B
Be
effo
orre
e o
op
pe
erra
attiin
ng
g y
yo
ou
urr v
va
ac
cu
uu
um
m
c
clle
ea
an
ne
err,, p
plle
ea
as
se
e rre
ea
ad
d tth
he
es
se
e
iin
ns
sttrru
uc
cttiio
on
ns
s c
co
om
mp
plle
ette
elly
y..
Avant d’utiliser l’appareil, il est
recommandé de lire
attentivement ce manuel.
Antes de usar su aspiradora, lea
completamente estas
instrucciones por favor.
V
VA
AC
CU
UU
UM
M C
CL
LE
EA
AN
NE
ER
R
Aspirateur
Aspiradora
M
MC
C--V
V5
50
00
05
5
O
Op
pe
erra
attiin
ng
g IIn
ns
sttrru
uc
cttiio
on
ns
s
Manuel d’utilisation
Instrucciones de operación
CØ1ZCHG1ØØØØ
P
PA
AN
NA
AS
SO
ON
NIIC
C H
HO
OM
ME
E &
& C
CO
OM
MM
ME
ER
RC
CIIA
AL
L P
PR
RO
OD
DU
UC
CT
TS
S C
CO
OM
MP
PA
AN
NY
Y
D
DIIV
VIIS
SIIO
ON
N O
OF
F M
MA
AT
TS
SU
US
SH
HIIT
TA
A E
EL
LE
EC
CT
TR
RIIC
C C
CO
OR
RP
PO
OR
RA
AT
TIIO
ON
N O
OF
F A
AM
ME
ER
RIIC
CA
A
One Panasonic Way
Secaucus, New Jersey 07094
World Wide Web Address
http://www.panasonic.com
IIff y
yo
ou
urr P
Pa
an
na
as
so
on
niic
c V
Va
ac
cu
uu
um
m C
Clle
ea
an
ne
err n
ne
ee
ed
ds
s s
se
errv
viic
ce
e,, llo
oo
ok
k iin
n tth
he
e y
ye
ellllo
ow
w p
pa
ag
ge
es
s o
off tth
he
e tte
elle
ep
ph
ho
on
ne
e b
bo
oo
ok
k u
un
nd
de
err H
HO
OM
ME
E
A
AP
PP
PL
LIIA
AN
NC
CE
E S
SE
ER
RV
VIIC
CE
E ffo
orr y
yo
ou
urr n
ne
ea
arre
es
stt P
Pa
an
na
as
so
on
niic
c S
Se
errv
viic
ce
es
s C
Co
om
mp
pa
an
ny
y ((““P
PA
AS
SC
C””)) F
Fa
ac
ctto
orry
y S
Se
errv
viic
ce
en
ntte
err,, o
orr P
PA
AS
SC
C
a
au
utth
ho
orriiz
ze
ed
d S
Se
errv
viic
ce
en
ntte
err,, o
orr c
ca
allll,, 1
1--8
80
00
0--2
21
11
1--P
PA
AN
NA
A ((7
72
26
62
2)) tto
ollll ffrre
ee
e tto
o ffiin
nd
d a
a c
co
on
nv
ve
en
niie
en
ntt s
se
errv
viic
ce
en
ntte
err.. D
DO
O N
NO
OT
T s
se
en
nd
d tth
he
e
p
prro
od
du
uc
ctt tto
o tth
he
e E
Ex
xe
ec
cu
uttiiv
ve
e o
orr R
Re
eg
giio
on
na
all S
Sa
alle
es
s o
offffiic
ce
es
s.. T
Th
he
ey
y a
arre
e N
NO
OT
T e
eq
qu
uiip
pp
pe
ed
d tto
o m
ma
ak
ke
e rre
ep
pa
aiirrs
s..
IIff y
yo
ou
u s
sh
hiip
p tth
he
e p
prro
od
du
uc
ctt
C
Ca
arre
effu
ulllly
y p
pa
ac
ck
k a
an
nd
d s
se
en
nd
d iitt p
prre
ep
pa
aiid
d,, a
ad
de
eq
qu
ua
atte
elly
y iin
ns
su
urre
ed
d a
an
nd
d p
prre
effe
erra
ab
blly
y iin
n tth
he
e o
orriig
giin
na
all c
ca
arrtto
on
n.. A
Atttta
ac
ch
h a
a p
po
os
stta
ag
ge
e--p
pa
aiid
d
lle
etttte
err tto
o tth
he
e o
ou
utts
siid
de
e o
off tth
he
e c
ca
arrtto
on
n,, w
wh
hiic
ch
h c
co
on
ntta
aiin
ns
s a
a d
de
es
sc
crriip
pttiio
on
n o
off y
yo
ou
urr c
co
om
mp
plla
aiin
ntt.. D
DO
O N
NO
OT
T s
se
en
nd
d tth
he
e p
prro
od
du
uc
ctt tto
o tth
he
e
E
Ex
xe
ec
cu
uttiiv
ve
e o
orr R
Re
eg
giio
on
na
all S
Sa
alle
es
s O
Offffiic
ce
es
s.. T
Th
he
ey
y a
arre
e N
NO
OT
T e
eq
qu
uiip
pp
pe
ed
d tto
o m
ma
ak
ke
e rre
ep
pa
aiirrs
s..
C
Cu
ua
an
nd
do
o n
ne
ec
ce
es
siitta
a s
se
errv
viic
ciio
o
W
WH
HA
AT
T T
TO
O D
DO
O W
WH
HE
EN
N S
SE
ER
RV
VIIC
CE
E IIS
S N
NE
EE
ED
DE
ED
D
Si su aspiradora Panasonic necesita servicio, busque el Centro de Servicio Panasonic o un Centro de Servicio
PASC autorizado más cercano bajo "Servicio de Eléctrodomésticos" en las páginas amarillas de la guía de
teléfonos o llame gratis al 1-800-211-PANA (7262) para encontrar un centro de servicio conveniente. No mande el
producto a las Executive o Regional Sales Offices. No están equipadas para arreglar estos productos.
Si manda el producto
Empaquete con cuidado en el cartón original si posible y mándelo prepagado y con seguro suficiente. Ponga una
carta con sellos en la que describe su problema con el producto en el exterior del cartón. No mande el producto a
las Executive o Regional Sales Offices. No están equipadas para arreglar estos productos.
W
WA
AR
RR
RA
AN
NT
TY
Y S
SE
ER
RV
VIIC
CE
E
F
Fo
orr p
prro
od
du
uc
ctt o
op
pe
erra
attiio
on
n a
an
nd
d iin
nffo
orrm
ma
attiio
on
n a
as
ss
siis
stta
an
nc
ce
e,, please contact your Dealer or our Customer Care Centre at:
Telephone #: (905) 624-5505
Fax #: (905) 238-2360
Web: www.panasonic.ca
F
Fo
orr p
prro
od
du
uc
ctt rre
ep
pa
aiirrs
s,, please contact one of the following:
• Your Dealer who will inform you of an authorized Servicentre nearest you.
• Our Customer Care Centre at (905) 624-5505 or www.panasonic.ca
• A Panasonic Factory Servicentre listed on warranty page.
R
RÉ
ÉP
PA
AR
RA
AT
TIIO
ON
N S
SO
OU
US
S G
GA
AR
RA
AN
NT
TIIE
E
Pour de l'aide sur le fonctionnement de l'appareil ou pour toute demande d'information, veuillez contacter votre détaillant
ou notre service à la clientèle au :
N° de téléphone : (905) 624-5505
N° de télécopieur : (905) 238-2360 Site Internet : www.panasonic.ca ;
P
Po
ou
urr lla
a rré
ép
pa
arra
attiio
on
n d
de
es
s a
ap
pp
pa
arre
eiills
s,, veuillez consulter :
• votre détaillant, lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agréé le plus près de votre domicile ;
• notre service à la clientèle au (905) 624-5505 ou www.panasonic.ca
• un de nos centres de service de la liste ci-dessous.
W
Wh
ha
att tto
o d
do
o w
wh
he
en
n s
se
errv
viic
ce
e iis
s n
ne
ee
ed
de
ed
d
S
Se
errv
viic
ce
e a
ap
prrè
ès
s--v
ve
en
ntte
e
((C
Ca
an
na
ad
da
a))
P
PA
AN
NA
AM
ME
EX
X C
CO
OM
MP
PA
AN
NY
Y
D
DIIV
VIIS
SIIO
ON
N O
OF
F M
MA
AT
TS
SU
US
SH
HIIT
TA
A E
EL
LE
EC
CT
TR
RIIC
C C
CO
OR
RP
PO
OR
RA
AT
TIIO
ON
N O
OF
F A
AM
ME
ER
RIIC
CA
A
One Panasonic Way
Secaucus, New Jersey 07094
World Wide Web Address
http://www.panasonic.com
P
Prriin
ntte
ed
d iin
n C
Ch
hiin
na
a
ACØ1ZCHGZØØØ
Imprimé en Chine
CØ1ZCHGØØØØØ
Impreso en China
- 44 -
