background image

1

Hand Held Vacuum Cleaner

Household Type 

Owner’s Guide 40 Series

Aspiradora Portátil

Tipo Doméstico 

Guía del Usuario del 40 Series

Hand Held Vacuum Cleaner

Household Type 

Guide du Propriétaire 40 Series

IMPORTANT

Do not return this product to the store.
For assembly of parts contact:

 

Eureka Customer Service toll free at 1-800-

282-2886*, 8 a.m. to 7:30 p.m., (CST), Monday - Friday and 10 a.m. to 6:30 p.m. 

Saturday. 

For replacement of broken or missing items

 to be shipped direct to you, call 

1-800-438-7352*, 8 a.m. to 4:45 p.m., (CST), Monday - Friday.

To order replacement parts and accessories

 

call 1-800-438-7352*, 8 a.m. to 

4:45 p.m., (CST), Monday - Friday or visit our web site,  

www.eureka.com.
*In Mexico call (55) 5343-4384.

IMPORTANTE

No devuelva este producto a la tienda.
Si tiene problemas de montaje o de instalación comuníques a:

 

Servicio al 

cliente de Eureka al número sin costo 1-800-282-2886*, de 8 a.m. a 7:30 p.m., 

(horario del centro), lunes a viernes y los sábados de 10 a.m. a 6:30 p.m. Saturday.

 

Para reponer articulos failtantes o averiados

 

que se debamos enviarle 

directamente, communíquese al 1-800-438-7352*, de 8 a.m. a 4:45 p.m., (horario 

del centro), de lunes a viernes.

Para ordenar partes de repuesto y accessorios

 

communíquese al 1-800-438-

7352*, de 8 a.m. a 4:45 p.m., (horario del centro), de lunes a viernes or visit o visite 

nuestro sitio Web,

 

www.eureka.com.

*En México communiquese (55) 5343-4384.

IMPORTANT

Ne retournez pas ce produit au magasin.
Pour des problèmas et des questions sur l’assemblage comuníquez  

directement avec:

 

Eureka service après-vente, au numéro sans frais 1-800-282-

2886*, entre 8h et 19:30 p.m. (HNE), du lundi au vendredi et entre  10h et 18h30 

le samedi. 

Pour remplacement d'une pièce dèfectueuse ou manquante

 

à vous expédier 

directement, appelez au 1-800-438-7352*, entre 8h et 16:45 (HNE), du lundi au 

vendredi.

Pour commander des pièces de remplacements ou des accessoires,

 

appelez 

au  1-800-438-7352*, entre 8h et 16:45 (HNE), du lundi au vendredi ou visitez 

notre site web à,

 

www.eureka.com.

*Au Mexique, applez au (55) 5343-4384.

Part No. 86431 (4/12)

Part No. 86431 (4/12)

Printed in China

Содержание 40 Series Household Type

Страница 1: ... y los sábados de 10 a m a 6 30 p m Saturday Para reponer articulos failtantes o averiados que se debamos enviarle directamente communíquese al 1 800 438 7352 de 8 a m a 4 45 p m horario del centro de lunes a viernes Para ordenar partes de repuesto y accessorios communíquese al 1 800 438 7352 de 8 a m a 4 45 p m horario del centro de lunes a viernes or visit o visite nuestro sitio Web www eureka c...

Страница 2: ... Accesoires 10 12 Filtre 14 Godet À Poussière 15 16 Intervention Pour Loca iser Une Panne 17 Garantie 5 INFORMATION GÉNÉRALE Utilisez l aspirateur pour nattoyer la salaté et les particules de poussières Évitez d aspirer des objets durs ou pointus acérés qui pour raient endommager l aspirateur Renseignements De Service Les instructions contenues dans ce livret sont un guide en ce qui concerne l ent...

Страница 3: ...d all parts of body away from openings and moving parts Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without dust cup or filter s in place Use extra care when cleaning on stairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use on areas where they may be present Store you cleaner indoors in a cool dry area Keep y...

Страница 4: ...artes en movimiento No aspire nada que se esté quemando o despida humo como cigarrillos fósforos o cenizas ardiendo Si la utilice si el colector de polvo o los filtros no están en su lugar Tenga extrema precaución cuando limpie escaleras No la utilice para aspirar líquidos inflamables o combustibles como la gasolina ni la use en áreas donde estos materiales puedan estar pre sentes Almacene su aspi...

Страница 5: ...et toute partie du corps hors des ouvertures et pièces rotatives N aspirez aucun article en feu ou fumant tels les cigarettes allumettes ou cendres chaudes Ne l utilisez pas sans que les godets à poussière ou filtres soient en place Pour le nettoyage d escalier redoublez de prudence Ne jamais aspirer de liquide ou produit inflammable gazoline ou autre ni utiliser dans des lieux où des produits vol...

Страница 6: ...e activated to clean flat carpeted areas such as stair steps or upholstery Twist the nozzle down to engage the bare floor brush for cleaning bare hard surfaces such as uncarpeted stairs CAUTION To prevent injury turn off the power switch and uplug cleaner before rotating the nozzle Cleaning Accessories CAUTION Moving brush roll power switch should be in suc tion only position when using hose Pull ...

Страница 7: ...car la manguera en el adaptador de la aspiradora PIÈCES DÉTACHÉES Fig 1 Aspirateur À Main Suceur Plat Montaje Rangement Fig 2 Enroulez le cordon électrique autour de la base de l aspirateur Fix ez la fiche au cordon pour empêcher que le cordon ne se déroule Rangez le suceur plat à l intérieur de la base de l aspirateur Utilisation Fig 3 ATTENTION Parties mobiles Assurez vous que l interrupteur Mar...

Страница 8: ...rs or cleaners powder plaster dust or similar fine sub stances the dust cup and filter may need cleaning more often Dust Cup and Filter Pull back on the power switch to the open cup position and lift dust cup away from cleaner Remove dust cup filter and dump dust cup in a waste container Remove screen from dust cup filter Screen can be cleaned by gently tapping against the side of a waste basket T...

Страница 9: ... hacia abajo contra la aspiradora La traba del colector de polvo se bloqueará automáti camente ENTRETIEN Fig 4 Les instructions contenues dans ce livret vous serviront de guide pour l entretien routinier Pour éviter les interventions d entretien dépannage inutiles vérifiez régulièrement l état du boyau du godet à poussière et du filtre de moteur Enlevez les obstructions du boyau videz le godet à p...

Страница 10: ...tion of the nearest Eureka Authorized Warranty Station or for service information visit www eureka com or telephone toll free USA 1 800 282 2886 Canada 1 800 282 2886 www eureka com If you prefer you can write to Electrolux Home Care Products North America Customer Service P O Box 3900 Peoria Illinois In Canada write to Electrolux Home Care Products North America Service Division 5855 Terry Fox Wa...

Страница 11: ...reka com Si lo prefiere puede dirigirse por escrito a Electrolux Home Care Products North America Customer Service P O Box 3900 Peoria Illinois 61612 USA En Canadá diríjase a Electrolux Home Care Products Canada 5855 Terry Fox Way Mississauga Ontario L5V 3E4 Si fuera necesario despachar la aspiradora fuera de su comunidad para obtener la reparación por garantía debe pagar los cargos de despacho al...

Страница 12: ... site Web au www eureka com ou téléphonez sans frais au ÉTATS UNIS 1 800 282 2886 Canada 1 800 www eureka com www eureka com Si vous préférez vous pouvez écrire à Electrolux Home Care Products North America Service Division C P 3900 Peoria Illinois 61612 États Unis Au Canada écrivez à Electrolux Home Care Products Canada 5855 Terry Fox Way Mississauga Ontario L5V 3E4 S il est nécessaire d envoyer ...

Отзывы: