- 7 -
- 38 -
Instrucciones importantes de seguridad
Cuando use su aspiradora, debe seguir las
instrucciones incluso las siguientes:
L
Le
ea
a tto
od
da
as
s lla
as
s iin
ns
sttrru
uc
cc
ciio
on
ne
es
s a
an
ntte
es
s d
de
e u
us
sa
arr e
es
stta
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
A
Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesión corporal:
1
1.. N
No
o abandone la aspiradora cuando está conectada. Desconéctela cuando no la está
usando y antes de darle servicio.
2
2.. Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico n
no
o use la aspiradora al aire libre
ni sobre las superficies mojadas.
3
3.. N
No
o permita que los niños jueguen con la aspiradora. Se requiere tener mayor cuidado
cuando sea usada en la proximidad de niños o por niños.
4
4.. Use la aspiradora únicamente en la manera descrita en este manual. Use la
únicamente con los accesorios recomendados por la fábrica.
5
5.. N
No
o use la aspiradora si el cordón eléctrico o el enchufe está dañado. Si la aspiradora
no está funcionando adecuadamente o si se ha le caído, está dañada, ha estado
expuesta a la intemperie o si se le ha caído al agua, devuélvala a un Centro de
Servicio de Panasonic autorizado.
6
6.. N
No
o jale ni transporte la aspiradora por el cordón; n
no
o use el cordón como mango; n
no
o
cierre puertas sobre el cordón; n
no
o jale el cordón sobre rebordes agudos ni esquinas;
n
no
o pase la aspiradora sobre el cordón. Mantenga el cordón alejado de superficies
calientes.
7
7.. N
No
o desconecte la aspiradora tirando del cordón eléctrico. Para desconectarla, jale el
enchufe, n
no
o el cordón.
8
8.. N
No
o toque la aspiradora ni el enchufe con las manos mojadas.
9
9.. N
No
o coloque objetos en las aberturas. N
No
o use la aspiradora si alguna abertura está
bloqueada; manténgala libre de polvo, pelusa, cabellos, o cualquier cosa que puede
disminuir el flujo de aire.
1
10
0.. Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados
de las aberturas y piezas mecánicas.
1
11
1.. N
No
o use la aspiradora para levantar objetos que se está quemando o emitiendo humo,
como cigarrillos, cerillos o cenizas calientes.
1
12
2.. N
No
o use la aspiradora sin tener insertados la bolsa para polvo y/o los filtros.
1
13
3.. Antes de desconectar la aspiradora, apáguela siempre.
1
14
4.. Tenga mucho cuidado cuando usa la aspiradora sobre los escalones.
1
15
5.. N
No
o use la aspiradora para aspirar líquidos inflamables o combustibles como gasolina
ni la use en lugares donde éstos podrían estar presentes.
G
Gu
ua
arrd
de
e e
es
stta
as
s iin
ns
sttrru
uc
cc
ciio
on
ne
es
s
E
Es
stta
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a e
es
sttá
á rre
ec
co
om
me
en
nd
da
ad
da
a
p
pa
arra
a u
us
so
o d
do
om
mé
és
sttiic
co
o u
un
niic
ca
am
me
en
ntte
e..
N
No
otta
a:: Antes de conectar su aspiradora Panasonic, asegúrese de que el voltaje indicado
en el voltímetro en la parte posterior de la aspiradora sea del mismo voltaje que el de su
casa.
W
WA
AR
RR
RA
AN
NT
TY
Y
P
Pa
an
na
as
so
on
niic
c C
Ca
an
na
ad
da
a IIn
nc
c..
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
P
PA
AN
NA
AS
SO
ON
NIIC
C P
PR
RO
OD
DU
UC
CT
T -- L
LIIM
MIIT
TE
ED
D W
WA
AR
RR
RA
AN
NT
TY
Y
((C
Ca
an
na
ad
da
a))
Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy
any such defect for a period as stated below from the date of original purchase.
V
Va
ac
cu
uu
um
m C
Clle
ea
an
ne
err -- O
On
ne
e ((1
1)) y
ye
ea
arr,, p
pa
arrtts
s a
an
nd
d lla
ab
bo
ou
urr
L
LIIM
MIIT
TA
AT
TIIO
ON
NS
S A
AN
ND
D E
EX
XC
CL
LU
US
SIIO
ON
NS
S
This warranty does not apply to products purchased outside Canada or to any product which has been improperly
installed, subjected to usage for which the product was not designed, misused or abused, damaged during shipping, or
which has been altered or repaired in any way that affects the reliability or detracts from the performance, nor does it
cover any product which is used commercially. Parts such as disposable dust bags, filters, belts, light bulbs and agitator
brushes are also excluded from coverage under this warranty.
This warranty is extended to the original end user purchaser only. A purchase receipt or other proof of date of original
purchase is required before warranty service is performed.
T
TH
HIIS
S E
EX
XP
PR
RE
ES
SS
S,, L
LIIM
MIIT
TE
ED
D W
WA
AR
RR
RA
AN
NT
TY
Y IIS
S IIN
N L
LIIE
EU
U O
OF
F A
AL
LL
L O
OT
TH
HE
ER
R W
WA
AR
RR
RA
AN
NT
TIIE
ES
S,, E
EX
XP
PR
RE
ES
SS
S O
OR
R IIM
MP
PL
LIIE
ED
D,,
E
EX
XC
CL
LU
UD
DIIN
NG
G A
AN
NY
Y IIM
MP
PL
LIIE
ED
D W
WA
AR
RR
RA
AN
NT
TIIE
ES
S O
OF
F M
ME
ER
RC
CH
HA
AN
NT
TA
AB
BIIL
LIIT
TY
Y O
OR
R F
FIIT
TN
NE
ES
SS
S F
FO
OR
R A
A P
PA
AR
RT
TIIC
CU
UL
LA
AR
R P
PU
UR
RP
PO
OS
SE
E..
IIN
N N
NO
O E
EV
VE
EN
NT
T W
WIIL
LL
L P
PA
AN
NA
AS
SO
ON
NIIC
C C
CA
AN
NA
AD
DA
A IIN
NC
C.. B
BE
E L
LIIA
AB
BL
LE
E F
FO
OR
R A
AN
NY
Y S
SP
PE
EC
CIIA
AL
L,, IIN
ND
DIIR
RE
EC
CT
T O
OR
R C
CO
ON
NS
SE
EQ
QU
UE
EN
NT
TIIA
AL
L
D
DA
AM
MA
AG
GE
ES
S..
In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
or the exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions may not be applicable.
W
WA
AR
RR
RA
AN
NT
TY
Y S
SE
ER
RV
VIIC
CE
E
F
Fo
orr p
prro
od
du
uc
ctt o
op
pe
erra
attiio
on
n a
an
nd
d iin
nffo
orrm
ma
attiio
on
n a
as
ss
siis
stta
an
nc
ce
e,, please contact your Dealer or our Customer Care Centre at:
Telephone #: (905) 624-5505
Fax #: (905) 238-2360
Web: www.panasonic.ca
F
Fo
orr p
prro
od
du
uc
ctt rre
ep
pa
aiirrs
s,, please contact one of the following:
• Your Dealer who will inform you of an authorized Servicentre nearest you.
• Our Customer Care Centre at (905) 624-5505 or www.panasonic.ca
• A Panasonic Factory Servicentre listed below:
Richmond, British Columbia
Calgary, Alberta
Mississauga, Ontario
Lachine, Québec
Panasonic Canada Inc.
Panasonic Canada Inc.
Panasonic Canada Inc.
Panasonic Canada Inc.
12111 Riverside Way
6835-8th St. N.E.
5770 Ambler Dr.
3075, rue Louis A. Amos
Richmond, BC V6W 1K8
Calgary, AB T2E 7H7
Mississauga, ON L4W 2T3
Lachine, QC H8T 1C4
Tel: (604) 278-4211
Tel: (403) 295-3955
Tel: (905) 624-8447
Tel: (514) 633-8684
Fax: (604) 278-5627
Fax: (403) 274-5493
Fax: (905) 238-2418
Fax: (514) 633-8020
IIF
F Y
YO
OU
U S
SH
HIIP
P T
TH
HE
E P
PR
RO
OD
DU
UC
CT
T T
TO
O A
A S
SE
ER
RV
VIIC
CE
EN
NT
TR
RE
E
Carefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in the original carton.
Include details of the defect claimed, and proof of date of original purchase.
Ref: VACwar05/01
