Panasonic Elite Big PAC-i S-200PE3E5B Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 316

•

Check that cabling will not be subject

to wear, corrosion, excessive pressure,

vibration, sharp edges or any other

adverse environmental effects.

The check shall also take into account

the effects of aging or continual vibration

from sources such as compressors or

fans.

•

This equipment is strongly

recommended to be installed with

Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB)

or Residual Current Device (RCD).

Otherwise, it may cause electrical

shock and fire in case of equipment

breakdown or insulation breakdown.

When Transporting

• It may need two or more people to carry

out the installation work.

• Be careful when picking up and moving

the indoor and outdoor units. Get a

partner to help, and bend your knees

when lifting to reduce strain on your

back. Sharp edges or thin aluminum

fins on the air conditioner can cut your

fingers.

When storing…

WARNING

• The appliance shall be stored

in a well-ventilated area where

the room size corresponds to

the room area as specified for

operation.

• The appliance shall be stored

in a room without continuously

operating open flames (for

example: an operating gas

appliance) and ignition sources

(for example: an operating

electric heater).

• The appliance shall be stored so as

to prevent mechanical damage from

occurring.

When Installing…

• Select an installation location which is

rigid and strong enough to support or

hold the unit, and select a location for

easy maintenance.

• In cases that require mechanical

ventilation, ventilation openings shall be

kept clear of obstruction.

…In a Room

Properly insulate any tubing run inside

a room to prevent “sweating” that can

cause dripping and water damage to

walls and floors.

CAUTION

Keep the fire alarm and

the air outlet at least

1.5 m away from the

unit.

…In Moist or Uneven Locations

Use a raised concrete pad or concrete

blocks to provide a solid, level foundation

for the outdoor unit. This prevents water

damage and abnormal vibration.

…In an Area with High Winds

Securely anchor the outdoor unit down

with bolts and a metal frame. Provide a

suitable air baffle.

…In a Snowy Area (for Heat Pump-

type Systems)

Install the outdoor unit on a raised

platform that is higher than drifting snow.

Provide snow vents.

…At least 2.5 m

door unit of this air conditioner shall be

installed in a height of

at least 2.5 m.

…In laundry rooms

Do not install in laundry rooms. Indoor

unit is not drip proof.

When Connecting Refrigerant

Tubing

Pay particular attention to refrigerant

leakages.

01_301040_EU_Eng.indb 3

2018/2/1 15:30:10

•

unventilated area where the

appliance using flammable refrigerants

is installed shall be so constructed

that should any refrigerant leak, it will

not stagnate so as to create a fire or

explosion hazard.

SM830276-00_欧州向け R32シングル TD＆SM.indb 3

19/02/26 15:26:20

Содержание Elite Big PAC-i S-200PE3E5B

Страница 1: ...it Indoor Unit S 50PU2E5B S 60PU2E5B S 71PU2E5B S 100PU2E5B S 125PU2E5B Type U2 S 200PE3E5B S 250PE3E5B Type E3 High Static Pressure Ducted Type 4 Way Cassette Type U 200PZH2E8 U 250PZH2E8 Order No SB...

Страница 2: ...rosting process or to clean other than those recommended by the manufacturer The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources for example open flames an operatin...

Страница 3: ...an installation location which is rigid and strong enough to support or hold the unit and select a location for easy maintenance In cases that require mechanical ventilation ventilation openings shall...

Страница 4: ...y not be adequate or may need re calibration Detection equipment shall be calibrated in a refrigerant free area Ensure that the detector is not a potential source of ignition and is suitable for the r...

Страница 5: ...fire or heat can produce dangerously toxic gas Confirm after installation that no refrigerant gas is leaking If the gas comes in contact with a burning stove gas water heater electric room heater or o...

Страница 6: ...0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 Amin minimum indoor oor space m 2 mc The refrigerant charge amount Total of refrigerant at shipment and refrigerant charge amoun...

Страница 7: ...on changes and performance decreases when gas leaks collect the remaining refrigerant and recharge the required total amount of new refrigerant after xing the leak 3 Different tools required 1 Tool sp...

Страница 8: ...equivalent in tons multiply the total refrigerant charge by GWP value then divided by 1000 4 5 6 7 This product contains fluorinated greenhouse gases CO2 equivalent amount is shown in CO2 eq 1 2 CO2...

Страница 9: ...U2 50 60 71 100 125 S 50PU2E5B x4 U 200PZH2E8 S 60PU2E5B x4 U 250PZH2E8 S 100PU2E5B x2 U 200PZH2E8 S 125PU2E5B x2 U 250PZH2E8 S 71PU2E5B x3 U 200PZH2E8 E3 200 250 S 200PE3E5B U 200PZH2E8 S 250PE3E5B U...

Страница 10: ...at in OFF continues or cycles OFF ON too frequently 5 6 Table of Thermistor Characteristics 5 7 How to Remove the Compressor 5 8 How to Remove the Electrical Component Box 5 9 Symptom Thermostat in OF...

Страница 11: ...Simultaneously Group Control 8 8 Using the Remote Controller 8 9 Pairing Addresses 8 10 Emergency Operation 8 11 Miscellaneous Settings 8 12 Button Control 8 13 nanoeTM X Setting 8 16 Optional Control...

Страница 12: ...MEMO Xi SM830276 00_ R32 TD SM indb 12 19 02 26 15 26 22...

Страница 13: ...200PE3E5B S 250PE3E5B Type E3 Type U2 2 S 50PU2E5B S 60PU2E5B S 71PU2E5B S 100PU2E5B S 125PU2E5B 1 12 2 1 1 1 12 2 2 1 1 4 Dimensional Data 1 5 Refrigerant Flow Diagram 1 6 Operating Range 1 7 Capaci...

Страница 14: ...4320 3780 3180 Heating m3 min m3 h H M L 72 0 63 0 53 0 4320 3780 3180 Outdoor Air flow Cooling m3 min m3 h 164 0 9840 Heating m3 min m3 h 164 0 9840 Refrigerant type amount g oz R32 4 20k 148 2 Prod...

Страница 15: ...5040 4320 3450 Heating m3 min m3 h H M L 84 0 72 0 59 0 5040 4320 3450 Outdoor Air flow Cooling m3 min m3 h 160 0 9600 Heating m3 min m3 h 160 0 9600 Refrigerant type amount g oz R32 5 20k 183 4 Prod...

Страница 16: ...m3 h H M L 36 0 2 26 0 2 18 0 2 2160 2 1560 2 1080 2 Outdoor Air flow Cooling m3 min m3 h 164 0 9840 Heating m3 min m3 h 164 0 9840 Refrigerant type amount g oz R32 4 20k 148 2 Product dimension Heig...

Страница 17: ...h H M L 22 0 3 16 0 3 13 0 3 1320 3 960 3 780 3 Outdoor Air flow Cooling m3 min m3 h 164 0 9840 Heating m3 min m3 h 164 0 9840 Refrigerant type amount g oz R32 4 20k 148 2 Product dimension Height mm...

Страница 18: ...m3 min m3 h H M L 16 5 4 13 5 4 11 5 4 990 4 810 4 690 4 Outdoor Air flow Cooling m3 min m3 h 164 0 9840 Heating m3 min m3 h 164 0 9840 Refrigerant type amount g oz R32 4 20k 148 2 Product dimension H...

Страница 19: ...min m3 h H M L 37 0 2 27 0 2 19 0 2 2220 2 1620 2 1140 2 Outdoor Air flow Cooling m3 min m3 h 160 0 9600 Heating m3 min m3 h 160 0 9600 Refrigerant type amount g oz R32 5 20k 183 4 Product dimension...

Страница 20: ...g m3 min m3 h H M L 21 0 4 16 0 4 13 0 4 1260 4 960 4 780 4 Outdoor Air flow Cooling m3 min m3 h 160 0 9600 Heating m3 min m3 h 160 0 9600 Refrigerant type amount g oz R32 5 20k 183 4 Product dimensio...

Страница 21: ...o of pole r p m 230V High Coil resistance Ambient temperature 20 C VAC F Run capacitor Electronic expansion valve Coil Coil resistance at 20 C Valve body Heat exchanger Coil mm Rows fin pitch m Face a...

Страница 22: ...230V High Coil resistance Ambient temperature 20 C VAC F Run capacitor Electronic expansion valve Coil Coil resistance at 20 C Valve body Heat exchanger Coil mm Rows fin pitch m Face area 2 S 250PE3E5...

Страница 23: ...tating signal detection fuse Aluminium plate fin Copper tube mm 2 1 21 Face area m2 0 359 CZ KPU3 MSBPC20A20 Coil resistance 300 7 phase PMD 12D13ST 8 V W DC 13 V 4 2 W Drain piping rise height from u...

Страница 24: ...tating signal detection fuse Aluminium plate fin Copper tube mm 2 1 21 Face area m2 0 403 CZ KPU3 MSBPC20A20 Coil resistance 300 7 phase PMD 12D13ST 8 V W DC 13 V 4 2 W Drain piping rise height from u...

Страница 25: ...tating signal detection fuse Aluminium plate fin Copper tube mm 2 1 21 Face area m2 0 403 CZ KPU3 MSBPC20A20 Coil resistance 300 7 phase PMD 12D13ST 8 V W DC 13 V 4 2 W Drain piping rise height from u...

Страница 26: ...otating signal detection fuse Aluminium plate fin Copper tube mm 3 1 15 Face area m2 0 560 CZ KPU3 MSBPC20A20 Coil resistance 300 7 phase PMD 12D13ST 8 V W DC 13 V 4 2 W Drain piping rise height from...

Страница 27: ...otating signal detection fuse Aluminium plate fin Copper tube mm 3 1 15 Face area m2 0 560 CZ KPU3 MSBPC20A20 Coil resistance 300 7 phase PMD 12D13ST 8 V W DC 13 V 4 2 W Drain piping rise height from...

Страница 28: ...itch Set pressure MPa OFF 4 15 3 05 0 2 MPa ON Fan mm Number diameter m3 h Air circulation Fan speeds Max Fan motor Model No Source No of pole W Nominal output Safety device Operating temperature Open...

Страница 29: ...itch Set pressure MPa OFF 4 15 3 05 0 2 MPa ON Fan mm Number diameter m3 h Air circulation Fan speeds Max Fan motor Model No Source No of pole W Nominal output Safety device Operating temperature Open...

Страница 30: ...C 2 203 2 Thermistor Discharge gas sensor TH5 Resistance k 60 C 13 85 2 85 C 5 946 2 65 C 11 59 2 90 C 5 086 2 70 C 9 743 2 95 C 4 367 2 75 C 8 228 2 100 C 3 764 2 80 C 6 981 2 105 C 3 256 2 Relay Co...

Страница 31: ...r Discharge gas sensor TH5 Resistance k 60 C 13 85 2 85 C 5 946 2 65 C 11 59 2 90 C 5 086 2 70 C 9 743 2 95 C 4 367 2 75 C 8 228 2 100 C 3 764 2 80 C 6 981 2 105 C 3 256 2 Relay Comp Magnetic Contacto...

Страница 32: ...mensions of indoor unit Unit mm 1 210 1 288 5 964 1 287 1 070 35 5 168 627 554 554 360 486 1 2 1 287 1 291 1 456 29 70 260 381 32 4 3 5 486 434 916 977 42 320 60 67 300 50 100 100 100 29 190 185 484 6...

Страница 33: ...he lower surface of the ceiling 18 mm or more below the lower surface of the main unit as shown in the figure at right If the suspension bolt is too long it will contact the ceiling panel and the unit...

Страница 34: ...mm or more below the lower surface of the main unit as shown in the figure at right If the suspension bolt is too long it will contact the ceiling panel and the unit cannot be installed Raise dimensio...

Страница 35: ...8 Mounting hole 4 R6 5 anchor bolt M10 Refrigerant tubing liquid tube flared connection 9 52 Refrigerant tubing gas tube flared connection 19 05 1 Refrigerant tubing port Electrical wiring port 13 Ele...

Страница 36: ...8 Unit mm Mounting hole 4 R6 5 anchor bolt M10 Refrigerant tubing liquid tube flared connection 12 7 Refrigerant tubing gas tube flared connection 19 05 1 Refrigerant tubing port Electrical wiring por...

Страница 37: ...emp Thermistor Heat exchanger Temp Thermistor Defrost Temp Thermistor Suction Temp Thermistor Discharge Temp Thermistor Flare connection Brazing connection Brazing connection Brazing connection 1 5 Re...

Страница 38: ...ressor High pressure switch Heat exchanger Accumulator 4 way valve 2 way valve Liquid line service valve Outdoor air Temp Thermistor Heat exchanger Temp Thermistor Defrost Temp Thermistor Suction Temp...

Страница 39: ...nge Temperature Indoor air intake temp Outdoor air intake temp Cooling Maximum 32 C DB 46 C DB Minimum 18 C DB 15 C DB Heating Maximum 30 C DB 24 C DB Minimum 16 C DB 20 C DB SM830276 00_ R32 TD SM in...

Страница 40: ...aximum capacity indicates the maximum value in the parentheses of the specifications cooling and heating capacity 3 The characteristic of heating capacity excludes the decline of capacity when frostin...

Страница 41: ...50 60 70 80 Elevation difference m Cooling Base capacity change rate Equivalent length m 0 99 98 97 96 95 94 93 92 91 100 30 10 0 10 20 30 50 10 20 30 40 70 80 60 20 30 10 0 10 20 30 20 Elevation diff...

Страница 42: ...100 120 140 0 20 40 60 80 100 120 140 0 20 40 60 80 100 120 140 0 20 40 60 80 100 120 140 0 5 10 15 20 25 30 0 5 10 15 20 25 0 5 10 15 20 25 30 123 112 127 Rated capacity ratio for cooling Power cons...

Страница 43: ...NC 60 Approximate minimum audible limit for continuous noise MODEL SOUND LEVEL CONDITION SOURCE S 60PU2E5B High Low 36 dB A 28 dB A Under the unit 1 5m 220 240V 1 phase 50Hz MODEL SOUND LEVEL CONDITIO...

Страница 44: ...2000 4000 8000 NC 40 NC 60 NC 50 NC 30 NC 20 Approximate minimum audible limit for continuous noise Octave Band Level dB 0dB 0 0002 bar Frequency at center of sound pressure band Hz 10 20 30 40 50 60...

Страница 45: ...70 80 90 50 40 30 20 10 4000 0 0 0 8 0 5 2 5 2 1 3 6 2000 1000 500 Approximate minimum audible limit for continuous noise Overall Frequency at center of sound pressure band Hz Octave Band Level dB 0dB...

Страница 46: ...e approx 30 Room temperature approx 27 C 0 1 2 3 0 1 2 3 20 24 26 22 Vertical air flow distance m Horizontal air flow distance m 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 Strong wind Discharge angle approx 30 Room temper...

Страница 47: ...0 1 2 3 0 1 2 3 20 24 26 22 Vertical air flow distance m Horizontal air flow distance m 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 Strong wind Discharge angle approx 30 Room temperature approx 27 C 0 1 2 3 0 1 2 3 33 27 2...

Страница 48: ...5m s 1 0m s 0 5m s 0 3m s Vertical air fl ow distance m Horizontal air flow distance m Strong wind Discharge angle approx 65 Room temperature approx 20 C 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 0 1 2 3 33 27 24...

Страница 49: ...amount of external air that is fed in 3 When used in combination with humidifiers External air must always be processed when the external air temperature reaches freezing point to prevent the risk of...

Страница 50: ...Resistance within the unit Pa Noise with only External Air Intake dB A External Air Intake Volume Resistance Within Unit Operation Noise Characteristics With the External Air Intake Chamber Attached U...

Страница 51: ...manufacturer will accept no responsibility for any damage or misoperation that occurs as a result of such unauthorized changes Regulations on wire diameters differ from locality to locality For field...

Страница 52: ...inal board Inter unit control wiring Remote control wiring Power supply Type U2 Type U2 L2 L1 U2 U1 L3 N L1 L2 L3 N U2 R2 U1 R1 R2 R1 L N U2 U1 2 1 D C B L N L N 2 1 B E C L N L N U2 U1 N L Power supp...

Страница 53: ...anching the inter unit control wiring the number of branch points should be 16 or fewer Central Controller Outdoor unit Outdoor unit Outdoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Branch point More...

Страница 54: ...refore ensure that all wiring is tightly connected When connecting each power wire to the terminal follow the instructions on How to connect wiring to the terminal and fasten the wire securely with th...

Страница 55: ...es insulated in Step 2 The earth wire should be longer than the other lead wires for electrical safety Wiring samples Power supply Ground terminal fixing for Functional earthing Inter unit control wir...

Страница 56: ...et up Front direction Sideways direction Back direction Seal wiring holes after wiring using included protection bush other holes are for connecting conduit tube The earth lead wire shall be longer th...

Страница 57: ...branch wiring Star branch wiring causes mis address setting Outdoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit NO Branch point 4 If branching the inter unit control wiring the number of bra...

Страница 58: ...ng pliers then strip the insulation to expose the stranded wire about 10 mm and tightly twist the wire ends Stranded wire Strip 10 mm Ring pressure terminal 2 Using a Phillips head screwdriver remove...

Страница 59: ...work shall be kept to a minimum Must ensure that pipe work shall be protected from physical damage That compliance with national gas regulations shall be observed Must ensure mechanical connections be...

Страница 60: ...is aware of potentially toxic or ammable atmospheres Ensure that the leak detection equipment being used is suitable for use with all applicable refrigerants i e non sparking adequately sealed or intr...

Страница 61: ...That there is continuity of earth bonding 3 Repairs to sealed components During repairs to sealed components all electrical supplies shall be disconnected from the equipment being worked upon prior to...

Страница 62: ...again with inert gas Open the circuit by cutting or brazing The refrigerant charge shall be recovered into the correct recovery cylinders The system shall be ushed with Oxygen free nitrogen OFN to ren...

Страница 63: ...reclaimed refrigerant It is essential that electrical power is available before the task is commenced a Become familiar with the equipment and its operation b Isolate system electrically c Before att...

Страница 64: ...ent that is at hand and shall be suitable for the recovery of all appropriate refrigerants including when applicable ammable refrigerants In addition a set of calibrated weighing scales shall be avail...

Страница 65: ...frigerant at shipment and refrigerant charge amount in the field mmax Maximum refrigerant charge amount mc 1 22 Can be installed 1 22 mc mmax Installation possible with in the range of slanted line pa...

Страница 66: ...of the discharge the outdoor unit s air ow is reduced and the out ow may re enter short circuit causing the following outcome Reduced capacity Increased frost formation during heating or Operation st...

Страница 67: ...than 250 More than 150 More than 250 More than 200 If there are obstacles above the unit 1 For separate installation location Only if there are obstacles at the intake B If there are obstacles at the...

Страница 68: ...llation work of the drain socket make sure that the water does not leak from any part of connection In cold regions where the outdoor temperature can drop to below 0 for 2 to 3 consecutive days the dr...

Страница 69: ...osing Open the valve cap and turn the Allen wrench clockwise until it stops Opening direction Valve cap Service port Gas tube Hexagonal part of the valve Please do not apply the spanner in this positi...

Страница 70: ...t is recommended to cut approx 30 50 cm longer than the tubing length you estimate 2 Remove burrs at each end of the copper tubing with a tube reamer or a similar tool This process is important and sh...

Страница 71: ...oint tubing B or A for connection brazing and connect as follows 1 Since standard accessory joint tubing B comes supplied for connecting the outdoor unit s 3 way valve machine the upper edge to 19 05...

Страница 72: ...for pressure resistance and to prevent mixing impurities Fill the refrigerant from the 3 way valve s service port on the liquid tube For lling and replacing all refrigerant For re lling due to a leak...

Страница 73: ...Lf 100m U 200 80m U 250 Maximum branch tube length La or Lb La or Lb or Lc La Lc or La Ld or Lb Le or Lb Lf Less than 20m Maximum branch tube length difference La Lb La Lb La Lb Lc La Lb Lb Lc La Lc L...

Страница 74: ...sponding to the remaining after 30m for the twin connection and after 20m for the triple double twin connections liquid tube diameter and tube length from the table above Wiring Power supply 220 230 2...

Страница 75: ...For the shield part of the shielded cable twist the end out crimp it with a round terminal and connect it to the functional earthing screw After crimping it with a round terminal wrap it with insulat...

Страница 76: ...ocated on the lower part of the terminal block 2 Connecting the shielded cable to the terminal block for the next system For the Forced Stop input connect the wiring to the terminal points 1 and 2 at...

Страница 77: ...nd cable with the tie 3 Set up the wiring and cable for the outdoor unit tubing and secure with a tie 1 Secure and clamp the wiring and cable together with power and signal lines using the tie set up...

Страница 78: ...discharge support Upward side installation fixture t0 8 2 7 2 1 1 1 1 6 1 1 12 Q ty t0 8 t0 8 t0 8 t0 8 t0 8 t0 8 t1 0 Upward Louver 1 1 1 4 Downward Air discharge support 5 5 5 5 5 5 Downward Right s...

Страница 79: ...tallation fixture field supply Reference diagram for Upward Louver field supply C L 585 0 2 605 608 2 13 5 6 5 20 72 8 2 1 2 R 3 2 5 HOLE 2 1 77 1 6 1 6 1 6 1 6 2 R3 2 R3 10 30 2 0 8 2 2 9 2 4 2 3 10...

Страница 80: ...M4 FUNNEL EXTRUDED HOLE THIS SURFACE 39 A 36 45 2 R3 7 17 612 616 2 5 HOLE 2 R 3 2 R3 DTL A S 1 1 2 POSITION 3 3 0 05 6 5 2 7 1 5 90 A A SPOT WELDING 4 POSITION SPOT WELDING 10 POSITION SEC A A SPOT W...

Страница 81: ...Left side installation fixture field supply 2 1 77 5 627 120 509 6 96 1 2 4 4 7 1 2 4 5 2 R 3 615 0 2 6 6 6 12 5 6 2 5 HOLE A 1 6 2 R 3 A C T U A L S I Z E R3 DTL A S 1 2 1 6 96 1 2 1 7 7 5 627 120 5...

Страница 82: ...uver field supply Reference diagram for Downward Upward installation fixture field supply 2 6 55 2 R3 610 4 0 2 2 6 2 6 605 2 10 6 6 2 R 3 59 2 1 6 6 6 2 6 2 6 605 2 10 30 2 0 8 2 2 9 2 4 2 3 10 65 5...

Страница 83: ...t mm Reference diagram for Downward Downward installation fixture field supply 1 0 87 5 85 5 81 5 1 2 4 5 232 236 238 10 220 4 550 4 610 4 0 2 55 8 R10 A 4 R3 DTL A S 1 2 2 5 2 5 1 3 8 Supplement SM83...

Страница 84: ...Air discharge Air discharge Air discharge Air discharge Air discharge Air discharge 616 41 5 322 5 980 1500 Wind proof Duct Wind proof Duct 370 300 670 630 45 31 164 630 2 6 0 hole 624 30 550 530 630...

Страница 85: ...1 0 t 1 0 t 1 0 t 1 0 t 1 0 t 1 0 t 1 0 t 1 0 t 1 0 t 1 0 t 5 Q ty Air discharge Right side Air discharge Left side Snow proof Top side 1 Snow proof Rear side 1 Snow proof Right side 1 Snow proof Left...

Страница 86: ...3 POSITION 3 3 0 05 6 5 2 7 1 5 90 5 23 3 1 7 25 14 615 15 6 615 2 8 12 3 1 7 615 2 100 200 1 7 1 5 0 1 7 20 12 18 3 98 3 2 R3 M4 FUNNEL EXTRUDED HOLE THIS SURFACE 20 12 1 1 5 5 9 5 2 R3 5 584 3 1 0...

Страница 87: ...2 5 5 HOLE 2 R3 6 5 5 HOLE 282 5 303 5 6 15 9 5 14 5 OVAL HOLE R2 5 SEC A A S 1 1 135 10 30 2 8 7 2 1 3 5 101 2 18 2 21 1 1 9 7 1 4 5 4 Reference diagram for Snow proof Top side 1 field supply 5 Refe...

Страница 88: ...7 1 5 90 100 2 2 2 8 2 8 2 531 2 100 2 2 98 5 16 23 2 R 3 588 10 9 18 12 M4 FUNNEL EXTRUDED HOLE THIS SURFACE 2 R 3 98 16 2 2 8 2 8 2 1 3 2 R 3 18 12 3 M4 FUNNEL EXTRUDED HOLE THIS SURFACE 5 13 5 552...

Страница 89: ...2 101 2 23 1 3 5 2 8 7 2 10 30 135 1 1 9 7 1 4 5 690 711 M4 FUNNEL EXTRUDED HOLE THIS SURFACE 2 R 3 5 261 261 18 559 2 R2 6 5 HOLE DLT FUNNEL EXTRUDED HOLE S 1 1 1 POSITION 3 3 0 05 6 5 2 7 1 5 90 8...

Страница 90: ...1 0 1 4 5 1 8 1 2 2 R2 2 R2 ACTUAL SIZE 4 R 3 DLT FUNNEL EXTRUDED HOLE S 1 1 5 POSITION 3 3 0 05 6 5 2 7 1 5 90 11 Reference diagram for Snow proof Left side 2 field supply 2 R 3 5 5 98 100 2 4 R 2 5...

Страница 91: ...1 12 1 2 14 1 1 Design of Mini VRF SYSTEM 8 Supplement Unit mm ADHESIVE 610 6 10 2 5 SEPARATOR EPT SEAL 12 Reference diagram for Packing field supply SM830276 00_ R32 TD SM indb 14 2019 02 27 11 54 40...

Страница 92: ...unlight or in the flow of cool air from the indoor unit places where optimum air distribution can be ensured places where sufficient clearance for maintenance and service can be ensured When transport...

Страница 93: ...work of unit separation and can lead to personal injury or death Loosen the upper side three bolts Remove the lower side three bolts 2 Move upward and remove the fan motor unit through the round hole...

Страница 94: ...6 Space for service 2 Dimensions of indoor unit Unit mm 1 210 1 288 5 964 1 287 1 070 35 5 168 627 554 554 360 486 1 2 1 287 1 291 1 456 29 70 260 381 32 4 3 5 486 434 916 977 42 320 60 67 300 50 100...

Страница 95: ...Screw in the suspension bolts allowing them to protrude from the ceiling as shown in Fig 1 12 2 1 1 Cut the ceiling material if necessary 3 Suspend and fix the indoor unit using the 2 hexagonal nuts...

Страница 96: ...mal sound Trap prohibited 3 Ensure the drain pipe has a downward slant 1 100 or more Downward slant Min 1 100 Correct Incorrect 4 The drain pipe with a trap should be installed away from the indoor un...

Страница 97: ...e side of the soft PVC socket of the drain hose and the side of the hard PVC pipe Wipe off the protrusion adhesive with a soft cloth Hard PVC pipe VP25 field supplied Soft PVC socket Hose band supplie...

Страница 98: ...ing OFF positions When b Manual setting has not been cancelled c Manual setting will be activated if selected but b Manual setting takes precedence when the power is switched back on after power outag...

Страница 99: ...re to set this parameter may result in decreased air ow and condensation 1 Press and hold down the and buttons simultaneously for 4 or more seconds the Unit No Item Code and Detailed Data will blink o...

Страница 100: ...e or button Change the Code no to 5D by pressing the or button or keeping it pressed 4 Select the Set data by pressing the or button Select one of the Set data among 0006 0003 or 0001 according to the...

Страница 101: ...5 H M L 1 3 5 External static pressure Pa External static pressure Pa External static pressure Pa External static pressure Pa External static pressure Pa External static pressure Pa Air Volume m3 min...

Страница 102: ...ubing to get too hot during brazing The nitrogen gas inside the tubing may overheat causing refrigerant system valves to become damaged Therefore allow the tubing to cool when brazing Use a reducing v...

Страница 103: ...frigerant tubing Wrap the armoring tape from the bottom of the outdoor unit to the top of the tubing where it enters the wall As you wrap the tubing overlap half of each previous tape turn Clamp the t...

Страница 104: ...the welded portion performed If the gas leakage occurs the unit quality not only becomes inferior but affects environment Repair it as quickly as possible Drain Check 9 Is there water leakage Since t...

Страница 105: ...hot water Some metal edges and the fins are sharp and may cause injury if handled improperly be especially careful when you clean these parts The internal coil and other components of outdoor unit mu...

Страница 106: ...preferably expel it externally into the atmosphere 7 Where electrical components are being changed they shall be t for the purpose and to the correct speci cation At all times the manufacturer s maint...

Страница 107: ...i t a l i t n e v s i e r e h t d n a s e c r u o s n o i t i n g i y n a o t e s o l c t o n s i p m u p m u u c a v e h t r o f t e l t u o e h t t a h t e r u s n E CHARGING PROCEDURES NOTE See Out...

Страница 108: ...r of the room can be uniformly cooled select a location where the ceiling is strong enough to support the weight of the unit select a location where tubing and drain pipe have the shortest run to the...

Страница 109: ...mm 950 mm 272 mm 50 mm Refrigerant tubing joint liquid side Refrigerant tubing joint gas side 184 mm 134 mm 33 5 mm 177 mm Type 100 125 319 mm 127 mm Indoor Unit View from top A 700 mm A 780 mm B 860...

Страница 110: ...mm 3 Thread the 3 hexagonal nuts and 2 washers onto each of the 4 suspension bolts Use 1 nut and 1 washer for the upper side and 2 nuts and 1 washer for the lower side so that the unit will not fall...

Страница 111: ...flow backward and leak when the unit is not operating Do not install an air bleeder as this may cause water to spray from the drain pipe outlet Do not provide U trap or bell shaped trap in the middle...

Страница 112: ...esive on both sides of the drain hose without connection of the hard PVC socket and the hard PVC pipe joint VP25 in the local supply 6 Connect the drain hose and the hard PVC pipe joint so that the ad...

Страница 113: ...allation After installation of indoor and outdoor units panels and electrical wiring check the following items CAUTION Important Note for Wiring 4 Way Cassette Type 1 The power supply inlet is located...

Страница 114: ...Remove the flare nut from the unit and be sure to mount it on the copper tube 4 Make a flare at the end of the copper tube with a flare tool Flare nut Copper tubing Flare tool NOTE When flared joints...

Страница 115: ...ctions with the flare insulator and fill the gap at the union with the supplied black insulating tape Finally fasten the insulator at both ends with the supplied vinyl clamps Flare insulator supplied...

Страница 116: ...1 Installation Instructions 1 Use M10 for suspension bolts Field supply for suspension bolts and nuts Type of Copper Tube and Insulation Material If you wish to purchase these materials separately fro...

Страница 117: ...hinge from the panel for cassette by sliding it in the direction shown by the arrow 2 Reattach the air intake grille after installation of the panel for cassette 2 4 Way Cassette Type Type U2 Accessor...

Страница 118: ...tightly to the ceiling At this time make sure that there are no gaps between the unit and the panel for cassette or between the panel for cassette and the ceiling surface If there is a gap between th...

Страница 119: ...e grilles when installing multiple units and change the directions according to customer s requests When attaching the air intake grille be careful that the flap lead wire does not become caught Be su...

Страница 120: ...conform it to the larger setting No 2 Ceiling height m Indoor unit type 100 125 Standard factory setting 3 6 High ceiling setting 1 4 3 High ceiling setting 2 5 0 Air flow blocking kit for 3 way air f...

Страница 121: ...longer 2 If group control is in effect press the button to set At this time the fan at the indoor unit begins and select the address unit No of the indoor unit operating 3 Designate the item code by a...

Страница 122: ...keeping it pressed 91 90 92 93 Electrical component box XX YYYY 5 Select the Set data by pressing the or button Select one of the Setting Data YYYY by pressing the or button Then press the button XX Y...

Страница 123: ...ata Setting data Flap position during operation Without separate setting Swing Move to position 1 and stay Move to position 2 and stay Move to position 3 and stay Move to position 4 and stay Move to p...

Страница 124: ...heat source or cooling unit in the detection area the sensor cannot occasionally detect properly The Floor Temperature Sensor detects within the sensor area of Human Detection Sensor Human Detection S...

Страница 125: ...ion of the arrow 2 2 1 1 Preparation for Panel for Cassette Installation 1 Checking the unit position 1 Check that the ceiling hole is within this range 860 860 mm to 910 910 mm 2 Confirm that the pos...

Страница 126: ...n the panel for cassette and the ceiling surface If there is a gap between the panel and the ceiling leave the panel for cassette attached and make fine adjustments to the installation height of the u...

Страница 127: ...he air intake grille it is possible to attach the grille onto the panel for cassette from any of 4 directions Coordinate the directions of the air intake grilles when installing multiple units and cha...

Страница 128: ...its conform it to the larger setting No 2 Ceiling height m Indoor unit type 100 125 Standard factory setting 3 6 High ceiling setting 1 4 3 High ceiling setting 2 5 0 Air flow blocking kit for 3 way a...

Страница 129: ...seconds or longer 2 If group control is in effect press the button to set At this time the fan at the indoor unit begins and select the address unit No of the indoor unit operating 3 Designate the it...

Страница 130: ...or button or keeping it pressed 91 90 92 93 Electrical component box 5 Select the Set data by pressing the or button Select one of the Setting Data YYYY by pressing the or button Then press the button...

Страница 131: ...tons to select the desired setting data Flap position 1 2 3 4 5 Setting data Setting data Flap position during operation Without separate setting Swing Move to position 1 and stay Move to position 2 a...

Страница 132: ...erated press the button and set it in operating mode If operation is in fan mode is not displayed Set in any operating mode other than fan mode is displayed when setting the ECONAVI function NOTE Afte...

Страница 133: ...2 mean indoor unit No If the indoor unit is without ECONAVI panel Not connected appears Sensor 1 means optional ECONAVI sensor CZ CENSC1 If not connected Not connected appears besides Sensor 1 on the...

Страница 134: ...THE FIGURE BELOW 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 OPTION white Relay DC 12V field supply Note Indoor unit control PCB CR1 Note The relay must be installed at a distance of 2 m or less from the PCB Fan signal D...

Страница 135: ...quality not only becomes inferior but affects environment Repair it as quickly as possible Drain Check 11 Has the adhesive been applied to the drain connecting portion resin portion of the indoor unit...

Страница 136: ...of High spec Wired Remote Controller Refer to the Operating Instructions attached to the optional High spec Wired Remote Controller A 20 30 THU Timer Remote Controller High spec Wired Remote Controll...

Страница 137: ...es several times and stops at designated position When wind direction is changed flap operates after searching for standard position Dust Dust accumulation inside indoor unit is discharged Poor coolin...

Страница 138: ...ntroller High CZ RTC4 CZ RTC5A CZ RTC5B Medium CZ RTC4 CZ RTC5A CZ RTC5B Low CZ RTC4 CZ RTC5A CZ RTC5B If your air conditioner still does not work properly although you checked the points as described...

Страница 139: ...e atmosphere 7 Where electrical components are being changed they shall be fit for the purpose and to the correct specification At all times the manufacturer s maintenance and service guidelines shall...

Страница 140: ...re recovered safely Prior to the task being carried out an oil and refrigerant sample shall be taken in case analysis is required prior to re use of reclaimed refrigerant It is essential that electric...

Страница 141: ...ails on how the ceiling panel is to be mounted refer to the installation instructions which are provided with the ceiling panel 4 Connecting the panel cables Fig 1 12 2 2 2 Remove the cover of Air int...

Страница 142: ...er Indoor unit Electrical component box Cover Clamp Ceiling panel 22P cable connector white Through hole for 22P cable connector white Fig 1 12 2 2 2 Mounting procedure continued SM830276 00_ R32 TD S...

Страница 143: ...ion DIP switch OFF position ON position TP6 TP3 TP1 1 ON 2 3 DIP switch ON position TP6 TP3 TP1 ON 3 6 1 In the example shown in the figure above DIP switch 1 is OFF DIP switch 2 is ON DIP switch 3 is...

Страница 144: ...if it is adhered with no overlap Fig 1 12 2 2 7 Ensure that the sealer does not come into contact with the corner metal fitting Cut the sealer diagonally so that no contact is made with the wire Fold...

Страница 145: ...are to be positioned To better understand what the illustrations show refer to the figure on the right Note Take care to prevent cold air leaks and deficient insulation while performing the air outle...

Страница 146: ...ch ON position TP6 TP3 TP1 ON 3 6 1 In the example shown in the figure above DIP switch 1 is OFF DIP switch 2 is ON DIP switch 3 is OFF On Table 1 12 2 2 2 check out the Item code 5D setting data that...

Страница 147: ...it 256mm When attaching the side panel insulator to the small unit attach it after cutting along its perforations of the parts 1 to 5 1 Align the slits of the side panel insulators 1 to 4 with the han...

Страница 148: ...nsulators ensure that they overlap Side insulators 1 to 5 In 4 places Fig 1 12 2 2 10 Fig 1 12 2 2 11 Parts installed on the indoor unit continued 2 1 3 6 5 7 8 9 10 Fig 1 12 2 2 9 4 SM830276 00_ R32...

Страница 149: ...orations Perforations 1 2 1 3 12 11 11 13 Cover Drain piping side Datum for attaching the parts Datum for attaching the parts Used to block the square hole of the 15 insulator Insulator that has been...

Страница 150: ...9 20 24 8 16 2 9 02 22 4 15 4 8 56 20 8 14 7 7 91 19 29 3 15 4 8 45 28 9 12 2 9 38 27 0 11 2 9 20 24 6 10 4 8 74 23 0 9 8 8 10 22 31 5 10 2 8 64 31 1 6 7 9 57 29 2 6 4 9 38 26 7 5 4 8 92 25 1 4 8 8 2...

Страница 151: ...4 0 15 9 7 24 22 4 15 3 7 10 20 4 14 5 6 75 19 0 13 7 6 25 22 26 1 11 7 6 67 25 8 11 6 7 38 24 2 10 8 7 24 22 2 10 3 6 89 20 8 9 9 6 39 27 16 22 5 22 5 6 38 22 2 22 2 7 10 20 6 20 6 6 96 18 6 18 6 6 6...

Страница 152: ...E8 220V 230V 240V 50Hz 1phase 380V 400V 415V 50Hz 3phase 16 16 0 6 37 21 9 6 89 26 3 7 51 21 7 5 06 26 5 5 12 20 14 8 6 76 20 6 7 29 25 0 7 90 20 5 5 45 25 3 5 52 24 13 5 7 16 19 4 7 68 23 8 8 30 19 2...

Страница 153: ...NO x mg kWh fuel input GCV 5 7 6 t n a r e g i r f e r e h t f o P W G kg CO 2 eq 100 years GWP of the refrigerant 675 kg CO 2 eq 100 years Contact details Contact details air air vapour compression...

Страница 154: ...e NO x mg kWh fuel input GCV 5 7 6 t n a r e g i r f e r e h t f o P W G kg CO 2 eq 100 years GWP of the refrigerant 675 kg CO 2 eq 100 years Contact details Contact details air air vapour compression...

Страница 155: ...NO x mg kWh fuel input GCV 5 7 6 t n a r e g i r f e r e h t f o P W G kg CO 2 eq 100 years GWP of the refrigerant 675 kg CO 2 eq 100 years Contact details Contact details air air vapour compression n...

Страница 156: ...NO x mg kWh fuel input GCV 5 7 6 t n a r e g i r f e r e h t f o P W G kg CO 2 eq 100 years GWP of the refrigerant 675 kg CO 2 eq 100 years Contact details Contact details air air vapour compression...

Страница 157: ...NO x mg kWh fuel input GCV 5 7 6 t n a r e g i r f e r e h t f o P W G kg CO 2 eq 100 years GWP of the refrigerant 675 kg CO 2 eq 100 years Contact details Contact details If C dc is not determined b...

Страница 158: ...NO x mg kWh fuel input GCV 5 7 6 t n a r e g i r f e r e h t f o P W G kg CO 2 eq 100 years GWP of the refrigerant 675 kg CO 2 eq 100 years Contact details Contact details air air vapour compression...

Страница 159: ...e NO x mg kWh fuel input GCV 5 7 6 t n a r e g i r f e r e h t f o P W G kg CO 2 eq 100 years GWP of the refrigerant 675 kg CO 2 eq 100 years Contact details Contact details air air vapour compression...

Страница 160: ...1 14 8 MEMO SM830276 00_ R32 TD SM indb 8 2019 02 27 11 55 39...

Страница 161: ...g the Remote Controller Contents of Remote Controller Switch Alarm Display System Control Test Run Procedure CHECKS AFTER INSTALLATION HAVE COMPLETED REGARDING DELIVERY TO THE CUSTOMER Caution for Pum...

Страница 162: ...ulation material appropriately installed Insulation material is necessary for both gas and liquid tubing Is the 3 way valve for the liquid tube and gas tube open Always be sure to use a properly insul...

Страница 163: ...ting the varistor Be sure to turn the power OFF before performing this work Fig 2 3 Check that the 220 240 VAC power is not connected to the inter unit control wiring connector terminal If 220 240 VAC...

Страница 164: ...group control with multiple outdoor units used Turn ON the indoor and outdoor power Indicate mark the combination number See 2 8 3 Automatic address Set the remote controller to test run See 2 6 Can...

Страница 165: ...de screen appears on the LCD display TEST 20 30 THU COOL MODE START 20 30 THU CZ RTC5B CZ RTC4 Timer remote controller 1 2 3 4 Press the remote controller button for 4 seconds or longer Then press the...

Страница 166: ...ng start is prohibited Duplication of main unit in group control Automatic Address Alarm The total capacity of indoor units is too low Automatic Address Alarm The total capacity of indoor units is too...

Страница 167: ...or unit EEPROM trouble Outdoor unit EEPROM trouble F29 F31 F12 Primary current control Activation of compressor s protective device Primary current CT sensor failure H03 Compressor overcurrent trouble...

Страница 168: ...t unit where the remote controller is connected to the remote controller terminal plates R1 R2 on the other indoor units Remote controller communication wiring 4 Turn ON both the indoor and outdoor un...

Страница 169: ...switch 10s 20s ON OFF Outdoor unit control PCB System address No System address 10s digit 2P DIP switch System address 1s place Rotary switch 0 Automatic address Setting at shipment 0 Both OFF ON 1 2...

Страница 170: ...tting is displayed on the remote controller This message disappears when auto address setting is completed Repeat the same steps to perform auto address setting for each successive system Select the O...

Страница 171: ...the number of indoor units and setting number of indoor units at the time of auto address setting Simultaneously Alternating 4 C T R Z C CZ RTC5B Blinking indicator Cancel Auto address 1 Assigning Req...

Страница 172: ...The address is displayed for the indoor unit that is connected to the remote controller Only the address of the indoor unit that is connected to the remote controller can be checked 3 Press the button...

Страница 173: ...d Ground Indoor unit Outdoor unit Remote controller Remote controller setting mode CZ RTC4 Press and hold the 2 buttons for several seconds simultaneously A Select the Code no 1 Press and hold the and...

Страница 174: ...AFTER INSTALLATION HAVE COMPLETED 2 11 REGARDING DELIVERY TO THE CUSTOMER Check the following items after completing installation Request the customer to review the operating instructions and explain...

Страница 175: ...ontroller 4 Fully close the liquid tubing valve 2 3 minutes later The Pump Down will begin 5 When the pressure gauge drops to 0 1 0 2MPa close the gas tubing valve tightly and short circuit the PUMPDO...

Страница 176: ...MEMO 2 16 SM830276 00_ R32 TD SM indb 16 19 02 28 13 23 00...

Страница 177: ...TRICAL DATA 3 1 Outdoor Units Electric Wiring Diagram 3 2 3 2 Indoor Units Electric Wiring Diagram 3 3 High Static Pressure Ducted Type 3 3 4 Way Cassette Type 3 5 SM830276 00_ R32 TD SM indb 1 19 02...

Страница 178: ...3 2 3 3 1 Outdoor Units Electric Wiring Diagram U 200PZH2E8 U 250PZH2E8 3 1 Outdoor Units Electric Wiring Diagram U 200PZH2E8 U 250PZH2E8 SM830276 00_ R32 TD SM indb 2 19 02 26 10 39 16...

Страница 179: ...3 3 3 3 2 Indoor Units High Static Pressure Ducted Type S 200PE3E5B Electric Wiring Diagram SM830276 00_ R32 TD SM indb 3 19 02 26 10 39 17...

Страница 180: ...3 4 3 High Static Pressure Ducted Type S 250PE3E5B Electric Wiring Diagram SM830276 00_ R32 TD SM indb 4 19 02 26 10 39 17...

Страница 181: ...NEL CONTROL BOARD FLOOR TEMP SENSOR B BL R 1 1 1 4 3 1 5 1 1 1 2 3 6 3 1 3 1 2 TM1 1 1 5 1 5 1 5 1 5 2 1 2 1 2 1 3 1 1 2 3 1 1 5 1 1 6 5 6 10 11 15 16 20 21 22 4 5 6 7 1 6 1 6 1 8 1 1 2 3 6 2 1 1 7 EM...

Страница 182: ...MEMO 3 6 SM830276 00_ R32 TD SM indb 6 19 02 26 10 39 17...

Страница 183: ...4 1 Control Functions 4 2 4 2 Outdoor Unit Control PCB ACXA73 3030 ACXA73 3028 4 9 4 3 Outdoor Unit HIC Board ACXA73 3104 4 15 4 4 Indoor Unit Control PCB Switches and Functions 4 16 SM830276 00_ R32...

Страница 184: ...C with mode 06 Simple Settings Function on the remote controller 1 Once the thermostat has been switched on it cannot be switched off again by indoor air temperature control for a period of 10 minute...

Страница 185: ...ency is increased When T is low approximately 1 0 or less in the cooling mode or approximately 1 0 or more in the heating mode Controlled so that the inverter frequency is decreased or kept The compre...

Страница 186: ...d Frequency decreased Frequency increases prevented Frequency increased slower than normal 54 52 X Setting No EEPROM setting in outdoor unit Outdoor EEPROM Amendment of X values can be made due to 4B...

Страница 187: ...f the compressor are halted and restarted after 3 minutes If this start stop activity is repeated 4 times the alarm P03 abnormal discharge temperature occurs min E1 E2 Frequency increased Frequency in...

Страница 188: ...d Defrosting operations commenced No No No Frost adherence detection If the following conditions are satisfied during heating operations it is regarded as frost adherence is detected Frost adherence d...

Страница 189: ...mal conditions There are cases where the aperture opens wider than normal operation if the discharge temperature increases 2 Cooling Mode Heating Mode Controlled so that the suction temperature TS out...

Страница 190: ...ction 6 OUTDOOR UNIT MAINTENANCE REMOTE CONTROLLER Silent mode setting Select the Item code 12 by the maintenance remote controller Parameter 0 Normal No silent mode Setting at shipment 1 Silent mode...

Страница 191: ...perature sensor in heat exchanger CN C2 MOV plug CN MOV1 SILENT CN SILENT OC plug CN OC EMG plug CN EMG RC plug CN RC TERMINAL CN TERMINAL Comp discharge temp CN TD Inlet temperature sensor in heat ex...

Страница 192: ...4 10 4 60 B 60 LQGE U 200PZH2E8 ACXA73 3030 LED2 LED1 SW1 SW2 A ADD CHK STOP TEST MODE PUMPDOWN RUN SM830276 00_ R32 TD SM indb 10 19 02 28 9 01 06...

Страница 193: ...CN C2 MOV plug CN MOV1 SILENT CN SILENT OC plug CN OC EMG plug CN EMG RC plug CN RC TERMINAL CN TERMINAL Comp discharge temp CN TD Inlet temperature sensor in heat exchanger CN C1 CN FM_LO CN FM_UP CN...

Страница 194: ...4 12 4 U 250PZH2E8 ACXA73 3028 60 B 60 LQGE LED2 LED1 SW1 SW2 A ADD CHK STOP TEST MODE PUMPDOWN RUN SM830276 00_ R32 TD SM indb 12 19 02 28 9 01 08...

Страница 195: ...10 systems or more are set the setting is made by a combination of this DIP switch and SW2 If 10 19 systems are set set switch 1 10s digit to ON If 20 29 systems are set set switch 2 20s digit to ON...

Страница 196: ...8 9 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 20 2...

Страница 197: ...4 15 4 4 3 Outdoor Unit HIC Board U 200PZH2E8 U 250PZH2E8 ACXA73 3104 SM830276 00_ R32 TD SM indb 15 19 02 28 9 01 10...

Страница 198: ...can be used for short term tests JP1 JP001 Jumper wire Allows selection of the T10 terminal start stop signal Refer to the Remote Control Section Setting at time of shipment Pulse signal Jumper wire...

Страница 199: ...Unit Control PCB ACXA73 3081 S 200PE3E5B S 250PE3E5B X POWER LED D002 EEPROM IC010 EMG CN044 OC CN040 DISP CN063 CHK CN062 T10 CN061 EXCT CN073 JP001 FAN DRIVE CN032 SM830276 00_ R32 TD SM indb 17 19...

Страница 200: ...r Unit Control PCB ACXA73 2553 S 50PU2E5B S 60PU2E5B S 71PU2E5B S 100PU2E5B S 125PU2E5B OPTION CN060 T10 CN061 CHK CN062 DISP FAN DRIVE CN032 JP001 POWER LED D002 EXCT CN073 RC EEPROM IC010 SM830276 0...

Страница 201: ...ection of Parts Outdoor Unit 5 32 5 5 Symptom Thermostat in OFF continues or cycles OFF ON too frequently 5 33 5 6 Table of Thermistor Characteristics 5 34 5 7 How to Remove the Compressor 5 35 5 8 Ho...

Страница 202: ...n Automatic address setting start is prohibited Duplication of main unit in group control Automatic Address Alarm The total capacity of indoor units is too low Automatic Address Alarm The total capaci...

Страница 203: ...F10 F04 F06 F07 F08 Indoor unit EEPROM trouble Outdoor unit EEPROM trouble F29 F31 F12 Primary current control Activation of compressor s protective device Primary current CT sensor failure H03 Compr...

Страница 204: ...the number of detected indoor units connected to that system matches the number that was set and regular communications are occurring Automatic address setting is in progress Blinking alternately Ala...

Страница 205: ...rouble Compressor Discharge Temperature Sensor TD Trouble F08 F12 F31 Outdoor Unit Nonvolatile Memory EEPROM Trouble Compressor Inlet Suction Temperature Sensor TS Trouble Outdoor Air Temperature Sens...

Страница 206: ...mode To 20 Pre trip 1 time 1 Check 4 way valve 2 Check 4 way valve wiring 3 Check outdoor unit control PCB P04 P22 P29 H31 High pressure protection error High pressure switched ON Alarm is output whe...

Страница 207: ...that the indoor and outdoor units are connected with correct combination written in catalog 3 1 3 3 3 6 Is the indoor outdoor control line connected to more than one outdoor unit Network wired 3 2 3...

Страница 208: ...the short 4 2 Yes No 4 3 4 5 Yes No No No 4 1 Check the indoor unit addresses from the remote control s detailed settings mode Is it Not Set 99 or is the indoor unit s address duplicated 3 3 When the...

Страница 209: ...troller set the other remote controller as the main 3 3 Replace wireless remote control parts including wiring 3 4 3 5 3 4 3 5 Yes No Indoor units control PC board 1 Indoor unit power 2 Indoor outdoor...

Страница 210: ...roller set the other remote controller as the main Replace wireless remote control parts including wiring 4 3 4 4 Is the LED blinking on the indoor unit s control PC board 4 5 Check all items under th...

Страница 211: ...rcuit or Short circuit 1 2 Sensor connector is connected to PC board properly 1 1 Sensor is correctly installed at holder side 1 2 1 2 Reconnect and check Replace sensor Correct and see what happens 1...

Страница 212: ...pen circuit or short circuit 1 2 Sensor connector is connected to PC board properly 1 1 1 2 Reconnect and check Yes No 1 Sensor 2 PC board Replace PC board because of outdoor control PC board failure...

Страница 213: ...ensor 2 1 Yes No F31 Outdoor Unit Nonvolatile Memory EEPROM Trouble Error Detection Method Error Diagnosis It is judged an error based on the criteria listed below When power initially turned ON for t...

Страница 214: ...ent effective value detected overcurrent trip current value 1 2 2 2 3 2 2 Loose electrical wire connection 2 1 Correct wiring 2 3 Has FUSE2 FUSE3 blown Check the electrical conduction with tester 2 2...

Страница 215: ...isted below H05 Sensor Failure Compressor Discharge Temperature Sensor TD Disconnected Error Detection Method In case of outdoor temperature over 5 C For 10 minutes since started variation of discharg...

Страница 216: ...ring power cord signal line between the HIC and the outdoor CR board Check the wiring one by one with a tester if there is opened and grounding The heat dissipating surface on the back of the HIC is i...

Страница 217: ...1 k to 10 k W 1 k to 10 k U 1 k to 10 k V 1 k to 10 k W 1 k to 10 k HIC 5 k to 20 k U 20 k to V 20 k to W 20 k to HIC 20 k to C I H C I H Tester terminals Resistance value ohm C I H C I H U 20 k to 2...

Страница 218: ...maintenance remote controller and check whether item code 81 outdoor capacity value shows 0 or unauthorized capacity is set on the detailed settings mode display of the outdoor EEPROM If the capacity...

Страница 219: ...er after insertion and removal of CN HOT1 or CN HOT2 connector wired from the 4 way valve connector on the HIC PC board 2 2 The parts inside the 4 way valve might have fixed at the cooling side Replac...

Страница 220: ...iring is opened Are these checking finished without fail 3 4 4 1 Replace the outdoor unit fan Correct connection and or wiring Yes No While heating is operating an alarm is occurred 3 5 3 6 4 1 Yes No...

Страница 221: ...lem with the electronical coil and or the control PC board 4 2 4 3 Repair the expansion valve of the indoor unit Yes No 3 Problem around the heat exchanger 4 Blockage in the refrigerant circuit Error...

Страница 222: ...Yes No Turn the power back on and check again Is the alarm triggered again 3 2 Replace the outdoor unit HIC PC board 4 1 Yes No 3 Check the outdoor unit HIC PC board 2 Check the outdoor unit CR PC bo...

Страница 223: ...h the electronical coil and or the control PC board 3 3 As the second detection is not done restart and see what happens if there is no error Service valve inside the outdoor unit closed 4 Mini VRF Sy...

Страница 224: ...han 4K Electronic expansion valve is fully opened Compressor s discharge temperature exceeds 95 C Alarm occurs in the following cases 1 1 Yes No 1 Adjustment of refrigerant amount Recharge with additi...

Страница 225: ...e CR board 2 2 Correct 2 3 Yes No Correct 2 4 Yes No 2 3 Disconnected parts miswiring and or poor connections loose are observed in the connections of outdoor board s that are connected by wiring from...

Страница 226: ...parts 5 5 Yes No Even though the high pressure saturation temperature is 43 C or less the secondary current of the inverter is high The frequency Hz ends up dropping due to the current 5 6 Replace th...

Страница 227: ...value measure with an analog tester Excepting the parts of value is 0 short circuit it is acceptable if a small resistance value appears as a reference value unless the HIC board IPM Pass Fail Tests...

Страница 228: ...ed an error when the outdoor fan motor s rotating signal cannot be detected normally 1 2 Are the connectors CN FM_UP and CN FM_LO firmly connected to the outdoor control PC board lock engaged 3 Turn t...

Страница 229: ...e unit Apply putty and screws must not be loose Does it operate normally Yes No See what happens See what happens The results of the pass fail tests for the following HIC PC board IPM show it to be ou...

Страница 230: ...5 30 5 3 phase outdoor unit HIC PC board ACXA73 3104 U 200PZH2E8 U 250PZH2E8 Outdoor Unit Control HIC PCB P U V W NU RE1 RE2 SM830276 00_ R32 TD SM indb 30 19 02 28 13 29 40...

Страница 231: ...es 1 1 1 Other indoor unit P31 Group Control Error Error Detection Method Other indoor unit alarms within the group 1 Survey the indoor unit that alarms other than P31 in the indoor unit group and spe...

Страница 232: ...easurement method is used Set the tester to the 12 V range if the value displayed is approximately 4 V then the voltage is normal If the voltage is normal measure the resistance between connector pin...

Страница 233: ...l PC board and check alarm messages See operational status 2 2 Yes No 2 2 Discharge temperature is over 80 C in stop mode and does not decrease Connect outdoor maintenance remote controller to RC sock...

Страница 234: ...or Air Temp TO Sensor Intake Temp TS Sensor Heat Exchanger Temp C1 Sensor Heat Exchanger Temp C2 Sensor 2 Discharge Temp TD Sensor Resistance k Temperature C Resistance k Temperature C 0 10 20 30 40 5...

Страница 235: ...Remove the crank case heater 5 Remove the bolts 3 and then remove the washer and rubber spacer 6 Cut off the compressor side s suction tube because the suction tube is solid and unmovable See the dia...

Страница 236: ...es for connecting compressor connected to the electrical component box in the unit 4 Remove the fixture screws 4 as shown in the diagram and remove the electrical component box NOTE Be sure to remove...

Страница 237: ...temperature is over 80 C in stop mode and does not decrease Connect outdoor maintenance remote controller to RC socket on outdoor unit main control PC board and check alarm messages Replace discharge...

Страница 238: ...MEMO 5 38 SM830276 00_ R32 TD SM indb 38 19 02 28 13 29 52...

Страница 239: ...Display Operations and Functions 6 3 6 4 Monitoring Operations Display of Indoor Unit and Outdoor Unit Sensor Temperatures 6 8 6 5 Monitoring the Outdoor Unit Alarm History Display of Outdoor Unit Ala...

Страница 240: ...2 Functions Normal display functions 1 Functions Button operations can be used to perform the following functions Start stop of all indoor units Switching between cooling and heating Test run of all...

Страница 241: ...tting is completed 6 3 Normal Display Operations and Functions Normal display functions Connect the special service checker wiring to the outdoor unit PCB The connection is shown in the figure below W...

Страница 242: ...display indicates the operating mode of the indoor unit with the lowest unit No l All units test run Fig 6 2 Operation The Check button can be used to start and stop a test run for all indoor units P...

Страница 243: ...Operating status of outdoor unit compressor 7 segment display Compressor 1 operating time 0 99999999 hours Outdoor unit power ON time 0 99999999 hours Compressor 1 operation count 0 65535 times Alarm...

Страница 244: ...0 YY Outdoor unit sub bus address 1 8 1 appears when there is only 1 outdoor unit Locations where 1 2 and 3 are displayed as shown in Fig 6 4 01 No of connected indoor units 4 units connected Sample d...

Страница 245: ...lit Lit Not lit Lit Display of unit No 1 Display of unit Nos 1 and 2 Display of unit Nos 1 2 and 3 Display of unit Nos 1 2 3 and 4 NOTE The change of the colon display between unit Nos 1 20 to unit No...

Страница 246: ...operations are the same as for monitor mode using the indoor unit remote controller 2 Press the button and select the indoor unit to monitor 3 Press the temperature setting and buttons and select the...

Страница 247: ...p E2 05 06 07 08 09 Outdoor unit data 0A Discharge temp TD 0b 0C 0d Intake temp TS 0E Outdoor unit heat exchanger temp C1 0F Outdoor unit heat exchanger temp C2 10 11 Outdoor air temp TO 12 13 Current...

Страница 248: ...shows the outdoor unit address 2 Press the button and select the outdoor unit for which to monitor the alarm history 3 Press the temperature setting and buttons and select the item code for the alarm...

Страница 249: ...the button At this time display stops blinking and remains lit During this mode is displayed blinking The outdoor unit address display section displays ALL the item code and number DN value in the tab...

Страница 250: ...t OFF P 0D Measures against smell when indoor unit cooling thermostat OFF 0 Invalid P 1 Measures against smell 1A Demand 1 current 0 0 40 40 45 45 75 75 P 130 130 1 No control 1B Demand 2 current 0 0...

Страница 251: ...ettings Function 7 5 7 4 List of Detailed Setting Items 7 7 7 5 Simple Setting Items 7 11 7 6 Detailed Setting Items 7 13 7 7 Remote Controller Servicing Functions 7 17 7 8 Test Run Function 7 19 7 RE...

Страница 252: ...on the remote controller LCD display Fig 7 1 At this time the indoor unit fan or all indoor unit fans in the case of group control begins operating 3 If group control is in effect press the select the...

Страница 253: ...tton and press the button The Exit simple settings and restart Simple setting end screen appears on the LCD display Select YES and press the button Procedure of CZ RTC5B Fig 7 2 SM830255 00_Single_ 4...

Страница 254: ...0004 Lo 1 min LL 3 min Lo 0005 Lo Lo 0006 LL Lo Heating intake temperature shift 0000 No shift 0001 Shifts intake temperature 1 C down 0002 Shifts intake temperature 2 C down 0003 Shifts intake tempe...

Страница 255: ...ture setting select the item code to change buttons to 5 Press the timer time buttons to select the desired setting data For item codes and setting data refer to the following page 6 Press the button...

Страница 256: ...ect the Unit no by pressing the or button and press the button The Exit detailed settings and restart Detailed setting end screen appears on the LCD display Select YES and press the button SM830255 00...

Страница 257: ...ub unit All group control indoor units except for main unit 0099 Not set Cooling intake temperature shift 010 Shifts intake temperature 10 C down 009 Shifts intake temperature 9 C down 001 Shifts inta...

Страница 258: ...Upper limit Lower limit Drying 0018 18 C Lower limit at shipment 0019 19 C 0029 29 C 0030 30 C Upper limit at shipment Upper limit Lower limit Auto heat cool 0017 17 C Lower limit at shipment 0018 18...

Страница 259: ...oint for control to prevent cold air 0013 Control temperature 13 C 0014 Control temperature 14 C 0025 Control temperature 25 C 0026 Control temperature 26 C Fan output switching 0000 Output linked wit...

Страница 260: ...2 way air flow Timer function change prohibit 0000 Function disabled 0001 Function enabled Smudging control 0000 No smudging control Fan tap setting External static pressure of the rated air flow vol...

Страница 261: ...y Cassette U2 E3 1250 NOTE indicates that there is no corresponding filter 7 5 Simple Setting Items 03 Central control address Set when using a central control device Used when setting the central con...

Страница 262: ...ing an AMY central control system or similar system and when an optional electric heater is installed This is unrelated to control of the electric heater 08 Humidifying when heater thermostat is OFF N...

Страница 263: ...be set in increments of 5 minutes 1b Forced thermostat ON time Use this setting to change the time for forced operation at installation or servicing from 5 minutes to 4 minutes 1E Temperature shift fo...

Страница 264: ...rted and stopped by the wired remote controller The ventilation fan can operate linked with the start and stop of the indoor unit or can be operated even when the indoor unit is stopped Use a ventilat...

Страница 265: ...peration mode for the flap 5d DC fan tap setting Sets the DC fan tap according to the purpose of use Change the settings data at the same time 5F Stop at time set for OFF timer after operation starts...

Страница 266: ...position TP6 TP3 TP1 ON 3 6 1 In the example shown in the figure above DIP switch 1 is OFF DIP switch 2 is ON DIP switch 3 is OFF On Table 1 check out the Item code 5D setting data that corresponds to...

Страница 267: ...trol address and other settings Automatic address Automatic address setting based on command from the wired remote controller Automatic reset Entire system stops Address change Change of indoor unit a...

Страница 268: ...the indoor unit where that remote controller is connected stops Detailed settings System address indoor unit address central control address and other settings 8 Detailed settings nanoe X CZ RTC5B on...

Страница 269: ...un can be performed using the HEAT COOL or FAN operation modes The outdoor units will not operate for approximately 3 minutes after the power is turned ON and after operation is stopped If correct ope...

Страница 270: ...Press the button Test run will be started Test run setting mode screen appears on the LCD display SM830255 00_Single_ 4 TD SM indb 22 16 09 21 13 54 54 Maintenance func 1 Outdoor unit error data 2 Se...

Страница 271: ...emperature setting buttons to select the item code to change Press the button to return to normal remote controller display 3 4 4 4 3 2 5 1 1 2 3 4 5 Sensor Temperature Display Function displayed rega...

Страница 272: ...r information of the unit Refer the information by pressing the or button Fig 7 11 SM830255 00_Single_ 4 TD SM indb 24 16 09 21 13 54 56 Maintenance func 1 Outdoor unit error data 2 Service contact 3...

Страница 273: ...LCD display 2 Press the or button to see each menu If you wish to see the next screen instantly press the or button Select 7 Simple settings on the LCD display and press the button The Simple settings...

Страница 274: ...ft operation 4 Under sensor communication error Shows that the connected ECONAVI sensor is in error state 3 Under suspension with absentee State of energy saving suspended operation Shows that air con...

Страница 275: ...on the display can be scrolled up or down using buttons While operating in FAN mode more than 5 minutes have elapsed press the 1 Switch On the earth leakage circuit breaker 2 Wait until the remote con...

Страница 276: ...he target indoor unit and check the connection to the indoor unit PCB of the nanoe X module Not connected There is no abnormality in the nanoe X module Use in the range of appropriate room temperature...

Страница 277: ...8 18 Troubleshooting 8 2 8 3 8 3 8 5 8 5 8 6 8 7 8 8 8 8 8 9 8 9 8 11 8 12 8 12 8 13 8 13 8 13 8 13 8 14 8 15 Optional Controller Remote Controller 8 19 Names and Functions 8 20 Installing Batteries 8...

Страница 278: ...system can result Stop the system and turn the power off if you sense unusual smells or other irregularities Do not swallow the battery Do not repair Contact your dealer before moving the system Movin...

Страница 279: ...ops the operation 3 Fan speed button 4 Flap button 5 ECONAVI button Press to set ECONAVI Press to set nanoe X Use this when connected to an aftermarket fan 6 nanoe X button 7 Ventilation button 8 Cloc...

Страница 280: ...g you when the filter needs to be cleaned RECEIVER Screen display 1 2 3 6 8 9 10 11 5 7 12 4 13 14 15 1 Appears when ECONAVI is being set to ON 2 Indicates the set temperature 3 Appears when nanoe X i...

Страница 281: ...with the polarity as shown in the figure 3 Gently insert one end of an unfolded paper clip or a similar object that can it into the RC reset hole and press the RC reset button inside the hole Take th...

Страница 282: ...ing condition See page 8 12 for how to change the maximum temperature 5 Press Every time you press it cycles from Swing Stop If you press again while the flap is swinging you can stop the flap from sw...

Страница 283: ...cing batteries it displays Initial setting Changing a timer setting 1 Perform Step 1 to 3 noted above as you did when setting Canceling a timer setting 1 Press If you wish to cancel the setting for ei...

Страница 284: ...n to Step 2 to continue setting if you press instead of Note Press to stop operation in the middle 8 6 Lock Individual Flap 8 7 Operating Multiple In Outdoor Units Simultaneously Group Control You can...

Страница 285: ...wind from the air conditioner can blow directly on it or near any other heat source Take care not to drop throw or wash the remote controller with water The signal from the remote controller may not...

Страница 286: ...s to the address of a receiver the buzzer sounds If it is on ALL the buzzer will always sound If it is on ALL it can be operated regardless of receiver addresses Point the remote controller at the rec...

Страница 287: ...nd if the Start Stop Fan speed Flap Temperature setting Mode select or Energy saving button is pressed the unit will beep 5 times and the change will not be made Use Emergency Operation in the followi...

Страница 288: ...tings How to Operate While holding down the buttons below the remote controller s display changes every time is pressed Whatever is being displayed when you release is set A variety of changes can be...

Страница 289: ...ot support this function See the section 8 12 Button Control on page 8 12 for how to enable or disable the button is displayed if the function is not available is not displayed in Fan mode 1 8 13 nano...

Страница 290: ...40 min by the 10 min 4 Press to set the temperature then press MAX C MIN C Auto 27 17 Heat 30 16 Dry Cool 30 18 8 17 Temperature Automatic Return The temperature range that can be set varies depending...

Страница 291: ...the timer lamp and the standby lamp blink alternately Change the operating mode Do the addresses match one another Check the addresses of the receiver and the remote controller See page 8 10 The air c...

Страница 292: ...market fan Pressing this button starts and stops the fan When the air conditioner is started or stopped the fan starts or stops at the same time appears on the display of the remote controller when th...

Страница 293: ...This lamp is for notifying you when the filter needs to be cleaned If a heat pump model is being used it will beep twice and the operating lamp will light up on the display if the timer and standby la...

Страница 294: ...t How to remove batteries NOTE NOTE 8 21 Setting the Current Time After changing the batteries and pressing reset be sure to reset the current time When reset is pressed the current time reverts to 1...

Страница 295: ...conditioner off in the normal way Disconnect the power to the indoor unit and contact the dealer where the product was purchased Auto Operation Only when identical refrigerant system inside all the i...

Страница 296: ...if you press the time you set changes to a steady display indicating settings are complete After the timer setting is displayed for three seconds the display reverts to the current time Combining ON a...

Страница 297: ...t temperature sensing to the indoor unit Main Sensor See page 8 16 CZ RWSU3 Setting the Wind Direction While the unit is operating every time you press the direction the flap faces changes Setting Fla...

Страница 298: ...he Remote Controller Wall Mount Use Press from the location you wish to mount the remote controller and make sure the signal is received properly Pull the remote controller forward to remove it Don t...

Страница 299: ...Position of receiver s inside indoor unit address switch The position of the receiver s address switch does not matter For 1 2 and 3 set the switch on the right and for 4 5 and 6 to the left CZ RWSC3...

Страница 300: ...ller is lost CZ RWSU3 CZ RWSC3 Start press Emergency Operation of the receiver If the indoor temperature is 24 C or greater when the unit starts running it will act as a cooler If the indoor temperatu...

Страница 301: ...d settings How to Operate While holding down the buttons below every time is pressed the remote controller s display changes Whatever is being displayed when you release is set Setting Item Operation...

Страница 302: ...ay Make settings to the remote controller s operation mode display See Page 8 25 After putting the batteries in the remote controller even when it is operated the display does not change Press the Res...

Страница 303: ...locations for installation Location where condensation occurs Location where voltage fluctuation frequently occurs Location where there is a machine producing electromagnetic radiation 2 Installation...

Страница 304: ...ng field supply No polarity Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit 1 2 1 2 R1 R2 Terminals for RC wiring b u S r e v i e c e R b u S r e v i e c e R n i a M C R d e r i W n i a M C R d e r i...

Страница 305: ...ference For how to change addresses of wireless remote controllers see the operating instructions of wireless infrared remote controllers To change the receiver s address remove the cover from the rec...

Страница 306: ...he corner cover Screw Corner cover Convex part Place a hand on both the right and left convex parts of the corner cover to remove it 3 Wire the receiver Hang the string of the receiver on the pin of t...

Страница 307: ...stances Modified or disassembled receiver may cause fire electric shock or injury We assume no responsibility for accidents or damages resulting from methods other than those described in the installa...

Страница 308: ...er 1 3 2 Cut here with a nipper and remove the burr with e l i f a Mount the top case Align the claws of the top case and then align the claws of the bottom case Mount the bottom case to the wall Conn...

Страница 309: ...ting the wired remote controller to Main is recommended The remote controller and the receiver can be connected to any indoor unit for operation Note 1 2 1 2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 RC wiring field su...

Страница 310: ...perations can only be performed Temperature cannot be changed The test operation mode is automatically turned off in 60 minutes To prevent continuous test operation Outdoor units do not operate for ap...

Страница 311: ...r in the gas heat pump air conditioner A01 A31 Simultaneously Inconsistency in Cooling Heating Including an auto temp setting for a model without auto temp settings Alternately Oil alarm Same as opera...

Страница 312: ...ress to select setting data and press 3 Press Setting item Setting data Factory setting Check 1 Operation Mode 1 2 Flap Display 3 Select Fan Speed 5 Clock Display 00 24 hour 4 C 0 0 F 1 0 C 0 0 y a l...

Страница 313: ...nning keeps for 10 minutes or longer check the unit number OPERATION TIMER STANDBY OFF ON Illuminated Blinking 0 5 seconds interval 5 Press for 4 seconds or longer to exit the Auto Address setting Aut...

Страница 314: ...an ON OFF OFF No Display ON OFF 3 0 3 C 5 3 o t 5 0 x a M p m e t l o o C 7 8 1 C 5 3 o t 5 0 n i M p m e t l o o C 8 4 0 3 C 5 3 o t 5 0 x a M p m e t t a e H 9 6 1 C 5 3 o t 5 0 n i M p m e t t a e...

Страница 315: ...n lamps OPERATION TIMER STANDBY blink during test operation 3 To finish test operation press and hold the emergency operation button for 10 seconds Attention Do not use this mode for purposes other th...

Страница 316: ...201903 SM830276 00_ R32 TD SM indb 1 19 02 15 8 52 12...

Результаты поиска

Содержание Elite Big PAC-i S-200PE3E5B

Отзывы:

Похожие инструкции для Elite Big PAC-i S-200PE3E5B

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic Elite Big PAC-i S-200PE3E5B, Технические данные и руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Elite Big PAC-i S-200PE3E5B

Отзывы:

Похожие инструкции для Elite Big PAC-i S-200PE3E5B

Бренды по названию

Популярные бренды