Panasonic MC-V5005, Руководство по эксплуатации

Страница: 14 / 44

- 14 -
1 1))
➢ ➢
D De etta ac ch h p pllu ug g h he ea ad d ffrro om m p po ow we err c co orrd d..
➢ ➢
R Ro otta atte e c co orrd d h ho oo ok k d do ow wn n tto o rre elle ea as se e c co orrd d..
2 2))
➢ ➢
R Re ettu urrn n tth he e c co orrd d h ho oo ok k tto o tth he e u up prriig gh htt
p po os siittiio on n b be effo orre e a atttte em mp pttiin ng g tto o rre ew wiin nd d tth he e
c co orrd d.
Cord Hook
Crochet de
rangement
du cordon
Sujetador
del cordon
U Us siin ng g C Co orrd d H Ho oo ok k
F FE EA AT TU UR RE ES S
A Au utto om ma attiic c S Se ellff A Ad djju us sttiin ng g N No oz zz zlle e
➢ ➢
T Th he e n no oz zz zlle e o off y yo ou urr P Pa an na as so on niic c u up prriig gh htt
v va ac cu uu um m c clle ea an ne err a au utto om ma attiic ca alllly y a ad djju us stts s tto o
a an ny y c ca arrp pe ett p piille e h he eiig gh htt..
➢ ➢
F Fe ea attu urre e a allllo ow ws s n no oz zz zlle e tto o ffllo oa att e ev ve en nlly y
o ov ve err c ca arrp pe ett p piille e s su urrffa ac ce es s..
➢ ➢
N No o m ma an nu ua all a ad djju us sttm me en ntts s rre eq qu uiirre ed d..
Shallow
Pile Carpet
Moquette à
poils courts
Alfombra de
pelo corto
Deep Pile
Carpet
Moquette à
poils longs
Alfombra de
pelo largo
Nozzle
Tête d'aspiration
Boquilla
Pivot Point
Point
d’articulation
Botón de
liberación
➢ ➢
E Ed dg ge e c clle ea an niin ng g ffe ea attu urre e e en na ab blle es s
iim mp prro ov ve ed d c clle ea an niin ng g o off c ca arrp pe etts s n ne ea arr w wa alllls s
a an nd d ffu urrn niittu urre e.
E Ed dg ge e C Clle ea an niin ng g
- 31 -
Cambio del agitador Remplacement de l’agitateur
➢
Cuando las cerdas del cepillo del
agitador estén gastadas y no toquen
una tarjeta puesta por la base inferior,
se debe cambiar el agitador.
➢
Quite la base inferior y el agitador.
➢
Coloque la correa sobre la polea de
correa en la nueva unidad de cepillo.
➢
Reinstale el agitator y la base inferior.
➢
Remplacer l'agitateur lorsque les poils
de la brosse ne touchent pas la surface
d'une carte tenue contre la plaque
inférieure.
➢
Retirer la plaque inférieure et l’agitateur.
➢
Enrouler la courroie autour de la poulie
de la courroie de rechange.
➢
Remettre l’agitateur et la plaque
inférieure en place.
Assemblage de l’agitateur / Montaje de agitador
Bouchon
Tapas del
extremo
Poulie de la
courroie
Polea para
correa
Agitateur
Unidad del
cepillo
Bouchon
Tapas del
extremo
Limpieza del exterior
Nettoyage du boîtier
➢
Débrancher le cordon d’alimentation de
la prise murale.
➢
Nettoyer l’extérieur à l’aide d’un chiffon
propre et doux qui a été trempé dans
une solution de détergent doux et d’eau
puis essoré.
➢
Ne pas laisser couler d’eau sur
l’aspirateur, bien essuyer après le
nettoyage.
➢
Ne pas mettre les accessoires au lave-
vaisselle ou dans une lessiveuse.
➢
Les laver à l’eau tiède savonneuse puis
rincer et sécher à l’air.
➢
Ne pas utiliser les accessoires s’ils sont
mouillés.
➢
Desenchufe de la toma en la pared.
➢
Limpie la parte exterior con un trapo
suave y limpio que se ha metido en una
solución de detergente líquido y agua y
se ha escurrido hasta que esté seco.
➢
No deje caer el agua en la aspiradora,
seque con un trapo después de
limpiarla.
➢
No limpie las herramientas en el
lavaplatos ni en la lavadora de ropa.
➢
Lave las herramientas en la tibia agua
con jabón, enjuague y seque al aire.
➢
No use las herramientas si están
mojados.