Steam Cleaner
Dampfreiniger
Nettoyeur vapeur
Limpiador de vapor
Oczyszczacz parowy
Stoomreiniger
Parný čistič
Parní čistič
TKG SFC 1005
220-240V~ 50/60Hz 900-1050W
I/B Version
200702
Страница 1: ...Steam Cleaner Dampfreiniger Nettoyeur vapeur Limpiador de vapor Oczyszczacz parowy Stoomreiniger Parn isti Parn isti TKG SFC 1005 220 240V 50 60Hz 900 1050W I B Version 200702...
Страница 2: ...y 9 Funnel 10 Spray cup with round brush 11 Bent spray cup 12 Towel sleeve 13 Spray cup for door window 14 Brush plate DE 1 1 Betriebskontrollleuchte 2 Anschlussleitung 3 Dampfknopf 4 Sicherheitsdecke...
Страница 3: ...parowej 7 Kubek miarka 8 D uga prosta dysza parowa 9 Lejek 10 Dysza z okr g szczotk 11 Zagi ta ko c wka dyszy 12 ciereczka 13 Ko c wka dyszy do drzwi i okien 14 ci gacz SK 1 Prev dzkov sveteln kontro...
Страница 4: ...appliance unsupervised when in use Connect the plug only to an earthed wall socket Use the appliance for domestic purposes only and in the way indicated in these instructions Never immerse the applian...
Страница 5: ...eing used The symbol on the appliance means that you need to pay attention Be careful because touching the hot water steam or the metal parts on the front side of the appliance might result in serious...
Страница 6: ...thing and to fight against mites and other parasites in mattresses pillows and carpets ACCESSORIES Brush for kitchen tiles etc Scrubbing brush for curtains and clothing etc To be used together with cl...
Страница 7: ...assembled onto the connection but also onto the flexible hose or onto the straight nozzle 6 Window wiper Caution Do not operate this appliance directly on cold glass 7 The window wiper must be attache...
Страница 8: ...ied personnel ERROR DETECTION Problem Possible cause Advice Appliance does not start Appliance not plugged correctly Mains supply socket damaged Blown fuse No water in tank Attach the appliance to mai...
Страница 9: ...e user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for other applications in accordance with the directive ERP DECLARATION RE...
Страница 10: ...ie en Sie das Ger t immer an eine Steckdose an Benutzen Sie das Ger t nur zu Haushaltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten...
Страница 11: ...GEN ODER REINIGEN Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose nach Gebrauch oder wenn das Ger t nicht benutzt wird Das Symbol auf dem Ger t bedeutet dass Sie vorsichtig sein sollten Passen Sie auf...
Страница 12: ...egen Milben und andere Parasiten in Matratzen Kissen und Teppichen ZUBEH R B rste f r K che Fliesen usw Scheuerb rste f r Gardinen und Kleidung usw Kann zusammen mit Tuch und flexiblem Schlauch benutz...
Страница 13: ...geschlossene Vorh ngeschloss des Zubeh rteils gegen ber dem Pfeil des Ger tes steht 6 Die Rundb rste und die gebogene D se k nnen auf das Verbindungsst ck montiert werden aber auch auf den flexiblen S...
Страница 14: ...UNG Problem M gliche Ursache Hinweis Ger t startet nicht Stecker nicht korrekt in der Steckdose Steckdose besch digt Durchgebrannte Sicherung Kein Wasser im Tank Stecken Sie den Stecker wieder in die...
Страница 15: ...das Recht dieses Ger t ber kommunale Sammelstellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bzw das Recycling gem den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt ERP DEKLA...
Страница 16: ...onctionnement ou sous tension Branchez la fiche dans une prise de courant reli e la terre Utilisez l appareil uniquement pour des usages domestiques et de la mani re indiqu e dans la notice Ne plongez...
Страница 17: ...mme l indique le symbole pr sent sur l appareil Faites attention car vous pourriez vous br ler en touchant l eau chaude la vapeur ou les parties en m tal l avant du produit Ne remplissez jamais le r s...
Страница 18: ...aignoires enlever les odeurs des v tements ainsi que combattre les mites et autres parasites des matelas oreillers et tapis ACCESSOIRES Brosse pour la cuisine les carreaux etc Brosse dure pour rideaux...
Страница 19: ...ent tre mont es aussi bien sur la connexion que sur le flexible ou la lance droite 6 Laveur de carreaux Attention N utilisez pas cet appareil directement sur du verre froid 7 Le laveur de carreaux doi...
Страница 20: ...utilis dans des conditions normales il ne requiert pas d entretien particulier Probl me Cause possible Conseil L appareil ne d marre pas L appareil est mal branch La prise de courant est endommag e L...
Страница 21: ...rdures m nag res L utilisateur a le droit de d poser l appareil dans des lieux publics de collecte proc dant un tri s lectif des d chets pour tre soit recycl soit r utilis pour d autres applications c...
Страница 22: ...archa Conecte el enchufe solo a una toma de tierra Utilice el aparato s lo para usos dom sticos y de la manera indicada en el modo de empleo No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro...
Страница 23: ...DO O LIMPIANDO EL DEPOSITO DE AGUA Siempre desenchufe el aparato despu s de su uso y cuando no est siendo usado El s mbolo en el aparato significa que usted necesita poner atenci n Cuidado porque toca...
Страница 24: ...s caros y otros par sitos en colchones almohadas y moquetas ACCESORIOS Cepillo para cocinas azulejos etc Cepillo duro para cortinas y ropas etc Para usar junto con el trapo y el tubo Limpiador de vent...
Страница 25: ...quilla curva pueden ser puestos en la conexi n pero siempre dentro del tubo flexible o en la boquilla recta 7 Limpiador de cristales Precauci n No utilice este aparato directamente en cristales fr os...
Страница 26: ...ausa Consejo El aparato no empieza El aparato no est enchufado correctamente La toma de corriente est da ada Fusible no va No hay agua en el deposito Ponga otra vez el aparato en la toma de corriente...
Страница 27: ...ser devuelto a la tienda o dejado en un punto de recolecci n para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva DECLARACI N ERP REGULACI N 1275 2008 CE Nosotros Team Kalorik G...
Страница 28: ...go urz dzenia Pod cz wtyczk tylko do uziemionego gniazdka Zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji urz dzenie s u y wy cznie do u ytku domowego Nigdy nie zanurzaj urz dzenia w wodzie ani innych p...
Страница 29: ...L MU SI WYCH ODZI Po sko czeniu pracy zawsze wy czaj urz dzenie z pr du Symbol na urz dzeniu oznacza e nale y by ostro nym podczas u ytkowania Kontakt z gor c wod par lub metalowymi elementami urz dz...
Страница 30: ...zkach i dywanach AKCESORIA Szczoteczka do kuchni p ytek itp Szczotka zas ony ubrania itp U ywa si jej razem z przewodem gi tkim lub prost dysz ci gacz do okien okna lustra drzwi szklane itp Uwaga Nie...
Страница 31: ...wana bezpo rednio na czniku ale tak e na gi tkim w u czy prostej dyszy 7 ci gacz do okien Uwaga Nie u ywaj urz dzenia bezpo rednio na zimna powierzchni szklan Uszczelniaj ca gumka 8 ci gacz do okien n...
Страница 32: ...ych musz by wykonywane przez wyspecjalizowane osoby Problem Przyczyna Rozwi zanie Urz dzenie nie w cza si Nie jest poprawnie pod czone G wny kablel jest uszkodzony Uszkodzony bezpiecznik Brak wody w z...
Страница 33: ...2005 Dziennik Ustaw Nr 180 poz 1494 i 1495 obowi zki wynikaj ce z ustawy przej a w imieniu przedsi biorcy Organizacja Odzysku Gospodarstwo domowe pe ni istotn rol w przyczynianiu si do ponownego u yci...
Страница 34: ...stopcontact Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof noch om het...
Страница 35: ...ek altijd de stekker uit het stopcontact na gebruik en wanneer het toestel niet in gebruik is Het symbool op het toestel betekent dat u voorzichtig moet zijn Wees op uw hoede want het aanraken van het...
Страница 36: ...n voor het bestrijden van mijten en andere parasieten in matrassen kussens en tapijten ACCESSOIRES Borsteltje voor keuken tegels enz Schuurborstel voor gordijnen kleding enz Samen te gebruiken met doe...
Страница 37: ...ccessoire op n lijn staat met de pijl van het toestel 6 Het borsteltje en de kromme lans kunnen op het verbindingsstuk worden gezet maar ook op de flexibele buis of op de rechte lans 7 Ruitenwisser Op...
Страница 38: ...araten worden uitgevoerd door gekwalificeerde vaklui Probleem Mogelijke oorzaak Advies Toestel start niet Stekker niet correct in stopcontact Stopcontact beschadigd Gesprongen zekering Geen water in r...
Страница 39: ...recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden ERP VER...
Страница 40: ...en Zariadenie nikdy nenech vajte bez dozoru ke sa pou va Pr stroj pripojte iba do uzemnenej sie ovej z suvky Zariadenie pou vajte iba na dom ce ely a sp sobom ak je uveden v t chto pokynoch Zariadenie...
Страница 41: ...vky Symbol na pr stroji znamen e si treba da pozor Bu te opatrn preto e kontakt s hor cou parou alebo hor cimi kovov mi as ami pr stroja V m m u sp sobi pop leniny Nikdy nepl te z sobn k pary octom pr...
Страница 42: ...anie z pachu zo atstva a na odstra ovanie rozto ov a in ch parazitov z matracov vank ov a kobercov PR SLU ENSTVO Kefa na kuchyne obklada ky at istiaca kefa na z clony a atstvo at M e sa pou i spolu s...
Страница 43: ...z mok na n stavci je zarovno pkou na pr stroji 6 Okr hlu kefu a zahnut trysku mo no nasadi na spojovac l nok ale aj na ohybn hadicu alebo priamu trysku 7 isti okien Pozor Nepou vajte pr stroj priamo n...
Страница 44: ...vy musia vykon va odborn ci na opravu elektrospotrebi ov Probl m Mo n pr ina Rie enie Pr stroj sa nezap na Z str ka nie je dobre zapojen do el z suvky Z suvka je po koden vadn Vyp len poistka V n dr i...
Страница 45: ...komun lnym odpadom Pou vate m pr vo prinies v robok na zbern miesto komun lneho odpadu ktor vykon va recykl ciu odpadu prostredn ctvom op tovn ho pou itia recykl cie alebo pou itia na in ely v s lade...
Страница 46: ...den m na za zen Nikdy nenech vejte bez dozoru kdy se pou v P stroj p ipojte pouze do uzemn n s ov z suvky Za zen pou vejte pouze pro dom c ely a zp sobem jak je uveden v t chto pokynech Nikdy a ze dn...
Страница 47: ...od z suvky Symbol na p stroji znamen e je t eba si d t pozor Bu te opatrn proto e kontakt s horkou p rou nebo hork mi kovov mi stmi p stroje V m mohou zp sobit pop leniny Nikdy nepl te z sobn k p ry...
Страница 48: ...a odstra ov n z pachu ze atstva a na odstra ov n rozto a jin ch parazit z matrac pol t a koberc P SLU ENSTV Kart na kuchyn obkl da ky atd istic kart na z clony a atstvo atd M e se pou t spolu s houbi...
Страница 49: ...n z mek na n stavci je do roviny ipkou na p stroji 6 Kulat kart a zahnutou trysku lze nasadit na spojovac l nek ale i na ohebnou hadici nebo p mou trysku 7 isti oken Pozor Nepou vejte p stroj p mo na...
Страница 50: ...adn opravy mus prov d t odborn ci na opravu elektrospot ebi Probl m Mo n p ina e en P stroj se nezap n Z str ka nen dob e zapojena do el z suvky Z suvka je po kozen vadn Vyp len pojistka V n dr i nen...
Страница 51: ...omun ln m odpadem U ivatel m pr vo p in st v robek na sb rn m sto komun ln ho odpadu kter prov d recyklaci odpadu prost ednictv m op tovn ho pou it recyklace nebo pou it k jin m el m v souladu se sm r...
Страница 52: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 10 FRANCAIS 16 ESPANOL 22 POLSKI 28 NEDERLANDS 34 SLOVENSK 40 E TINA 46 TKG SFC 1005 TKG SPRL Chauss e de Hal 158 1640 Rhode Saint Gen se BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be...
