- 10 -
- 35 -
Furniture
Guard
Para-chocs
Protector de meubles
Hose Holder
Porte-tuyau
Soporte para
la manguera
Wand
Tube
Tubo
Dusting
Brush
Brosse à
épousseter
Cepillo para
sacudir
Handle
Mango
Manche
Cord Hook
Crochet de
rangement
du cordon
Sujetador
del cordón
Hose
Tuyau
Manguera
Power Cord
Cordon
d’alimentation
Cordón
electrico
Cord Hook
Crochet de
rangement
du cordon
Sujetador
del cordón
Handle
Screw
Vis du
manche
Tornillo de
mango
Crevice
Tool
Suceur
plat
Herramienta
para hendiduras
Short Hose
Tuyau court
Manguera corta
Rating Plate
Plaque
signalétique
Voltimetro
Motor
Protector
Protecteur
du moteur
Protector
de motor
On-Off
Switch
Interrupteur
Interruptor de
encendido-apagado
Dust Cover
(Dust Bag Inside)
Couvercle du sac
à poussière
Cubierta de bolsa
(Bolsa está adentro)
Belt
Courroie
Correa
Foot Step
for Handle
Release
Levier de
dégagement
du manche
Pedal de
liberación
del mango
Motor Safety
Filter
(Inside Dust
Cover)
Filtre du moteur
(Sous le couvercle)
Filtro para el cuidado
de el motor
Headlight
Dispositif
d’éclairage
Luz
P
PA
AR
RT
TS
S IID
DE
EN
NT
TIIF
FIIC
CA
AT
TIIO
ON
N
N
No
om
me
en
nc
clla
attu
urre
e
IId
de
en
nttiiffiic
ca
ac
ciió
ón
n d
de
e p
piie
ez
za
as
s
Crevice Tool
Suceur plat
Herramienta para
hendiduras
Dusting
Brush
Brosse à
épousseter
Cepillo para
secudor
Wand
Tube
Tubo
A
AT
TT
TA
AC
CH
HM
ME
EN
NT
TS
S
Guide de dépannage
A
AV
VE
ER
RT
TIIS
SS
SE
EM
ME
EN
NT
T
R
Riis
sq
qu
ue
e d
de
e c
ch
ho
oc
cs
s é
élle
ec
cttrriiq
qu
ue
es
s o
ou
u llé
és
siio
on
ns
s c
co
orrp
po
orre
elllle
es
s..
D
Dé
éb
brra
an
nc
ch
he
err a
av
va
an
ntt d
d’’e
en
nttrre
ette
en
niirr o
ou
u d
de
e n
ne
etttto
oy
ye
err ll’’a
ap
pp
pa
arre
eiill.. L
L’’o
om
miis
ss
siio
on
n d
de
e d
dé
éb
brra
an
nc
ch
he
err p
po
ou
urrrra
aiitt
p
prro
ov
vo
oq
qu
ue
err d
de
es
s c
ch
ho
oc
cs
s é
élle
ec
cttrriiq
qu
ue
es
s o
ou
u d
de
es
s llé
és
siio
on
ns
s c
co
orrp
po
orre
elllle
es
s d
du
u ffa
aiitt q
qu
ue
e ll’’a
as
sp
piirra
atte
eu
urr s
se
e m
me
ettttrra
aiitt
s
so
ou
ud
da
aiin
ne
em
me
en
ntt e
en
n m
ma
arrc
ch
he
e..
S
Se
e rre
ep
po
orrtte
err a
au
u tta
ab
blle
ea
au
u c
cii--d
de
es
ss
so
ou
us
s p
po
ou
urr rré
és
so
ou
ud
drre
e tto
ou
utt p
prro
ob
bllè
èm
me
e m
miin
ne
eu
urr
é
év
ve
en
nttu
ue
ell.. C
Co
on
nffiie
err tto
ou
utte
e rré
ép
pa
arra
attiio
on
n à
à u
un
n tte
ec
ch
hn
niic
ciie
en
n q
qu
ua
alliiffiié
é..
P
PR
RO
OB
BL
LÈ
ÈM
ME
E
C
CA
AU
US
SE
E P
PO
OS
SS
SIIB
BL
LE
E
S
SO
OL
LU
UT
TIIO
ON
N P
PO
OS
SS
SIIB
BL
LE
E
L
L’’a
as
sp
piirra
atte
eu
urr
1
1.. Le cordon d’alimentation
1
1.. Brancher le cordon d’alimentation.
n
ne
e ffo
on
nc
cttiio
on
nn
ne
e
est débranché.
Mettre l’interrupteur à la position
p
pa
as
s..
ON.
2
2.. L’interrupteur est à la position OFF. 2
2.. Mettre l’interrupteur à la position
ON.
3
3.. Le disjoncteur s’est déclenché
3
3.. Réenclencher le disjoncteur
ou un fusible a sauté.
ou remplacer le fusible.
L
L’’a
as
sp
piirra
atte
eu
urr
1
1.. Le sac à poussière est plein ou
1
1.. Remplacer le sac.
o
offffrre
e u
un
n p
piiè
èttrre
e
obstrué.
rre
en
nd
de
em
me
en
ntt..
2
2.. La courroie est brisée.
2
2.. Remplacer la courroie.
3
3.. Le tuyau ou la tête d’aspiration
3
3.. Dégager l’obstruction.
est obstrué.
4
4.. Le tuyau n’est pas inséré à fond.
4
4.. Insérer le tuyau correctement.
5
5.. Les brosses sont usées.
5
5.. Remplacer l’agitateur.
6
6.. Le couvercle du logement du sac
6
6.. Remettre le couvercle
à poussière n’est pas bien fermé.
correctement en place.
D
De
e lla
a p
po
ou
us
ss
siiè
èrre
e
1
1.. Le sac n’est pas installé
1
1.. Remettre le sac en place
s
s’’é
éc
ch
ha
ap
pp
pe
e
correctement.
correctement.
d
du
u s
sa
ac
c..
2
2.. Le sac est déchiré.
2
2.. Remplacer le sac.
