R
Q
TC
0
147
4
Disques compatibles
Disques commerciaux
§
1
Certains disques DVD-Audio peuvent contenir des images DVD-Vidéo
(Symbole utilisé dans ce manuel
[DVD-V]
). Pour lire un contenu DVD-
Vidéo, sélectionner “Lecture DVD vidéo” (
➜
15, Menu Autres).
Certains disques DVD-Audio multicanal empêchent le mélange-
abaissement (
➜
20, Glossaire) d’une partie ou de la totalité de leur
contenu, selon l’intention du fabricant. Lors de la lecture d’un tel disque,
ou d’une telle partie d’un disque, il est nécessaire que le nombre
d’enceintes raccordées soit le même que la spécification de canaux du
disque. Sinon, le son ne sera pas correctement émis (p. ex. absence
d’une partie du signal audio, impossibilité de sélectionner l’audio
multicanal, audio sur deux canaux). Se reporter à l’emballage du disque
pour plus de renseignements.
La piste son d’un disque hybride n’est pas conforme aux spécifications
techniques du format CD-DA (Compact Disc Digital Audio). Par
conséquent, sa lecture pourrait être impossible.
≥
Blu-ray
≥
HD DVD
≥
Disques enregistrés au format AVCHD
≥
Version 1.0 des disques DVD-RW
≥
DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD et CD Photo
≥
Disques PAL
≥
DVD-RAM ne pouvant être retirés de leur cartouche
≥
DVD-RAM de 2,6 Go et de 5,2 Go
≥
Les disques “Chaoji VCD” disponibles sur le marché dont les CVD,
DVCD et SVCD non conformes à la norme IEC62107.
Disques enregistrés (
≤
:
Disponible
,
—
:
Non disponible
)
≥
Il pourrait ne pas être possible de lire tous les disques mentionnés ci-dessus en raison du type de disque, des conditions d’enregistrement, de la
méthode d’enregistrement et des modalités de création des fichiers (
➜
20, Conseils pour créer des disques WMA, MP3, JPEG, MPEG4 et DivX).
∫
Entretien des disques
Nettoyer le disque avec un linge humide, puis essuyer.
∫
Précautions à prendre
≥
Ne pas apposer d’étiquette ni de collant sur les disques (Cela peut
voiler le disque et le rendre inutilisable).
≥
Ne pas écrire sur le côté de l’étiquette avec un crayon à bille ou tout
autre instrument d’écriture.
≥
Ne pas utiliser les nettoyeurs en vaporisateur, le benzène, le diluant
pour peinture, les liquides de prévention d’électricité statique ou tout
autre solvant.
≥
Ne pas utiliser les protecteurs ni les couvercles anti-éraflures.
≥
Ne pas utiliser les disques suivants:
– Disques avec ruban adhésif exposé d’étiquettes enlevées (disques
loués, etc.).
– Disques gravement voilés ou fendillés.
– Disques de forme irrégulière, en forme de coeur, par exemple.
Disque
Symbole utilisé
dans ce manuel
Explication
Logo
DVD-Vidéo
[DVD-V]
Disques de fichiers
musicaux et vidéo de
haute qualité
DVD-Audio
[DVD-A]
Disques de musique
haute fidélité
§
1
CD-Vidéo
[VCD]
Disques de fichiers
musicaux avec vidéo,
y compris SVCD
(Conforme à IEC62107)
CD
[CD]
Disques de fichiers
musicaux
À propos des disques DVD-Audio
À propos de l’utilisation d’un disque hybride
DualDisc
Disques non compatibles
Disque
Enregistré sur un
enregistreur DVD,
etc.
Enregistré sur un PC, etc.
Finalisation
§
5
§
1
Cet appareil prend en charge les disques
CD-R/RW enregistrés au format CD-DA
ou CD-Vidéo.
[WMA]
[MP3]
[JPEG]
Cet appareil prend
également en charge les disques
HighMAT
TM
.
§
2
Disques enregistrés sur un enregistreur
DVD, un caméscope DVD etc. utilisant la
version 1.1 de Video Recording Format
(norme d’enregistrement vidéo unifiée).
Avec disques DVD-R DL: Disques enregistrés
sur un enregistreur DVD ou un caméscope DVD
utilisant la version 1.2 de Video Recording
Format (norme d’enregistrement vidéo unifiée).
§
3
Disques enregistrés sur un enregistreur
DVD ou un caméscope DVD utilisant le
format DVD-Vidéo.
§
4
Disques enregistrés dans un format autre
que DVD-Vidéo, rendant certaines
fonctions inutilisables.
§
5
Processus permettant la lecture sur un
équipement compatible. Pour lire sur cet
appareil un disque dont la finalisation est
“Nécessaire”, le disque doit avoir été
finalisé sur l’appareil ayant servi à
l’enregistrer.
§
6
La fermeture de sessions permettra aussi
d’en faire la lecture sur un équipement
compatible.
Logo
[DVD-VR]
§
2
[DVD-V]
§
3
[WMA] [MP3] [JPEG]
[MPEG4]
[DivX]
DVD-RAM
≤
—
—
≤
≤
≤
≤
Non
nécessaire
DVD-R/RW
≤
≤
—
≤
≤
≤
≤
Nécessaire
DVD-R DL
≤
≤
—
—
—
—
—
Nécessaire
+ R/+ RW/+ R DL
—
(
≤
)
§
4
—
—
—
—
—
Nécessaire
—
CD-R/RW
§
1
—
—
≤
≤
≤
≤
≤
Nécessaire
§
6
—
Manipulation des disques
CORRECT
INCORRECT
Disques
compa
tib
les/Manipula
tion des
disques
26
S100_Cf.fm Page 4 Monday, July 23, 2007 6:06 PM
