Panasonic MC-V5005, Руководство по эксплуатации

Страница: 28 / 44

➢
Se abre automáticamente para proveer
el aire fresco al motor cuando hay unos
residuos o cuando es necesario
cambiar la bolsa de polvo.
➢
El protector de motor se pudiera abrir
cuando se utilizan los acsesorios.
➢
Si se abre el protector del motor, la
aspiradora hará un sonido poquito
diferente.
N No otta a:: No obstruye el protector de motor.
Protector de motor Protecteur du moteur
➢
La soupape s'ouvre automatiquement
pour refroidir le moteur en cas
d'obstruction ou lorsque le sac à
poussière est plein.
➢
La soupape peut s’ouvrir aussi lors de
l’utilisation des accessoires.
➢
Si la soupape devait s'ouvrir, le bruit
normalement émis par l'aspirateur sera
quelque peu différent.
R Re em ma arrq qu ue e:: Ne pas bloquer le protecteur du
moteur.
Cordón eléctrico
Para operar la aspiradora Fonctionnement
Cordon d’alimentation
N No otta a:: Para reducir el riesgo de choque eléctrico,
esta aspiradora cuenta con una clavija
polarizada, uno de los contactos es más ancho
que el otro. La clavija sólo puede insertarse de
una manera en el enchufe. Si la clavija no cabe
bien en el enchufe, inviértala. Si aún no cabe,
llame a un electrista para que instale un enchufe
correcto. No altere la clavija de ninguna manera.
Use solamente las tomas de pared cercas del
suelo.
R Re em ma arrq qu ue e:: Afin de prévenir tout risque de chocs
électriques, cet appareil est muni d'une fiche
secteur polarisée (lames de largeur différente).
Cette fiche ne peut être branchée dans une prise
polarisée que dans un sens. Si elle ne peut être
insérée entièrement dans la prise, la renverser.
Si elle ne peut toujours pas être insérée, contac-
ter un électricien pour changer la prise de
courant. N
Ne e p pa as s m mo od diiffiie err lla a ffiic ch he e.. Ne brancher
que dans une prise se trouvant près du sol.
➢
Asegúrese de que el control ON-OFF
esté en la posición OFF.
➢
Enchufe el cordón eléctrico en una
toma de pared de 120 V.
➢
La posición ON enciende la aspiradora.
➢
La posición OFF apaga la aspiradora.
➢
S’assurer que l’interrupteur est à la
position « OFF ».
➢
Brancher le cordon d’alimentation dans
une prise secteur de 120 V.
➢
Pour mettre l’aspirateur en marche,
mettre l’interrupteur à la position
« ON ».
➢
Pour couper le contact, mettre
l’interrupteur à la position « OFF ».
Interrupteur
Control ON-OFF
- 17 -
- 28 -
C Clle ea an niin ng g A Ag giitta atto orr
+
End Cap
Bouchon
Tapa del extremo
Groove
Ranura
Ouverture
R Re ep plla ac ciin ng g B Be elltt
Agitator
Agitateur
Agitador
Belt
Courroie
Correa
Motor Shaft
Arbre d’entraînment
du moteur
Eje del motor
➢ ➢
R Re em mo ov ve e w wo orrn n o orr b brro ok ke en n b be elltt..
➢ ➢
L Lo oo op p n ne ew w b be elltt ((P Pa an na as so on niic c T Ty yp pe e U UB B8 8
o on nlly y)) a arro ou un nd d m mo otto orr s sh ha afftt a an nd d b be elltt p pu ulllle ey y;;
s se ee e iillllu us sttrra attiio on n ffo orr c co orrrre ec ctt b be elltt rro ou uttiin ng g..
➢ ➢
R Re eiin ns stta allll a ag giitta atto orr b ba ac ck k iin ntto o n no oz zz zlle e
h ho ou us siin ng g g grro oo ov ve es s..
➢ ➢
A Afftte err rre eiin ns stta alllliin ng g tth he e a ag giitta atto orr,, ttu urrn n iitt b by y
h ha an nd d tto o m ma ak ke e s su urre e tth ha att b be elltt iis s n no ott
ttw wiis stte ed d o orr p piin nc ch he ed d a an nd d tth ha att a allll rro otta attiin ng g
p pa arrtts s ttu urrn n ffrre ee elly y..
➢ ➢
R Re eiin ns stta allll llo ow we err p plla atte e..
➢ ➢
C Clle ea an n a ag giitta atto orr a afftte err e ev ve erry y ffiiv ve e u us se es s a an nd d
e ev ve erry y ttiim me e tth he e b be elltt iis s rre ep plla ac ce ed d.
➢ ➢
R Re em mo ov ve e llo ow we err p plla atte e.
➢ ➢
C Cu utt o offff a an ny y c ca arrp pe ett p piille e a an nd d lliin ntt e en ntta an ng glle ed d
a arro ou un nd d a ag giitta atto orr w wiitth h a a p pa aiirr o off s sc ciis ss so orrs s.
➢ ➢
R Re em mo ov ve e a ag giitta atto orr.
➢ ➢
R Re em mo ov ve e a an ny y s sttrriin ng g o orr d de eb brriis s llo oc ca atte ed d o on n
tth he e e en nd d c ca ap ps s..
➢ ➢
R Re eiin ns stta allll a ag giitta atto orr a an nd d llo ow we err p plla atte e.