Panasonic MC-UL915, Руководство по эксплуатации

Страница: 53 / 72

- 20 -
- 53 -
➢
Desenchufe la aspiradora de la toma de
pared antes de dar servicio a cualquier
pieza.
➢
Siempre coloque un papel debajo de la
boquilla para proteger el suelo cada vez
que quita la base inferior.
➢
Coloque la aspiradora en la posición
vertical y voltéela para exponer la base
inferior.
➢
Para liberar la base inferior, gire los
pestillos de la base inferior a la posición
"abierto" (UNLOCK).
➢
Quite la base inferior y limpie cualquier
residuo que exista en el área de la
correa.
➢
Para reinstalar la base inferior,
enganche el extremo delantero de la
base inferior en las ranuras de montaje
en la parte frontal de la boquilla.
➢
Presione el plato inferior sobre la
boquilla y asegúrelo girando los pestillos
de la base inferior a la posición
"cerrado" (LOCK).
➢
Avant de remplacer quelque pièce que
ce soit, débrancher l’aspirateur.
➢
Lors de l’enlèvement de la plaque,
protéger le plancher en plaçant du
papier sous la tête d’aspiration.
➢
Mettre le boîtier à sa position verticale et
retourner l’aspirateur afin d’exposer son
dessous.
➢
Libérer la plaque inférieure en alignant
les taquets à la position « UNLOCK ».
➢
Retirer la plaque inférieure et tout résidu
se trouvant autour de la courroie.
➢
Remettre la plaque inférieure en
accrochant sa partie antérieure dans les
fentes avant de la tête d’aspiration.
➢
Appuyer sur la plaque inférieure et
l'enclencher en pivotant les taquets de
la plaque inférieure dans la position
« LOCK ».
Enlèvement et installation de la
plaque inférieure
AVERTISSEMENT
Risque de chocs électriques ou de lésions
corporelles.
Débrancher avant d’entretenir ou de nettoyer l’appa-
reil. L’omission de débrancher l'aspirateur pourrait
provoquer des chocs électriques ou des lésions cor-
porelles du fait que l’aspirateur se mettrait soudaine-
ment en marche.
ADVERTENCIA
Peligro de choque eléctrico y lesión personal.
Desconecte la aspiradora antes de darle servicio
o limpiarla. De lo contrario podría producirse un
choque eléctrico o causar lesión personal si la
aspiradora arranca de repente.
Cambiar e insertar la base inferior
➢ ➢
The electronic dirt sensor is a
feature which will detect particles as
they pass through the vacuum
cleaner.
➢ ➢
The dirt sensor indicator is located
on the front of the vacuum cleaner
as illustrated.
➢ ➢
When there is little or no dirt present
the dirt sensor is green.
➢ ➢
With normal or heavy dirt
concentration the dirt sensor is red.
Dirt Sensor
Détecteur de
poussière
Indicador de
polvo
Dirt Sensor
Carpet/Bare
Floor Selector
Control para
alfombra/
sin alfombra
Sélecteur
tapis/plancher
➢ ➢
Selector should be placed in BARE
FLOOR (TOOLS) position when
using vacuum cleaner on bare floors
and when using tools. The agitator
does not rotate in the BARE FLOOR
(TOOLS) position.
➢ ➢
Selector should be placed in
CARPET position when using
vacuum cleaner on carpeted floors.
Carpet/Bare Floor Selector
➢ ➢
Edge cleaning feature enables
improved cleaning of carpets near
walls and furniture
.
Edge Cleaning