Panasonic MC-UL915, Руководство по эксплуатации

Страница: 28 / 72

- 28 - - 45 -
Adjustable Handle
Length
Adjust
Button
Bouton de
réglage de
la longueur
Botón de
ajuste
Adjustable
Handle
Poignée
ajustable
Mango
ajustable
➢ ➢
Press the handle LENGTH ADJUST
button located on the back of the
vacuum cleaner.
➢ ➢
Raise or lower the adjustable handle
to the desired operating position.
CAUTION
DO NOT carry the vacuum cleaner by
the adjustable handle. Use ONLY the
carrying handle located on the front of
the vacuum cleaner.
ON / OFF Switch
ON/OFF Switch
Interrupteur
Interruptor de
encendido-apagado
➢ ➢
Plug the power cord into an outlet
near the floor.
➢ ➢
Press the switch to turn the vacuum
cleaner on.
➢ ➢
When finished vacuuming, press the
switch again to turn the vacuum
cleaner off.
➢ ➢
Unplug the cord from the outlet when
not in use.
Locking Notch
Encoche
de verrou
Hendidura
de fijación
Cordón eléctrico
Power Cord
Cordon électrique
➢ ➢
Make sure the power cord is placed
into the locking notch as shown.
Note: This helps keep the power cord
out from under the vacuum cleaner
agitator.
Locking Notch
Montage du godet à poussière:
➢
Réinstaller la partie supérieure du
godet à poussière sur le guidage d'air
afin que les vis passent par les trous
de la partie supérieure.
➢
À l'aide des marques de la bague de
verrouillage et du godet, placer la
bague sur le godet et tourner à sa
place.
➢
Placer le couvercle du godet à
poussière sur la partie supérieure du
godet à l'aide des fentes d'alignement,
et tourner jusqu'à ce que le couvercle
se mette en place.
➢
Placer le préfiltre à l'aide des
armatures d'alignement du préfiltre
afin de l'aligner avec l'armature à la
partie supérieure du godet.
➢
Appuyer jusqu'au déclic audible
indiquant qu'il est à sa place.
➢
Réinstaller la partie inférieure du godet
à poussière en alignant l'armature de
la partie supérieure à l'armature
UNLOCK (déverrouillé) de la partie
inférieure.
➢
Tourner jusqu'à ce que l'armature de la
partie supérieure du godet à poussière
s'aligne à l'armature LOCK (verrouillé)
REMARQUE: Si la partie inférieure du
godet à poussière ne se met pas
correctement, consulter l'installation du
préfiltre.
Para armar el contendedor de polvo
➢
Instalar la parte superior del contenedor
de polvo en la guía de aire, de esa
manera los tornillos pasaran a través
de los hoyos in la parte superior.
➢
Usando las marcas de alineamiento
del anillo de cierre y el contenedor de
polvo, coloque el anillo de cierre en el
contenedor de polvo y rótelo para
asegurarlo en su lugar.
➢
Poner la tapa del contenedor de polvo
en la parte superior del contenedor de
polvo y rote hasta que la tapa cierre.
➢
Reinstale el pre-filtro usando las guías
de alineamiento el el pre-filtro para
alinearlo con las guías de
alineamiento de la parte superior del
contenedor de polvo.
➢
Presione para que quede en su luga.
Un sonido de "click" se debe de oír.
➢
Reinstale la parte inferior del
contenedor de polvo alineando las
guías de la parte superior con las de
UNLOCK guías en la porción inferior.
➢
Rotar hasta que las guías de la parte
superior del contenedor de polvo se
alinean con las LOCK guías.
NOTA: Si la porción baja del contenedor
de polvo no queda propiamente armada
revisar la instalación de pre-filtro.