirer la plaque inférieure. Retirer le
tuyau court de la tête d'aspiration du
boîtier en le soulevant.
➢
Vérifier le tuyau et éliminer toute
obstruction. Remplacer le tuyau court de
la tête d'aspiration et la plaque
inférieure.
P
Pe
elliig
grro
o d
de
e c
ch
ho
oq
qu
ue
e e
ellé
éc
cttrriic
co
o y
y lle
es
siió
ón
n
p
pe
errs
so
on
na
all..
D
De
es
sc
co
on
ne
ec
ctte
e lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a a
an
ntte
es
s d
de
e d
da
arrlle
e
s
se
errv
viic
ciio
o o
o lliim
mp
piia
arrlla
a.. D
De
e llo
o c
co
on
nttrra
arriio
o p
po
od
drríía
a
p
prro
od
du
uc
ciirrs
se
e u
un
n c
ch
ho
oq
qu
ue
e e
ellé
éc
cttrriic
co
o o
o c
ca
au
us
sa
arr lle
es
siió
ón
n
p
pe
errs
so
on
na
all s
sii lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a a
arrrra
an
nc
ca
a d
de
e rre
ep
pe
en
ntte
e..
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
A
Risque de chocs électriques ou de lésions corpo-
relles.
Débrancher avant d’entretenir ou de nettoyer
l’appareil. L’omission de débrancher pourrait provo-
quer des chocs électriques ou des lésions cor-
porelles du fait que l’aspirateur se mettrait sou-
dainement en marche.
A
AV
VE
ER
RT
TIIS
SS
SE
EM
ME
EN
NT
T
- 33 -
1
1))
➢
➢
D
DO
O N
NO
OT
T p
pllu
ug
g iin
n u
un
nttiill a
as
ss
se
em
mb
blly
y iis
s
c
co
om
mp
plle
ette
e..
➢
➢
R
Re
em
mo
ov
ve
e h
ha
an
nd
dlle
e s
sc
crre
ew
w..
➢
➢
IIn
ns
se
errtt h
ha
an
nd
dlle
e w
wiitth
h c
co
orrd
d h
ho
oo
ok
ks
s tto
o tth
he
e
b
ba
ac
ck
k o
off tth
he
e c
clle
ea
an
ne
err..
2
2))
➢
➢
IIn
ns
se
errtt s
sc
crre
ew
w..
➢
➢
T
Tiig
gh
htte
en
n s
sc
crre
ew
w..
3
3))
➢
➢
P
Pu
us
sh
h p
po
ow
we
err c
co
orrd
d iin
ntto
o c
co
orrd
d c
clliip
p..
4
4))
➢
➢
W
Wrra
ap
p p
po
ow
we
err c
co
orrd
d a
arro
ou
un
nd
d c
co
orrd
d h
ho
oo
ok
ks
s..
➢
➢
S
Se
ec
cu
urre
e rre
etta
aiin
ne
err ((p
pllu
ug
g h
he
ea
ad
d)) tto
o p
po
ow
we
err
c
co
orrd
d..
