R
Q
TC
0
147
20
Conseils pour créer des disques WMA, MP3, JPEG, MPEG4 et DivX
§
1
CD-R/RW
≥
Les disques doivent être conformes aux normes ISO9660 niveau 1 ou
2 (sauf pour les formats étendus).
≥
Cet appareil accepte les multisessions sur ce type de disque; par
contre, s’il y a plusieurs sessions sur le disque, la lecture s’amorce
après un certain délai. Il est donc recommandé de réduire le nombre
de sessions à un strict minimum.
§
2
DVD-RAM
Les disques doivent être conformes à UDF 2.0.
§
3
DVD-R/RW
≥
Les disques doivent être conformes à la passerelle UDF (UDF 1.02/
ISO9660).
≥
Cet appareil n’accepte pas les multisessions sur ce type de disque.
Seule la session par défaut est lue.
≥
Dans le cas où des groupes sont créés à partir d’une racine telle que
“002 groupe” dans l’illustration ci-dessous, les groupes à partir du
huitième sont affichés sur la même ligne verticale dans l’écran du menu.
≥
Il se peut que l’ordre d’affichage ne soit pas le même sur le menu que
sur l’écran de l’ordinateur.
≥
Cet appareil ne peut prendre en charge des fichiers enregistrés au
format de paquet.
Appellation des dossiers et des fichiers
(Les fichiers sont traités à la manière de
contenu tandis que les dossiers sont
considérés comme des groupes.)
Au moment de l’enregistrement, attribuer un
préfixe ordinal (à trois chiffres) au nom des
dossiers et des fichiers en fonction de l’ordre
dans lequel leur lecture doit se faire (peut ne
pas fonctionner).
CPPM (Content Protection for Prerecorded Media)
CPPM est une technologie de protection pour les fichiers DVD-Audio. Cet
appareil prend en charge cette protection.
DivX
DivX est une technologie de contenu multimédia populaire créée par
DivX, Inc. Les fichiers multimédia DivX contiennent des données vidéo
très comprimées mais à qualité d’image élevée, ce qui permet d’obtenir
des fichiers de taille relativement petite.
Fréquence d’échantillonnage
L’échantillonnage est un processus par lequel la hauteur des ondes
sonores (signal analogique) est échantillonnée à une fréquence
déterminée et convertie en chiffres (codage du signal). La fréquence
d’échantillonnage étant le nombre d’échantillons par seconde, un chiffre
plus élevé signifie une reproduction plus fidèle à l’original.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI représente la prochaine génération d’interface numérique pour les
produits électroniques de consommation. Contrairement aux connexions
traditionnelles, celle-ci transmet sur un seul câble des signaux audio et
vidéo non compressés. Cet appareil prend en charge les signaux de
sortie vidéo haute définition [720p (750p), 1080i (1125i),1080p (1125p)]
acheminés depuis la prise HDMI AV OUT. Pour tirer pleinement profit de
la vidéo haute définition, il est recommandé d’utiliser un téléviseur
compatible avec la haute définition.
Mélange-abaissement
Ceci est un procédé de remixage multicanal audio (son ambiophonique)
présent sur certains disques en deux canaux. Fonction particulièrement
pratique lors de la lecture sur les haut-parleurs du téléviseur
d’enregistrements audio 5.1 canaux sur DVD.
Avec certains disques DVD-Audio, il est impossible de faire le mélange-
abaissement de leur contenu en entier ou en partie. Lors de la lecture de tels
disques, si le nombre d’enceintes raccordées n’est pas le même que celui
indiqué aux spécifications du disque, la lecture audio n’est pas correcte.
MPEG4
Système de compression pour utilisation sur un appareil portable ou sur
un réseau permettant des enregistrements d’une haute efficacité à un
faible débit binaire.
Progressif/Entrelacé
Le signal vidéo NTSC comporte 480 lignes de balayage entrelacé (i)
tandis qu’un signal progressif (p) en comporte le double (désigné par
l’indication 480p). Avec un signal à balayage progressif, il est possible
d’obtenir un rendu vidéo haute définition de la part d’une vidéo enregistré
sur un disque, tel un DVD-Vidéo. Il est à noter que le téléviseur doit être
en mesure de prendre en charge un signal à balayage progressif pour
obtenir un rendu haute définition.
Nettoyer le coffret avec un linge doux et sec.
≥
Ne jamais utiliser d’alcool, diluant pour peinture ni de benzène pour
nettoyer l’appareil.
≥
Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lire attentivement les
instructions y afférentes.
≥
Le nettoyage de la lentille n’est pas normalement nécessaire, quoique
l’environnement d’utilisation peut avoir un effet.
≥
Ne pas utiliser de nettoyeurs disponibles dans le commerce; cela
pourrait entraîner des problèmes de fonctionnement.
Format
Disque
Suffixe
Explication
[WMA]
CD-R/RW
§
1
“.WMA”
“.wma”
≥
Taux de compression compatible: entre 48 kbps et 320 kbps
≥
Il n’est pas possible de lire des fichiers WMA protégés contre le piratage.
≥
Cet appareil n’est pas compatible avec le format débit binaire multiple (Multiple Bit Rate) (MBR: fichier dont le
même contenu est codé selon divers débits binaires).
[MP3]
DVD-RAM
§
2
DVD-R/RW
§
3
CD-R/RW
§
1
“.MP3”
“.mp3”
≥
Taux d’échantillonnage compatible:
DVD-RAM, DVD-R/RW:
11,02, 12, 22,05, 24, 44,1 et 48 kHz
CD-R/RW:
8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 et 48 kHz
≥
Taux de compression compatible: entre 32 kbps et 320 kbps
≥
Le lecteur n’est pas compatible avec les étiquettes ID3.
[JPEG]
DVD-RAM
§
2
DVD-R/RW
§
3
CD-R/RW
§
1
“.JPG”
“.jpg”
“.JPEG”
“.jpeg”
≥
Les fichiers JPEG enregistrés sur un appareil photo numérique conforme à la norme DCF version 1.0 sont affichés.
– Les fichiers modifiés, édités ou sauvegardés au moyen d’un logiciel d’édition d’images pourraient ne pas être affichés.
≥
Cet appareil ne peut prendre en charge les images animées, les enregistrements vidéo au format MOTION
JPEG ou autre format semblable, ni les images fixes autres que celles au format JPEG (ex.: TIFF) ou lire le
signal sonore qui leur est associé.
[MPEG4]
DVD-RAM
§
2
DVD-R/RW
§
3
CD-R/RW
§
1
“.ASF”
“.asf”
≥
Sur cet appareil, il est possible de visionner des données MPEG4 [conformes aux normes SD VIDEO (format
ASF)/système vidéo MPEG4 (profil simple)/système audio G.726] enregistrées avec des appareils SD
polyvalents ou des enregistreurs DVD Panasonic.
≥
La date d’enregistrement indiquée peut être différente de la date réelle.
[DivX]
DVD-RAM
§
2
DVD-R/RW
§
3
CD-R/RW
§
1
“.DIVX”
“.divx”
“.AVI”
“.avi”
≥
Prend en charge toutes les versions de DivX vidéo (notamment la version DivX
®
6) [système DivX vidéo/MP3,
système audio Dolby Digital ou MPEG] avec lecture standard des fichiers multimédia DivX
®
.
Les fonctions ajoutées avec DivX Ultra ne sont pas prises en charges.
≥
Les fichiers DivX dont la taille est supérieure à 2 Go et les fichiers sans index risquent de ne pas être lus
correctement sur cet appareil.
≥
Cet appareil prend en charge toutes les résolutions, jusqu’à la résolution maximale de 720
k
480.
≥
Il est possible de sélectionner jusqu’à 8 types de données audio et de sous-titrages sur cet appareil.
e
p
u
o
r
g
2
0
0
1
0
0
e
p
u
o
r
g
1
0
0
3
p
m
.
e
g
a
l
p
1
0
0
3
p
m
.
e
g
a
l
p
2
0
0
3
p
m
.
e
g
a
l
p
3
0
0
e
p
u
o
r
g
3
0
0
3
p
m
.
e
g
a
l
p
1
0
0
3
p
m
.
e
g
a
l
p
2
0
0
3
p
m
.
e
g
a
l
p
3
0
0
3
p
m
.
e
g
a
l
p
1
0
0
3
p
m
.
e
g
a
l
p
2
0
0
3
p
m
.
e
g
a
l
p
3
0
0
3
p
m
.
e
g
a
l
p
4
0
0
ex. MP3
Racine
Glossaire
Entretien
Co
nsei
ls
po
ur
cr
éer
de
s di
squ
es WMA,
M
P3,
JPEG, MPEG4 et
Di
vX/
G
lo
ssa
ire
/Ent
ret
ie
n
42
S100_Cf.fm Page 20 Monday, July 23, 2007 6:06 PM
