Panasonic LJ-NA02 Скачать руководство пользователя страница 129

Страница: 129 / 132

User's Manual

Maximum inverter conversion efficiency

12. Specifications

■

Lithium-ion Storage Battery System

Model number

LJ-SK56A

Width x Height x Depth [mm]

966×1380×279

Weight

86kg
* 136kg with the batteries included

Colour

Ivory (3Y7.8/1.1)

Operating temperature

0°C to 40°C

Storage temperature

-20°C to 40°C

Humidity

0% to 90% RH
(no dew condensation)

Maximum altitude

1000m

Noise emission

less than 40dB
91.5%

Energy storage port

Voltage(nominal)

d.c.93.6V

Voltage(range)

d.c.88V to 107V

Rated current(max continuous)

d.c.26A

Storage type

Lithium-ion battery
*Adaptation battery:LJ-SBK01

2pcs

a.c. input ratings

(grid-interactive)

Voltage(nominal)

a.c.230V 1W+N+PE

Rated current

a.c.8.7A

Frequency(nominal)

50Hz

Rated active power

2000W

Rated apparent power

2000VA

Power factor

1.0

Total current harmonic distortion

<5%

a.c.output ratings

(grid-interactive)

a.c.output ratings

(stand-alone)

Voltage(nominal)

a.c.230V 1W+N+PE

Rated current

a.c.8.7A

Current(inrush)

a.c.28A

Frequency(nominal)

50Hz

Rated active power

2000W

Rated apparent power

2200VA

Power factor range

0.8 to 1.0

Maximum output fault current

a.c.10A

Maximum output over current

protection

a.c.19.6A

Total current harmonic distortion

<5%

Voltage(nominal)

a.c.230V 1W+N+PE

Rated current

a.c.8.7A

Current(inrush)

a.c.28A

Frequency(nominal)

50Hz

Rated active power

2000W

Rated apparent power

2000VA

Power factor

1.0 (resistive load)

Maximum output fault current

a.c.10A

Maximum output over current

protection

a.c.19.6A

■

Lithium-ion Battery

Model number

Inverter topology
Active anti-islanding method
Protective class
Over voltage category
Ingress protection (IP) rating

LJ-SBK01

Rated battery capacity

2817Wh/1pc.

Rated voltage

DC46.8V/1pc.

Weight

25kg/1pc.

Storage temperature

-20°C to 40°C
(if stored more than 3 months, keep temperature
below 30°C)

■

Network Adaptor

Model number

LJ-NA02

Width x Height x Depth [mm]

150×325×111

Weight

1.4kg

Colour

White (10Y9/0.5)

Operating temperature

0°C to 40°C

Humidity

0% to 80% RH
(no dew condensation)

Maximum altitude

1000m

Rated voltage

AC230V 1W+N+PE

Rated current

0.03A

Rated frequency

50Hz

Network interface
[LAN port]

Ethernet

100BASE-TX/10BASE-T

Number of port

Type of connector

RJ-45

Communication protocol

HTTP over IPv4

Serial interface
[RS-485]

Communication method

2-wire

Transfer rate

9600bps

Communication protocol

Modbus RTU

High-frequency insulation
Frequency shift
I
OVC

Ⅲ

Standard

Initial usable Battery capacity

IEC62040-1

IEC62109-1/-2

AS3100:2014

Grid

Safety

AS/NZS 4777.2:2015

EMC

IEC61000-3/-6
5.3kWh

IP54 (Main body)
IP44 (Control panel/Display)

Содержание LJ-NA02

Страница 1: ...o explain how to use and perform day to day operation of the product to the customer If the product fails even within the warranty period due to non conformance with the Installation Manual the User s Manual or the caution labels attached to the product it will not be repaired free of charge For disposal please contact your Household Hazardous waste depot Table of Contents Safety Precautions Insta...

Страница 2: ...ies to personnel and or property damage The instructions to be followed are by the following symbols Denotes an action that must not be performed Denotes an instruction that must be followed Before operating this product please read the User s Manual and Installation Manual carefully To reduce the risk of generating heat rupture performance degradation failure or injury carefully follow these inst...

Страница 3: ...r Do not subject the Doing so may cause the Battery to leak generate excessive heat smoke explode or ignite Excessive heat smoke generation explosion or may occur if the built in protective functions of the Battery become damaged Do not use a Battery that is conspicuously damaged or deformed This may result in excessive heat smoke generation explosion or Do not touch the Battery with your bare han...

Страница 4: ...es and use insulated tools during the installation wiring work Heavy objects must be handled in accordance with local regulations Failing to do so may result in electric shock injury or failure Make sure that the vent holes are not blocked when installing the product Blocked vent holes will reduce heat dissipation and may result in fire Observe the following when installing wiring the product Fail...

Страница 5: ...is a risk of the objects catching from the heat generated during the operation or inside of a sun heated car Doing so may cause the Battery to leak generate excessive heat or smoke as well as reduce the performance and lifetime of the Battery Do not install the product in locations that may become a habitat for small animals Small animal may enter the interior of the product resulting in smoke gen...

Страница 6: ...Installation Manual Installation ...

Страница 7: ...t Do not connect to an IT system Ensure that the PE wire is grounded securely Use types and sizes of wires in accordance with local regulations for the wiring Make no mistake with the wiring and the polarities This system cannot be used for a circuit with a system power supply exceeding 100 A The CT for reverse current should be connected to the phase line to which the product is connected LINE si...

Страница 8: ...xample and may The wiring system can be designed as necessary in accordance with wiring rules Network Adaptor and or DRED are not installed on some systems depending on contractual coverage Protection Device In compliance with the law and regulations please select and install protection devices with reference to the following Circuit breaker Select and install the circuit breaker for protection of...

Страница 9: ...tribution board Storage battery system Network Adaptor COM DRM To DRED SYS COM L1 N1 PE Protection device for Storage battery system Protection device for Network Adaptor CT CT L N PE N PE L N PE Distribution board Storage battery system Network Adaptor COM DRM To DRED SYS COM L1 N1 PE Protection device for Storage battery system Home Load Home Load Home Load Protection device for Network Adaptor ...

Страница 10: ... to which the CT for reverse current is attached and the phase line to which the storage battery system is connected are the same accordance with local regulations Cable colours are selected in accordance with the regulations Lithium ion battery Internal Fan SB2 IN OUT POWER PCS unit Battery power Battery COM Fan power DC Protector SHT SB1 IN OUT POWER DC Protector DC200V 2P 30A STAND ALONE breake...

Страница 11: ... using 10BASE T or 100BASE TX Network Adaptor HUB Modem Router Internet LAN LAN LAN LAN WAN External Server Indoor Must be purchased separately ADSL Optical Broadband etc Wiring Conductors Cable Wire size Cable Wire Length Internet line CAT5e 10BASE T 100BASE TX max 50 m Wiring Design Check Correct network devices have been selected Adequate LAN cables have been selected for the Network Adaptor ...

Страница 12: ...ning the package check that all accessory parts are included in the correct quantities and store them so that they do not get lost prior to installation 2 1 Lithium ion Storage Battery System A slimline storage battery system which of PV power generation and time of use rates The batteries described in section 2 2 are installed in this product enclosure Exterior Dimensions and Part Names 966 960 2...

Страница 13: ...side of the Product B B SB1 SB2 C C Battery area DC protector A A Base cover screw Security torx T30 PCS unit SB1 SB2 Battery area A A 102 50 56 60 56 56 Ventilation holes 4 Φ26 Knockout Holes 55 55 40 59 4 4 Φ26 Knockout Hole ...

Страница 14: ...ing the Panasonic Lithium ion storage battery system Before installing the product please read this manual carefully and follow all safety precautions at all times After the installation keep this manual and the User s Manual for future reference persons with the appropriate skills are allowed to perform the tasks described in this manual After the installation use this manual to check that the pr...

Страница 15: ...Connector cover Attached to the connector when shipped from the factory ACCESS LED STATUS LED COM IN connector COM OUT connector POWER connector with connector cover Serial No 440 450 84 Accessories A Position Designation Quantity Note Check A Lithium ion battery 1 Two batteries need to be mounted into the system Manuals are not included See the instruction manual for the Lithium ion storage batte...

Страница 16: ... Φ5 Communication unit Power supply unit Terminal cover Terminal cover screws RJ 45 Modular jack Wiring holes COM terminal 150 100 50 50 10 R 2 5 Inside of the Product GRID terminal Accessories A B Position Designation Quantity Note Check A Network Adaptor 1 B Setting Manual 1 Installation and instruction manuals are not included See the instruction manual for the Lithium ion storage battery syste...

Страница 17: ...Check the serial number and write it in this manual and keep this manual Check that the battery lot number match for two units 3 1 Serial Number Location Lithium ion Storage Battery System On Product Unit 12 2016 E A 1 0 0 0 0 1 Serial Number Rating label Example The year and month of manufacture On Packaging Example Serial Number ...

Страница 18: ...0 1 0 D Q 0 A A On Packaging Serial Number Example 1 5 3 2 0 0 1 0 D Q 0 A A Network Adaptor On Product Unit Serial Number LJ NA02 S No Example E 0 2 0 0 0 0 1 On Packaging Serial Number Example E 0 2 0 0 0 0 1 Network Adaptor is not installed on some systems depending on contractual coverage ...

Страница 19: ...t number 1 5 3 2 0 0 1 0 D Q 0 A A Serial Number and Lot Number Model Name Model No Serial No Lot No Lithium ion Storage Battery System LJ SK56A Lithium ion Battery LJ SBK01 Network Adaptor LJ NA02 The Network Adaptor may not be installed on some systems depending on contractual coverage In such a case write None in the Serial Number Check The serial numbers are written in this manual The battery ...

Страница 20: ...Do not mount in a location that cannot bear the weight of the product Do not mount the product on a sloped surface Do not install the battery anywhere else besides the inside of the product enclosure The work must be performed by personnel Do not attempt to mount the product in special locations listed below Install in a place whereas the Rating Label can be seen Installation location Outdoor Indo...

Страница 21: ...ases chemicals or exhaust gas from vehicles x Locations subject to extreme temperature Where dew condensation occurs x Locations with strict noise requirements Operational noise of 40dB or lower x Locations subject to impacts shocks or vibrations caused by such as vehicle passing machine operating dropping kicking or acting of vandalism x Locations in the proximity of equipment devices that are su...

Страница 22: ...the main body left side not only the values below the mounting location have enough space for wiring 200 mm 200 mm 800 mm 50 mm 50 mm Location Check The mounting position is as described in this manual The mounting location does not belong to special locations where Lithium ion storage battery system cannot be mounted The location can bear the product s weight and the location is constructed with ...

Страница 23: ...ue to dropping etc Heavy objects must be handled in accordance with the regulations The correct anchor bolts are being used for Mount the product in a level and straight manner Tighten the fixing screws of each part with adequate torque When you put the Main body on the base be careful to avoid The work must be performed Fix the screws using the appropriate tools Removing the Panel Base 1 Removing...

Страница 24: ... they must be attached in the correct manner For outdoor installation select a material that can withstand corrosion or longer or longer front side 900 340 50mm 30 30 200mm Base anchor fixing holes 6 Φ15 28 or longer 50mm 185 Base wall 2 Mount the base on the foundation Mount the base by aligning with the anchor bolt positions of the foundation adjust the levelness and then tighten all six M12 anc...

Страница 25: ...ase Main body Body fixing screw Spring washer Flat washer x 6 sets Mount the Base Cover and Front Lid This operation may be performed after the battery installation and wiring work are completed 1 Mount the base cover Hook the bottom part of the base cover onto the base and secure the top part using the two base cover screws Tightening torque 2 2 5 N m Base cover Base cover screw x 2 Security torx...

Страница 26: ...ng torque 2 2 5 N m Front lid Roof Main body Hook at the top of the lid Front lid screw x 4 Security torx T30 Mounting Check Do not modify or disassemble There is no damage on the product The mounting location can bear the product weight number of correct anchor bolts are being used for The product is mounted level in all directions The fixing screws of each part are tightened with adequate torque...

Страница 27: ...ork when the scaffolding and or your hands are wet Do not use a product that has been damaged due to dropping etc Do not touch or short circuit the POWER electrodes Do not stack batteries on top of each other that have been taken out of the packaging Wear insulating gloves and insulated shoes while doing the wiring work If the battery electrolytes are leaking do not touch the liquid with your bare...

Страница 28: ...t the other battery module on the upper level and the other module on the lower level Stud bolt Battery fixing bracket Stud bolt Battery fixing bracket Battery orientation LED is on the upper side Bracket fixing nuts Bracket fixing nut M5 Hexagon nut View A Battery fixing bracket View A Attach the cover and front lid if it will be some time before the test run after the wiring work has been comple...

Страница 29: ... Do not touch or short circuit the POWER electrodes Always wear insulating gloves and insulated shoes while doing wiring If the battery electrolytes are leaking do not touch the liquid with your bare hands Discharge static electricity before working with the wires The work must be performed Check that the battery connector is plugged in securely Make sure that the battery is wired correctly Check ...

Страница 30: ...COM OUT Match the battery number with the harness block number Connect an SB1 harness block to an SB1 battery Check connection by pulling gently to make sure that it is securely connected I N S B 1 SB1 SB2 I N O U T Connector Cover Connector Cover Connection Check The Battery is not wet No leakage of electrolytes from the Battery The DC protector is OFF No mistakes in the wiring The COM connectors...

Страница 31: ...ing Prevent the introduction of foreign objects such as scrap wires Use the soecified types and sizes of wires in accordance with local wiring regulations for the wiring Do not mistake the wiring systems and the polarities Process the wires as specified for secure connections Discharge static electricity before working with wires Be sure to tighten the cable gland securely Do not over tighten it T...

Страница 32: ...cessary point in the base If necessary please connect the piping VIEW A VIEW B VIEW C COM Terminal CT Terminal DRM Terminal GRID INTERACTIVE Terminal STAND ALONE Terminal SYS Terminal 䐡STAND ALONE Breaker RCBO 1P N C16 30mA VIEW A 4 Φ26 Knockout CT cable gland COM cable gland DRM cable gland SYS cable gland GRID INTERACITIVE cable gland STAND ALONE cable gland VIEW B VIEW C ...

Страница 33: ...essary to retract cable 1 Pressing a tool to knock out by tapping the tool with a hammer punching a knockout Knockout Screw Driver Hammer 2 Remove the metal pieces that occurred when punching a knockout And remove the burr of the edge of the knockout paint the rust 3 Connect the pipe to the base Paint ...

Страница 34: ...ble Cable 2C 0 75 mm 2 CAT5e 10BASE T 100BASE TX PVC Circular Cable 2C E 2 5 mm 2 PVC Circular Cable 2C E 2 5 mm2 COM SYS DRM GRID INTERACTIVE STAND ALONE Φ5 Φ10 Φ5 Φ10 Φ5 Φ10 Φ5 Φ10 Φ6 Φ12 Φ6 Φ12 Please use copper wire cables 1 Push the rubber seal of cable gland surface with a screw driver from the bottom side of the enclosure gently Put screw driver toward the inner edge and break the rubber se...

Страница 35: ... If the DRED serves the power do not connect DRM V and V CT COM SYSTEM Cable PVC Flexible Cable 2C 0 75 mm 2 DRM Cable CAT5e 10BASE T 100BASE TX 3 Stripping of wire Please strip as conductor s stripped length related as drawing 10 to11mm splayed twisted bent If the cable is shielded protect the stripped end of the sheath with insulating tape etc 4 Connecting While pressing the release button on th...

Страница 36: ...the wires and polarities are correct Do not connect the GRID wire with STAND ALONE terminal This symbol indicates a wiring terminal intended for connection of a PROTECTIVE EARTHING CONDUCTOR 2 Cable types and sizes PVC Circular Cable 2C E 2 5 mm2 Please use copper wire cables See 1 1 Power and Communication 3 Stripping of wire Please strip as conductor s stripped length related as drawing 12 to 13...

Страница 37: ... Attach the cover and front lid if there is some length of time before the test run after the wiring work has been completed Front Lid installation method See 4 2 䐢㻌2 Connection Check The interior of the main body is not wet The power is turned OFF Deburr to the end face of the knockout it is repaired with rust proof The PE wire is connected and grounded securely The cable wires are not damaged Th...

Страница 38: ... connector Black 150 Ø 1 6 46 5 31 White 2 Cable types and sizes PVC Flexible Cable 2C 0 75 mm2 Please use copper wire cables See 1 1 Power and Communication 3 Stripping of wire Please strip as conductor s stripped length related as drawing 10mm splayed twisted bent 4 Connecting 1 Checking using a strip gauge 2 Push up the lever Do not push up all of the levers at the same time 3 Insert the wire a...

Страница 39: ...CT with the illustration below GRID side K LOAD side L Pay extra attention when handling the 3 phase 4 wire type as there are many phase lines leaving lots of room for potential mistakes to be made GRID The CT has a diameter of Φ16 and its maximum current is 100 A The CT cannot be attached to a wire with a greater diameter or be located where it would subject to higher currents Connection Check Th...

Страница 40: ... location Indoor Operating temperature range C 0 to 40 C Operating humidity RH 0 to 80 RH No dew condensation Maximum atmospheric pressure altitude Lower than 1000 m above sea level Special x Locations exposed to direct sunlight x Locations exposed to rain or drops of water x Locations exposed to or potentially exposed to excessive steam oil vapour smoke dust corrosive substances explosive x Locat...

Страница 41: ...nd align them with the wiring holes on the main body Semi embedded installation Drill holes into the wall for semi embedded installation Provide adequate reinforcement if the strength of the wall is Wall machining dimensions for semi embedded installation Semi embedded depth 30 mm Wall 135mm 310mm Location Check The mounting position is as described in this manual The mounting location is not in t...

Страница 42: ... Do not perform work with wet hands Do not use a product that has been damaged by dropping etc Securing the Product 1 Removing the lid Press the Lid release button at the bottom to open the lid 2 Secure the product in four spots using the appropriate screws Lid release button Lid 100 50 50 10 267 5 R 2 5 Fixing screws equivalent to M4 4 Φ5 R5 3 Attaching the lid Hook the top of the lid on the main...

Страница 43: ...ulation of the wiring Prevent the introduction of foreign objects such as scrap wires Use the types and sizes of wires in accordance with local regulations Do not mistake the wiring systems and the polarities Process the wires as for secure connections Please explain how to discharge static electricity The work must be performed by personnel The PE wire should be approximately 20 mm longer than th...

Страница 44: ...he router are located on the communication unit Power supply unit Terminal cover Terminal cover screws COM terminal Cable tie hook Wiring holes Communication unit RJ 45 modular jack GRID terminal Terminal cover Retracting the Cable 1 Retraction method Retract the cable through the wiring hole as in the illustration on the right 2 Cable termination Strip the cable sheaths to appropriate lengths for...

Страница 45: ...nd Communication Line for the cable details 3 Stripping of wire and specifying the PE wire length Stripping of wire Please strip as conductor s stripped length related as drawing Notes on the PE wire length The PE wire should be approximately 20 mm longer than the LINE wire 10 to 11mm splayed twisted bent Green yellow combination colour cable PE wire 4 Connecting Release the screwdriver and pull g...

Страница 46: ... mm2 Please use copper wire cables See 1 1 Power and Communication Line for the cable details 3 Stripping of wire Please strip as conductor s stripped length related as drawing 7 to 9mm splayed twisted bent 4 Connecting Fully insert the wire while pressing down on the screwdriver Release the screwdriver and pull gently on the wire to check that it has been fully inserted Do not pull on the wire to...

Страница 47: ...AT5e RJ 45 modular jack COM terminal Communication unit Power supply unit Connect the LAN cable when setting up the Network Adaptor Post Connection Processes 1 Securing the wires Secure the POWER line and NETWORK COM line wires with insulating locks as shown in the illustration below The POWER line should be held by the wire clamp in the power supply unit Wire clamp POWER LINE Cable tie Cable tie ...

Страница 48: ... the wiring has been completed How to install the front lid See 6 2 3 Attaching the lid Connection Check The power is turned OFF The PE wire is connected and grounded securely The covered insulation of the wiring are not damaged The cable wire types and sizes are correct The wires have been processed as and are connected securely No mistakes in the wiring The connecting length of the PE wire to th...

Страница 49: ...Installation Manual Setup ...

Страница 50: ...ge Stand alone output restriction Off Stopped 1 peration uttons Number Name State Description 5 ON OFF CANCEL During operation Press for one second to start stop the operation During setting Cancel the setting and return to the previous state During error Press for three seconds to clear the error 6 CLOCK During operation Display the current date time Press for three seconds to enter the date time...

Страница 51: ...pped Stand alone operations while operating Stand alone operations while stopped Remaining battery level Operation mode Remote control DRED mode Date Time If the date time is not set Year e g 2016 Month Day e g 10 December Hour Minute e g 15 48 Error User setting menu Work setting menu Name Description ...

Страница 52: ...ed i e blinking value The new setting values are displayed when the setting is completed Stopped Grid connected Status 2 Status 1 Checking DC AC Voltage Energization 4 3 Checking Test Run Results 8 5 Checking the Network Adaptor Communications 9 3 Status 3 2nd digit Stand alone Operation Test 1st digit Reverse Current CT Test 3rd digit DC Voltage Status 2nd digit AC Voltage Status 1st digit Networ...

Страница 53: ... 11 no4 08 Volt watt Response Mode Setting 7 12 no4 09 Reactive Power Mode Setting 7 13 no4 10 Volt var Response Set point Value Setting 7 14 no4 11 Fixed Reactive Power Setting 7 15 no4 13 Characteristic Power Factor Curve Setting 7 17 no4 12 Fixed Reactive Factor Setting 7 16 no4 14 Reverse Power Mode Setting 7 18 Parameter Item Selection 6 4 Network Adaptor Communications Setting Remaining Batt...

Страница 54: ...Date Time Set the date time in order to activate the clock function See chapter 5 3 Setting Parameters Set the operation parameters See chapter 6 and 7 4 Test Runs Perform test runs such as the reverse current Check battery lot number status See chapter 9 Check PCS communication status it connecting three PCS See chapter 9 CT test and stand alone operation test See chapter 8 5 Checking Network Ada...

Страница 55: ... been completed in accordance with Chapter Installation Set the protection device for the Network Adaptor to OFF Operation Procedure CT CT L N1 N L1 COM COM SYS PE PE PE Switch board N L PE N Stand alone Socket outlet Type 02 Turn off these protection devices in an emergency Network Adaptor Main switch Point of Supply TN or TT system Storage battery system DC Protector DC Protector SB SB 2 SB 1 SB...

Страница 56: ...heck that the DC protector and the AC protection device are turned ON If you do not set the destination setting AC voltage status 2nd digit will be NG Error Please check again after setting the grid operator mode Chapter 7 Refer to Chapter Installation check that the battery is wired correctly Refer to Chapter Installation check that the wiring on the AC side is wired correctly Terminal levers hav...

Страница 57: ...ate time The date time setting is required when not connecting to the Network Adaptor The scheduled operation mode cannot work correctly if the date time is not set When connecting with the Network Adaptor the However the date time needs to be set manually as an initial setting The work must be performed 5 2 Date Time Setting Preparation See the list of commands in P 52 to switch to normal state c...

Страница 58: ...e blinking value Set the day data Set the day data and press MENU ENTER to the day data and proceed to the hour setting The hour data starts blinking Press CLOCK or DATA to change the selected i e blinking value Set the hour data Set the hour data and press MENU ENTER to the hour data and proceed to the minute setting The minute data starts blinking Press CLOCK or DATA to change the selected i e b...

Страница 59: ...ration Procedure Normal State Stopped Stand alone Date Time Display Year Month Day Hour Minute Automatic Stopped Grid connected Automatic Automatic Automatic 1 sec Press CLOCK in normal state to check the current date time setting The set date time data are displayed in a cycle in the order of Year Month Day Hour Minute The data are displayed for two seconds and then normal state is automatically ...

Страница 60: ...pped state Operation Procedure Normal State Stopped Grid connected 3 sec Password match Stopped Stand alone Password Input Password 987 Parameter Item Selection Network Adaptor Communications Setting Initial Display 1 sec Press DATA MENU ENTER simultaneously for three seconds to switch to the password input mode Enter the password when prompted The system switches to the parameter selection mode i...

Страница 61: ...ars for one second followed by the password prompt again Press this button to change the value of the blinking digit Press this button for one second to abort the password input mode The system will return to normal state The currently digit blinks The digit changes each time CLOCK is pressed 3rd digit 2nd digit 1st digit 3rd digit The value of the selected digit changes each time DATA is pressed ...

Страница 62: ...ork Adaptor Communications Setting Network Adaptor Communications Setting See 6 5 Remaining Battery Level Setting See 6 6 or Remaining Battery Level Setting Select the parameter to be edited Network Adaptor Communications Setting or Remaining Battery Level Setting Press CLOCK or DATA to change the selected item The displayed items and their corresponding settings are as described below Press MENU ...

Страница 63: ...nected to the Network Adaptor Preparation See 6 2 to 6 4 and switch to the parameter item selection mode showing the initial display no 1 1 Then select no 1 1 and press MENU ENTER to switch Network Adaptor Connection c1 00 Operation Procedure Parameter Item Selection See 6 4 Only while no 1 1 is being displayed 1 Displays the setting item c1 Network Adaptor connection setting c2 ID display 2 Displ...

Страница 64: ...to abort the setting Note that the changed values are discarded if you abort the setting No Setting Item Setting Description Factory Default Setting c1 Network Adaptor Connection Setting 0 Not Connected 0 1 Connected c2 Communications ID Setting In the display mode set the focus to the Communications ID and press MENU ENTER to switch to the Communications ID setting mode The setting value blinks P...

Страница 65: ...ill no longer be operable when the set value is lower than the set remaining battery if the remaining battery is set via the remaining battery level setting be careful in setting this The work must be performed Preparation See 6 2 to 6 4 and switch to the parameter item selection mode showing the initial display no1 1 Then select no1 2 and press MENU ENTER to switch Remaining Battery Level Prb Ope...

Страница 66: ...s Press CLOCK or DATA in the remaining battery level setting mode to change the selected i e blinking value Set the value by referring to Table below After editing the setting press MENU ENTER to apply the new parameter value and return to the remaining battery level display mode Press ON OFF CANCEL to abort the setting Note that the changed values are discarded if you abort the setting No Setting...

Страница 67: ...sword match 1 sec Stopped Stand alone Password Input Parameter Selection Network Adaptor Communications Setting Initial Display Once all the parameters have been set close the parameter setting and return to the normal state To return to the normal state press ON OFF CANCEL for one second while in the parameter item selection mode ...

Страница 68: ...stem can only be switched to the parameter setting mode while it is in a stopped state Operation Procedure Normal State Stopped Grid connected 3 sec Password match 1 sec Stopped Stand alone Password Input Parameter Item Selection Grid connected Protection Level Setting Initial Display Press DATA MENU ENTER simultaneously for three seconds to switch to the password input mode Enter the password whe...

Страница 69: ...ter Display and Setting Mode no4 00 Destination Setting 7 4 no4 01 Protection Level Setting 7 5 no4 02 Demand Response Modes Setting 7 6 no4 03 Lower Discharge Limit Setting 7 7 no4 04 Reactive Power Level Setting DRM 7 8 no4 05 Multiple Inverter Combinations Setting 7 9 no4 06 Power Rate Limit Setting 7 10 no4 07 Volt Response Reference Values Setting 7 11 no4 08 Volt watt Response Mode Setting 7...

Страница 70: ...A U V 5 2 NSKS W2 2 RT ORX Y2 S 5 2 GH I J H KHLM 2 O 2 O P OQQ J RS RHT M 2 6 N A 2 O P OQQ J RS RHT M 2 1 7Z 9 89 9 _ KD D D D J M N 6 S6 KD D D 3 KD D D 4 a __ K U N T 1 J b M c O A B C D D E U A c R6 A N A G G N d e f g h i j f j k g g i l m f i j f l n g f j k g f o p o f n q f o r o s f g h k f t q n u v w g f u n k j f l n g f w n l l k w g f g n f g h k f m q i u x ...

Страница 71: ...stage 2 Trip Time Over voltage stage 2 Trip Level Under voltage stage Trip Time Under voltage stage Trip Level Over frequency Trip Time Over frequency Trip Level Under frequency Trip Time Under frequency Vnom_max fstop fstop CH Setting Disable 180 0V 230 0V 1 0s 2 0s 50 00Hz 52 00Hz 47 00Hz 50 00Hz 1 0s 2 0s 51 00Hz 52 00Hz 47 00Hz 49 00Hz 244 0V 258 0V 230 0V 260 0V 1 0s 2 0s 260 0V 265 0V Settin...

Страница 72: ...erical parameter is 4 or 5 digits at first set the numerical number in front of the decimal point and press MENU set the numeric number behind the decimal point During adjusting the parameter level press MENU ENTER to fix the parameter level Or press ON OFF CANCEL to cancel Then return the Parameter Display mode After returning the Parameter Display mode press ON OFF CANCEL to return the Parameter...

Страница 73: ...evel fstop CH Level Over Frequency Time Under Frequency Time fstop Level or or or or or or Trip Level Trip Level Trip Level Trip Level Trip Level Trip Level fstop Level charge fstop Level charge Trip Time Setting disabled Trip Time fstop Level Discharge fstop Level Discharge or ...

Страница 74: ...DRM from DRM0 to DRM8 Parameter Item Default Set Point Range Parameter Item Display OFF ON OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF ON OFF DRM0 DRM1 DRM2 DRM3 DRM4 DRM5 DRM6 DRM7 DRM8 Table DRM mode List Australia New Zealand ...

Страница 75: ...ection While the Parameter Setting mode is selected and digits are blinking press DATA or CLOCK to select from ON or OFF After the selection press MENU ENTER to store the data and switch to the Parameter Display mode Or press ON OFF CANCEL to cancel the selection and return Parameter Display mode Press ON OFF CANCEL to return to Parameter Item Selection Parameter Item Selection Parameter Setting M...

Страница 76: ... Parameter Setting mode Or press ON OFF CANCEL to return Parameter Item Selection While the Parameter Display mode is displayed press MENU ENTER to switch to the Parameter Setting mode While the Parameter Setting mode is selected and digits are blinking press DATA or CLOCK to adjust the value After the adjustment press MENU ENTER to store the data and switch to the Parameter Display mode Or press ...

Страница 77: ... Setting mode is selected and digits are blinking press DATA or CLOCK to adjust the value After the adjustment press MENU ENTER to store the data and switch to the Parameter Display mode Or press ON OFF CANCEL to cancel parameter changed and return to the Parameter Display mode Press ON OFF CANCEL to return to Parameter Item Selection Parameter Item Default Set Point Range Parameter Selection Disp...

Страница 78: ...tion G2 is ignored If Multiple Inverter combination setting is not set properly erroe code U110 will be displayed 24 hours after start working Parent machine is set only one Please do not set as the parent machine in two or three Make sure the number of connection is correct Parameter Item Default Set Point Range Parameter Selection Display 00 Disabled 1 00 Disabled 01 PCS1 02 PCS2 03 PCS3 1 3 Con...

Страница 79: ... Parameter Item Selection While the parameter setting mode is selected and digits are blinking press DATA or CLOCK to set the value After the selection press MENU ENTER to store the data and switch to the parameter display mode Or press ON OFF CANCEL to cancel parameter changed and return to the parameter display mode Press ON OFF CANCEL for one second to return to Protection Level setting no4 05 ...

Страница 80: ...is set to SET rate 1 and the rate of increase of the output power limit is set to the SET rate 1 The percentage change of the input power limit set by the SET rate 2 The decreasing rate of the input power limit is set to SET rate 2 and the increasing rate of the input power limit is set by the SET rate 2 Parameter Item Default Set Point Range Australia New Zealand Parameter Item Display 16 67 16 6...

Страница 81: ... number in front of the decimal point and press MENU set the numeric number behind the decimal point After the adjustment of the parameter level press MENU ENTER to fix the parameter level Or press ON OFF CANCEL to cancel Then return the Parameter Display mode After returning the Parameter Display mode press ON OFF CANCEL to return the Parameter Item Selection Parameter Item Selection Parameter Se...

Страница 82: ... Reference Values 7 11 Volt Response Reference Values Setting Volt response mode is to respond to voltage changes at the inverter terminals and is to increase the number of systems which can be connected at a point on the grid without adversely affecting the voltage within an electrical installation The volt watt and volt var response modes shall use the volt response reference values Reference Vo...

Страница 83: ...ge the value When the numerical parameter is 4 or 5 digits at first set the numerical number in front of the decimal point and press MENU set the numeric number behind the decimal point After the adjustment of the parameter level press MENU ENTER to fix the parameter level Or press ON OFF CANCEL to cancel Then return the Parameter Display mode After returning the Parameter Display mode press ON OF...

Страница 84: ...tch to the Parameter Setting mode Or press ON OFF CANCEL to return to the Parameter Item selection While the Parameter Setting mode is selected and digits are blinking press DATA or CLOCK and select On or Off After the selection press MENU ENTER to fix the data Or press ON OFF CANCEL to cancel Then return the Parameter Display mode After returning the Parameter Display mode press ON OFF CANCEL to ...

Страница 85: ...CK and select the value from 0 to 4 After setting the value press MENU ENTER to store the data and switch to the parameter display mode Or press ON OFF CANCEL to cancel Then return the Parameter Display mode After returning the Parameter Display mode press ON OFF CANCEL to return the Parameter Item Selection Parameter Item Mode Explanation 0 1 2 3 4 Default Set Point Australia New Zealand Range Pa...

Страница 86: ... ON OFF CANCEL to return to the Parameter Item selection While the Parameter Setting mode is selected and digits are blinking press DATA or CLOCK and adjust the parameter level If digits are not blinking you can not change the value After the adjustment of the parameter level press MENU ENTER to fix the parameter level Or press ON OFF CANCEL to cancel Then return the Parameter Display mode After r...

Страница 87: ...o the Parameter Setting mode Or press ON OFF CANCEL to return to the Parameter Item selection While the Parameter Setting mode is selected and digits are blinking press DATA or CLOCK and adjust the parameter level After the adjustment of the parameter level press MENU ENTER to fix the parameter level Or press ON OFF CANCEL to cancel Then return the Parameter Display mode After returning the Parame...

Страница 88: ...itch to the Parameter Setting mode Or press ON OFF CANCEL to return to the Parameter Item selection While the Parameter Setting mode is selected and digits are blinking press DATA or CLOCK and adjust the parameter level After the adjustment of the parameter level press MENU ENTER to fix the parameter level Or press ON OFF CANCEL to cancel Then return the Parameter Display mode After returning the ...

Страница 89: ... at Characteristic Power P2 X Rated Power W As cosφ of point1 λ1 at Characteristic Power P1 X Rated Power W and cosφ of point2 λ2 at Characteristic Power P2 X Rated Power W the power factor is calculated by the proportional calculation When the power output is from Characteristic Power P2 X rated Power W to Rated Power W the power factor is set cosφ of point2 λ2 Characteristic Power P2 should be s...

Страница 90: ...nking press DATA or CLOCK and adjust the parameter level After the adjustment of the parameter level press MENU ENTER to fix the parameter level Or press ON OFF CANCEL to cancel Then return the Parameter Display mode After returning the Parameter Display mode press ON OFF CANCEL to return the Parameter Item Selection Parameter Item Selection Parameter Setting Mode Parameter Display Mode or Charact...

Страница 91: ...ress MENU ENTER to switch to the Parameter Display mode While the Parameter Display mode is selected press MENU ENTER to switch to the Parameter Setting mode Or press ON OFF CANCEL to return to the Parameter Item selection While the Parameter Setting mode is selected and the digit is blinking press DATA or CLOCK and set 0 enable or 1 Disenable After the selection press MENU ENTER to store the data...

Страница 92: ...sword match Stopped Stand alone Password Input Parameter Selection Grid connected Protection Level Setting Initial Display 1 sec Once all the parameters have been set close the parameter setting and return to the normal state To return to the normal state press ON OFF CANCEL for one second while in the parameter item selection mode ...

Страница 93: ...to the parameter setting mode while it is in a stopped state Operation Procedure Normal State Stopped Grid connected Stopped Stand alone Test Run Selection Stand alone Operation Test Reverse Current CT Test 3 sec 1 sec Press CLOCK MENU ENTER simultaneously for three seconds in the normal state to switch to the test run selection prompt in the test run mode Stand alone Operation test TEST1 is displ...

Страница 94: ...OK Normally Complete NG Abnormal Termination Select the stand alone test TEST1 in the test run selection prompt With the Stand alone Operation test 1 selected press MENU ENTER to start the test run CHE 1 is displayed during the test run The test run takes several minutes to complete When the test is complete the test result is displayed appears if the test run is normally completed but if it does ...

Страница 95: ...ral minutes to complete result is displayed appears if the test run is normally completed but if it does not normally complete the abnormal termination appears as Press ON OFF CANCEL after the results display and switch to the test run selection Abnormal Termination The mounting position and direction of the CT may be incorrect Check the mounting position and direction of the CT again The DC prote...

Страница 96: ...formed unless the Reverse Current CT test and Stand alone test results were both completed normally While the Status selection mode is selected press DATA or CLOCK to display the test run status S3 The first and second digits indicate the results of the Battery Lot Number Status and Inverter Communication Status Communication Status respectively The results would be check Battery serial number See...

Страница 97: ... the Network Adaptor are not The work must be performed 9 2 Starting Up the Network Adaptor Preparation Switch the DC Protector and protection device for the storage battery system to ON Operation Procedure Switch ON the protection device for Network Adaptor The Network Adaptor launches and starts communicating with the storage battery system CT CT L N1 N L1 COM COM PE PE PE Switch board N L PE N ...

Страница 98: ... Make sure that the display for the 1st digit turns to The Network Adaptor may not be running Check whether the protection device for Network Adaptor is turned ON The communications line may be connected incorrectly Check chapter 6 1 in the Installation section again and verify that the communications line is connected correctly to both the Network Adaptor and the storage battery system Stopped Gr...

Страница 99: ...r fire extinguishing medium and fire foam Specific hazards Corrosive gas may be emitted during fire Specific methods of fire fighting When the battery burns with other combustibles simultaneously take fire extinguishing method which correspond to the combustibles Extinguish a fire from the windward as much as possible Special protective equipment for firefighters Respiratory protection Respiratory...

Страница 100: ...Installation Manual ...

Страница 101: ...please keep this manual in a safe place For disposal please contact your Household Hazardous waste depot Table of Contents Safety Precautions 2 1 How the System Works 4 2 System Overview 8 3 Control Panel 9 4 Start and Stop Operation 10 5 Switching between Grid Operations and Stand alone Operations 11 6 Display Modes 12 7 Date Time Display and Setting 13 8 User Setting 14 9 Settings Overview 20 10...

Страница 102: ... not remove the front lid of the product Doing so may result in electric shock injury or failure Do not climb on or hang from the product Doing so may result in injury or failure Do not touch the product in hazardous conditions such Doing so may result in electric shock injury or burns Do not subject the product to impacts shocks or vibrations caused by such as vehicle passing machine operating dr...

Страница 103: ...ers on the product Doing so may result in failure because of rising temperature of the product Do not expose to excessive steam oil vapour smoke dust corrosive substances explosive There is a possibility that the products of degradation progress Mandatory Allow sufficient space at least below lengths around the product for heat dissipation Upper 200mm Right 50mm Left 200mm Front 800mm Back 50mm Fa...

Страница 104: ...ically to the off line system during periods when there are not any control commands from the utility Control commands from the utility operate the system Off line system operates by itself Control commands from the utility operate the system On line Commands Storage Battery System ON OFF Operating on line system requires a network adaptor LJ NA02 and network environments to access the server of t...

Страница 105: ...power fails the product can supply electrical power to the Stand alone socket Switch the operation mode manually to stand alone operation when power fails Switch the operation mode manually to grid operation when the power comes back on For details see Chapter 5 Stand alone operating time is dependent on the battery remaining and connected load See Chapter 8 3 NOTICE This is not an UPS Uninterrupt...

Страница 106: ...dd occasions when the temperature exceeds 40 C or falls below 0 C the battery storage system automatically gives high priority to preserving battery health by reducing battery output and extending the battery charging time When these temperatures are exceeded the battery storage system automatically shuts down The Storage Battery System operation is automatically restarted when its safe to do so C...

Страница 107: ...harge remaining battery level then re charged to their maximum remaining battery level This is the recommended and factory default known as Maximum Self consumption Mode We do not recommend charge discharge mode that exceed the one per day cycle i e multiple daily full charge discharge as the battery capacity will fall below 60 sooner than 10 years DRED provides a method by which a controlling aut...

Страница 108: ...k adaptor that is connected to the external server of the utility via the Internet This system automatically updates its charging discharging schedule based on instructions from the utility In the event of a power failure you can use the stored electrical power via a Stand alone Socket outlet LJ NA02 Network Adaptor The network adaptor facilitates the communications between the demand response ser...

Страница 109: ...opped 4 MODE Lit green Grid connected Blinking green Grid connected output restriction Lit orange Stand alone mode Blinking orange Stand alone output restriction Off Stopped LED Operation Buttons Number Name State Description 5 ON OFF CANCEL During operation Press for one second to start stop the operation During setting Cancel the setting and return to the previous state During error Press for th...

Страница 110: ...sec 1 sec 4 2 Stopping a Stand alone Operation When the product is stopped during power failure the control panel display will change to Pressing the ON OFF CANCEL for one second in state will start the stand alone operation and display the charging discharging power as in While the battery is charging discharging in state pressing the ON OFF CANCEL for one second will stop the charging dischargin...

Страница 111: ...Q 1 3 1 8 2 X 1 5 8 1 8 2 1 5 8 8 3 1 3 5 2 4 3 1 2 3 3 1 7 8 Z _ a b c d e fa d gh i i c gj Y kc __ g e kc b gh b l j Z _ a b c d e kc b gh b l j m n o p q m n o p q r h s ktd c i ud v w a x kc b gh b l y_ a b c d c fa d g y_ a b c d z n p n p p q p o o p n p n p n q n p n o n n q p n n n p n n q n q n p n n o p n n n n n n p p n n n n o p n n n p n o n q p o n n p n p n p n p p o n n p n o q p n...

Страница 112: ...ount is not continuously changed The mode views can be switched while the system is operating or stopped Normal state Remaining battery level Operation mode Display of the status of battery SELF Maximum self consumption mode ProG Programmed charge discharge time mode bu Back up mode rc Remote control mode dr DRED mode The following information is displayed in the normal state Stopped Grid connecte...

Страница 113: ...ress MENU ENTER to complete the date time setting Once the date time setting is complete the set date time data will be displayed in the order of year month day hour minute for two seconds each and then the normal display will be automatically returned to This product uses the date time data to control the charging discharging and the storage battery Abnormal operations may result if the date time...

Страница 114: ... the date time setting is automatically updated by a server via the network adaptor The daylight saving time setting will therefore be ignored No 5 Child lock setting Set the child lock setting to ON OFF When this option is set to ON more complex key commands will be required to start stop the system operations in order to prevent failure caused by tampering No 6 Stand alone operation start settin...

Страница 115: ...s displayed Press MENU ENTER in the display mode to switch to the setting mode The character display will blink Press DATA and CLOCK while the character display is blinking to cycle through the setting items Press MENU ENTER to complete the setting and switch to the display mode Press cansel the setting and switch to the display mode ON OFF CANCEL to cancel the setting and switch to the display mo...

Страница 116: ...played in the display mode Press MENU ENTER in the display mode to switch to the setting mode Press DATA and CLOCK while the Press MENU ENTER to complete the setting and switch to the display mode Or press ON OFF CANCEL to cancel the setting and switch to the display mode Press ON OFF CANCEL in the display mode to return to the User setting mode no 2 User Setting Mode Lower Discharge Limit Setting...

Страница 117: ...be set in the order of A hour A minute B hour B minute C hour C minute D hour D minute Use DATA and CLOCK to set check the blinking value correctly and then press MENU ENTER to Press MENU ENTER to move to the next item Press ON OFF CANCEL to cancel the setting and switch to the display mode Press MENU ENTER after setting D Minute to switch to the display mode Press DATA and CLOCK in display mode a...

Страница 118: ... child lock setting in the user setting mode no 5 Pressing MENU ENTER will switch to the display mode The current child lock setting will be displayed Press MENU ENTER in the display mode to switch to the setting mode The current setting will blink Press DATA and CLOCK in the setting mode to enable disable the child lock setting Press ON OFF CANCEL in the display mode to return to the User setting...

Страница 119: ...s the mode to be automatically switched to Stand alone operation from the grid operation Refer to 8 1 to Stand alone operation start setting in the user setting mode no 6 Pressing MENU ENTER will switch to the display mode The Stand alone operation start setting will be displayed Press MENU ENTER in the display mode to switch to the setting mode The current setting will blink Press DATA and CLOCK ...

Страница 120: ...Displays the Status of Battery Operation Mode Displays the current mode SELF Maximum self consumption mode ProG Programmed charge discharge time mode bu Back up mode rc Remote control mode dr DRED mode Stopped via User s command PF will display If ON OFF CANCEL is pressed for one second the system will start the stand alone operation The system in grid operation display indicates charge or dischar...

Страница 121: ...he DATA CLOCK Show the current setting Show the current setting Display Mode Setting Mode Daylight saving Time Setting 8 5 Set ON and OFF with the DATA CLOCK Show the current setting Charging Discharging Schedule Setting Daylight saving Time Setting Press DATA or CLOCK to change the selected i e blinking value Press DATA or CLOCK to set CH 01 or CH 02 Press DATA or CLOCK to change SELF ProG or bu ...

Страница 122: ...ub the surface strongly Doing so may cause scratches on the surface Keep the surface away from volatile substances such as insect repellents solvents and thinners Failing to do so may result in degradation of the paint surface quality and or peeling of the paint coating The surface of the display panel has been treated with special processing and is prone to damages Exercise caution not to hit or ...

Страница 123: ...h as trailer houses or cruisers x Locations where x Enclosed locations enclosed spaces such as garden sheds or in close proximity to other appliances i e air conditioner that have the potential of x Locations where the product may potentially become buried in snow Install a roof or a fence if installing the product in snowbound regions x Locations where humidity salinity sulfur or nitrate concentr...

Страница 124: ...Network Adaptor Cannot be Mounted x Locations exposed to direct sunlight x Locations exposed to rain or drops of water x Locations exposed to or potentially exposed to excessive steam oil vapour smoke dust corrosive substances x Locations subject to vibrations or shocks x Locations in the proximity of equipment devices that are susceptible to radio interference or locations that are emitting power...

Страница 125: ...service enquiry contact where you purchased this product In the inspection of the product the deterioration state of the battery will be checked If the battery degraded the three batteries or whole system are necessary to replace If the battery is not deteriorated the product can be used the next two years after the inspection The next Maintenance reminder is after 2 5 years After the six months a...

Страница 126: ...imited for battery protection Power failure or the protection device for storage battery system may have been turned off Check the protection device in the distribution board Discharging stops The batteries are empty Battery indicator on the Control panel turns off from green Discharging stops nevertheless battery is empty When battery temperature is too high or low discharging is limited for batt...

Страница 127: ...nomaly between the control panel and PCS unit U110 Communications anomaly among the storage battery systems in the multiple inverter mode P620 P690 Battery module is over discharged After the battery is charged by a grid power starts the normal operation P660 P700 Battery module is high temperature If the temperature of the built in battery falls within the operating temperature range this product...

Страница 128: ...e nominal a c 230V 1W N PE Rated current a c 8 7A Frequency nominal 50Hz Rated active power 2000W Rated apparent power 2000VA Power factor 1 0 Total current harmonic distortion 5 a c output ratings grid interactive a c output ratings stand alone Voltage nominal a c 230V 1W N PE Rated current a c 8 7A Current inrush a c 28A Frequency nominal 50Hz Rated active power 2000W Rated apparent power 2200VA...

Страница 129: ...10Y9 0 5 Operating temperature 0 C to 40 C Humidity 0 to 80 RH no dew condensation Maximum altitude 1000m Rated voltage AC230V 1W N PE Rated current 0 03A Rated frequency 50Hz Network interface LAN port Ethernet 100BASE TX 10BASE T Number of port 1 Type of connector RJ 45 Communication protocol HTTP over IPv4 Serial interface RS 485 Communication method 2 wire Transfer rate 9600bps Communication p...

Страница 130: ...exceeds 40 Celsius degrees or falls below 0 Celsius degrees the product automatically functions to give high priority to preserving battery health by reducing the battery output and extending the battery charging time The product is installed with compliance to the relevant Australian Wiring Standards including but not limited to AS NZS 3000 AS NZS 3008 1 1 and AS4777 1 7 The warranty on this prod...

Страница 131: ... 0 degrees C On the occasions when the temperature exceeds 40 Celsius degrees or falls below 0 Celsius degrees the product automatically functions to give high priority to preserving battery health by reducing the battery output and extending the battery charging time The product is installed with compliance to the relevant AS NZ Wiring Standards including but not limited to AS NZS 3000 AS NZS 300...

Страница 132: ...I1016 0 Printed in Japan If you need to repair please contact distributor or the installer you purchased Please write down serial number lot number installation completion date installation company name signature in the following in the column below Model No Serial No Lot No LJ SK56A LJ SBK01 1 2 LJ NA02 Installation date Installation Company Signature ...

Результаты поиска

Содержание LJ-NA02

Отзывы:

Похожие инструкции для LJ-NA02

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic LJ-NA02, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание LJ-NA02

Отзывы:

Похожие инструкции для LJ-NA02

Бренды по названию

Популярные бренды