Panasonic DVD-S100 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 48

147

Lecture de fichiers audio (WMA/MP3), image (JPEG) et vidéo (MPEG4/DivX)

Sélectionner “Lecture disque données” (

➜

15, Menu Autres) dans les cas suivants:

-Pour effectuer la lecture de disques au format HighMAT sans utiliser la fonction HighMAT
-Pour effectuer la lecture de données MP3, JPEG, MPEG4 ou DivX vidéo sur un disque DVD-RAM contenant également des données (

[DVD-VR]

)

Pendant l’affichage du menu

Appuyer sur [

3 4

] pour sélectionner “Tous”, “Audio”, “Image fixe”, ou “Vidéo” puis appuyer sur [ENTER].

≥

Pour afficher/quitter l’écran

Appuyer sur [TOP MENU].

1 Appuyer sur [MENU].
2 Appuyer sur [

342 1

] pour sélectionner le groupe, puis

appuyer sur [ENTER].

≥

Lecture du contenu d’un groupe dans l’ordre

Appuyer sur [ENTER].

≥

Pour lancer la lecture à partir d’un contenu sélectionné

Appuyer sur [

342 1

] pour effectuer la sélection, puis

appuyer sur [ENTER].

≥

Pour sauter une page à la fois, appuyer sur [ANGLE/PAGE].

≥

Pour l’écoute d’un ficher WMA/MP3 pendant le visionnement d’une image JPEG

Sélectionner d’abord un JPEG, puis sélectionner le ficher WMA/MP3.
(Procéder dans l’ordre inverse ne peut être fonctionnel.)

≥

Pour quitter l’écran

Appuyer sur [MENU].

1 Appuyer sur [MENU].
2 Appuyer sur [FUNCTIONS].
3 Sélectionner une rubrique au moyen des touches [

3 4

puis appuyer sur [ENTER].

1 Appuyer sur [MENU].

≥

Appuyer sur

[

]

pour

placer le curseur sur le titre d’un groupe

pour faire la recherche par groupe ou sur le titre du contenu pour
rechercher le contenu.

2 Appuyer sur [FUNCTIONS].
3 Appuyer sur [

3 4

] pour

sélectionner “Rechercher”,
puis appuyer sur [ENTER].

4 Appuyer sur [

3 4

] pour sélectionner un caractère, puis

appuyer sur [ENTER].

≥

Recommencer pour entrer d’autres caractères.

≥

Les lettres minuscules sont incluses dans la recherche.

≥

Appuyer sur [

6 5

] pour passer entre A, E, I, O et U.

≥

Appuyer sur [

] pour supprimer un caractère.

≥

Effacer l’astérisque (

) pour la recherche des titres commençant

avec ce caractère.

5 Appuyer sur [

] pour sélectionner “Rechercher”, puis

appuyer sur [ENTER].

L’écran des résultats de la recherche s’affiche.

6 Appuyer sur [

3 4

] pour sélectionner le contenu ou le

groupe, puis appuyer sur [ENTER].

Lecture du contenu dans l’ordre
(Menu Lecture)

Menu Lecture

ENTER

pour sélectionner puis

Tous

Total 436

Audio

Total 7

Total 427

Vidéo

Total 2

Ima

e fixe

Tous

WMA/MP3

JPEG

MPEG4/DivX vidéo

Lecture à partir d’une rubrique sélectionnée
(Menu Navigation)

Menu Navigation

FUNCTIONS

RETURN

pour afficher le sous-menu

Groupe 005/023

Contenu 0001/0004

pour

uitter

Perfume

001 Brazilian
002 Chinese
003 Czech
004 Hungarian
005 Japanese
006 Mexican
007 Philippine
008 Swedish
009 Piano
010 Vocal

001 My favorite1
002 My favorite2

JPEG

002 My favorite2 005 Japanese 001 Lady Starfish

001 Lady Starfish
002 Metal Glue
003 Life on Jupiter
004 Starperson

Numéro du groupe et du
contenu en cours de lecture

: WMA/MP3

: JPEG

Numéro actuellement
sélectionné

Groupe

Contenu

: MPEG4/DivX vidéo

Utilisation du sous-menu

Tous
Audio
Ima

e fixe

Vidéo

Aide
Rechercher

Multi
Liste
Arbre
Miniature
Groupe suivant
Groupe précédent

Contenu seulement

Groupes seulement

Imagettes

[JPEG]

WMA/MP3, JPEG, MPEG4 et DivX vidéo

WMA/MP3 seulement

JPEG seulement

Pour passer des messages guides à
l’indicateur chronométrique
Recherche par contenu ou titre de groupe (

➜

ci-contre)

Groupes et contenu

Retour au groupe précédent

Passage au groupe suivant

MPEG4 et DivX vidéo

seulement

Recherche par contenu ou titre de groupe

Rechercher

ure

fic

ier

s a

(WM

), im

e (J

PEG)

et v

éo

PEG

4/D

ivX

)

S100_Cf.fm Page 10 Monday, July 23, 2007 6:06 PM

Содержание DVD-S100

Страница 1: ...information supplementaire sur cet appareil U S A Call 1 800 211 PANA 7262 Canada Call appelez le 1 800 561 5505 Region number The player plays DVD Video marked with labels containing the region number 1 or ALL Code régional Le lecteur prend en charge les disques DVD Vidéo identifiés par le code régional 1 ou par la mention ALL For Canada only The word Participant is used in place of the word Part...

Страница 2: ...ES ONLY IN THE U S A FCC Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with t...

Страница 3: ...h 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has...

Страница 4: ...ll point pen or other writing instrument Do not use record cleaning sprays benzine thinner static electricity prevention liquids or any other solvent Do not use scratch proof protectors or covers Do not use the following discs Discs with exposed adhesive from removed stickers or labels rented discs etc Discs that are badly warped or cracked Irregularly shaped discs such as heart shapes Disc Indica...

Страница 5: ...screen 13 Picture Menu All Panasonic TV with 480p input connectors are compatible Consult the manufacturer if you have another brand of TV or AC IN AC power supply cord included To household AC outlet AC 120 V 60Hz Enjoying higher quality audio and video HDMI connection 20 Glossary COAXIAL COMP AUDIO OUT 5 1ch 2ch DIGITALAUDIOOUT PCM BITSTREAM L L PB PR R R OPTICAL CENTER SURROUND FRONT L L SUBWOO...

Страница 6: ...Use Aim at the remote control signal sensor 7 avoiding obstacles at a maximum range of 7 m 23 feet directly in front of the unit STEP 3 QUICK SETUP 1 2 3 4 5 Power on Shows QUICK SETUP screen Follow the message and make the settings Press to finish QUICK SETUP Press to exit STEP 4 TV operation You can use this unit s remote control to operate your TV OPTICAL COAXIAL DIGITALAUDIOOUT PCM BITSTREAM 5...

Страница 7: ...Y indicator 9 Stop Resume play function The position is memorized when flashes on the display Press 1 PLAY to resume Press to clear the position Pause Press 1 PLAY to restart play Skip Skips items DVD VR Can also skip to the markers recorded on DVD recorders Group skip WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Skips groups Does not work while paused Search during play Slow motion during pause Up to 5 steps Press 1 ...

Страница 8: ...he letterbox picture to fit the screen Press ZOOM to select the aspect ratio Just Fit Zoom DVD VR DVD V VCD Auto 4 3 Standard European Vista 16 9 Standard Cinemascope2 Cinemascope1 American Vista Depending on the disc the preset aspect ratio may not be displayed MPEG4 DivX Standard Original Full Fine adjustments Manual Zoom Press 2 1 while the menu is displayed Press and hold to alter faster from ...

Страница 9: ...z only VCD CD During multi channel output of these discs this feature reproduces the frequencies lost during recording to give you a sound closer to the original During 2 ch output of these discs this feature gives you a more natural sound by adding higher frequency signals not recorded on the disc for example playing DVD Video recorded with 48 kHz at 96 kHz 20 Sampling frequency in Glossary WMA M...

Страница 10: ...er Erase the asterisk to search for the titles starting with that character 5 Press 1 to select Find and press ENTER The search result screen appears 6 Press 3 4 to select the content or group and press ENTER Playing items in order Playback Menu Playback Menu ENTER to select and press All Total 436 Audio Total 7 Picture Total 427 Video Total 2 All contents WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX video Playing fro...

Страница 11: ...annot edit play lists and titles 1 Press DIRECT NAVIGATOR 2 Press 3 4 or the numbered buttons to select the program Press ANGLE PAGE to skip page by page To select a 2 digit number e g 23 S10 2 3 Press 1 to show the contents of the program 3 Press ENTER 1 Press PLAY LIST 2 Press 3 4 or the numbered buttons to select the play list Press ANGLE PAGE to skip page by page To select a 2 digit number e g...

Страница 12: ...the TV will automatically switch the input channel and displays the corresponding action When play starts on the unit When an action that uses the display screen is performed e g Direct Navigator screen When the TV is off and the following operations are performed the TV will automatically turn on and displays the corresponding action When play starts on the unit When an action that uses the displ...

Страница 13: ...ages and enhances detail in dark scenes Animation Suitable for animation Dynamic Enhances the contrast for powerful images Soft Skin Softens the skin of people in the images User Press ENTER to select Picture Adjustment below Picture Adjustment Contrast Brightness Sharpness Color 9 Adjusting picture mode Gamma Adjusts the brightness of dark parts 0 to 5 Depth Enhancer Reduce the rough noise in the...

Страница 14: ...does not work when Dolby Pro Logic II Night Sound Mode or H Bass above is on Dialogue Enhancer DVD V Dolby Digital DTS 3 channel or over with the dialogue recorded in the center channel DivX Dolby Digital 3 channel or over with the dialogue recorded in the center channel To make the dialogue in movies easier to hear On Off Multi Re master 9 Reproducing more natural audio Sound Enhancement DVD VR D...

Страница 15: ...and Video settings left Setup below Changing the player settings Play as DVD Video or Play as DVD Audio Select Play as DVD Video to play DVD Video contents on DVD Audio Play as DVD VR Play as HighMAT or Play as Data Disc Select Play as Data Disc to play MP3 JPEG MPEG4 or DivX video contents on DVD RAM that also contains the programs DVD VR or to play HighMAT discs without using the HighMAT functio...

Страница 16: ...l output will depend on the performance of the connected equipment DTS Digital Surround With COAXIAL OPTICAL or HDMI AV OUT connections 5 6 Bitstream PCM Dynamic Range Compression Off On Adjusts for clarity even when the volume is low through compressing the range of the lowest sound level and the highest sound level Convenient for late night viewing Only works with Dolby Digital Speaker Settings ...

Страница 17: ...0 cm 51 2 ft 5 0 ms f Surround speakers Difference Setting Approx 170 cm 51 2 ft 5 0 ms Approx 340 cm 11 ft 10 0 ms Approx 510 cm 161 2 ft 15 0 ms Channel balance c L LS R SW C RS C RS LS Circle of constant primary listening distance Approximate room dimensions Actual speaker position Ideal speaker position Primary listening distance Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Albanian 8381 Ameharic 6...

Страница 18: ...essed but the audio does not change This is normal on DVD Audio Even if a second soundtrack isn t recorded two numbers will normally be shown Play doesn t start This unit may not play WMA and MPEG4 that contains still picture data If playing DivX VOD content refer to the homepage where you purchased it Example www divx com vod If a disc contains CD DA and other formats proper playback may not be p...

Страница 19: ...s that have protection preventing digital recording You cannot record DVDs if the recording equipment cannot handle signals with a sampling frequency of 48 kHz Make the following settings Advanced Surround Off PCM Digital Output Up to 48 kHz Dolby Digital DTS Digital Surround PCM 14 16 16 NOPLAY You inserted a disc the unit cannot play insert one it can You inserted a blank disc 4 U11 The disc may...

Страница 20: ...t you can enjoy watching high resolution video recorded on disc such as DVD Video Please note that your TV must be capable of progressive output to enjoy progressive video Sampling frequency Sampling is the process of converting the heights of sound wave analog signal samples taken at set periods into digits digital encoding Sampling frequency is the number of samples taken per second so larger nu...

Страница 21: ... license 7 The total combined maximum number of recognizable audio picture and video contents and groups 4000 audio picture and video contents and 400 groups 8 Extremely long and narrow pictures may not be displayed Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks o...

Страница 22: ...ower line surge lightning damage modification or commercial use such as hotel office restaurant or other business rental use of the product or service by anyone other than a Factory Servicenter or other Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY COVERAGE THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONS...

Страница 23: ...r consequential damages or the exclusion of implied warranties so the above limitations and exclusions may not be applicable WARRANTY SERVICE FOR PRODUCT OPERATION ASSISTANCE please contact Our Customer Care Centre Telephone 905 624 5505 1 800 1 800 561 5505 Fax 905 238 2360 Email link Customer support on www panasonic ca FOR PRODUCT REPAIRS please locate your nearest Authorized Servicentre at www...

Страница 24: ...de courant doit se trouver près de l appareil et être facilement accessible La fiche du cordon d alimentation doit demeurer à portée de la main Pour déconnecter complètement cet appareil de sa source d alimentation débranchez de la prise de courant la fiche du cordon d alimentation ATTENTION Danger d explosion si la batterie pile n est pas remplacée correctement Remplacez la uniquement par une bat...

Страница 25: ...présent manuel pour consultation ultérieure 1 Lire attentivement ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Lire toutes les mises en garde 4 Suivre toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil près d une source d eau 6 Nettoyer qu avec un chiffon sec 7 Ne pas bloquer les évents d aération Installer l appareil selon les instructions du fabricant 8 Ne pas installer l appareil près d u...

Страница 26: ...ttoyeurs en vaporisateur le benzène le diluant pour peinture les liquides de prévention d électricité statique ou tout autre solvant Ne pas utiliser les protecteurs ni les couvercles anti éraflures Ne pas utiliser les disques suivants Disques avec ruban adhésif exposé d étiquettes enlevées disques loués etc Disques gravement voilés ou fendillés Disques de forme irrégulière en forme de coeur par ex...

Страница 27: ... 480p sont compatibles Si un téléviseur d une autre marque est utilisé communiquer avec le fabricant ou AC IN Cordon d alimentation fourni Vers une prise secteur 120 V c a 60 Hz Réglage de la qualité de l image et du rendu sonore avec connexion HDMI 20 Glossaire COAXIAL COMP AUDIO OUT 5 1ch 2ch DIGITALAUDIOOUT PCM BITSTREAM L L PB PR R R OPTICAL CENTER SURROUND FRONT L L SUBWOOFER FRONT R R HDMI I...

Страница 28: ...ns un endroit sombre et frais Utilisation Orienter la télécommande directement vers le capteur de signal 7 en prenant soin d éviter les obstacles à une distance maximum de 7 m 23 pi ÉTAPE 3 CONFIGURATION RAPIDE 1 2 3 4 5 Mise en marche Affiche le menu de QUICK SETUP Suivre les instructions affichées et effectuer les paramétrages requis Appuyer pour mettre fin à la CONFIGURATION RAPIDE Appuyer pour...

Страница 29: ...disque de sa cartouche avant de l introduire dans l appareil Arrêt Fonction de poursuite de la lecture La position est mémorisée lorsque clignote à l affichage Appuyer sur 1 PLAY pour poursuivre la lecture Appuyer sur pour annuler la position Pause Appuyer sur 1 PLAY pour relancer la lecture Saut Saut de rubriques DVD VR Can also skip to the markers recorded on DVD recorders Saut de groupe WMA MP3...

Страница 30: ...e désactivation des sous titres Cette fonction agrandit l image au format boîte aux lettres pour remplir l écran Appuyer sur ZOOM pour sélectionner le format d image Plein écran DVD VR DVD V VCD Auto 4 3 standard European Vista 16 9 standard Cinémascope2 Cinémascope1 American Vista Selon le disque le format préréglé de l image peut ne pas être affiché MPEG4 DivX Standard Original Plein écran Régla...

Страница 31: ...trés à 48 kHz seulement DVD A Disques enregistrés à une fréquence d échantillonnage de 44 1 kHz ou 48 kHz seulement VCD CD Lors de la production d un signal de sortie multicanal cette fonction restaure les fréquences perdues lors de l enregistrement pour un rendu sonore plus près de l original Lors de la production d un signal de sortie sur 2 canaux de ces disques cette fonction assure un rendu so...

Страница 32: ...s caractères Les lettres minuscules sont incluses dans la recherche Appuyer sur 6 5 pour passer entre A E I O et U Appuyer sur 2 pour supprimer un caractère Effacer l astérisque pour la recherche des titres commençant avec ce caractère 5 Appuyer sur 1 pour sélectionner Rechercher puis appuyer sur ENTER L écran des résultats de la recherche s affiche 6 Appuyer sur 3 4 pour sélectionner le contenu o...

Страница 33: ...itres ne s affichent que s ils ont été créés au préalable Il n est pas possible de modifier les titres ni les listes de lecture 1 Appuyer sur DIRECT NAVIGATOR 2 Appuyer sur 3 4 ou sur les touches numériques pour sélectionner le programme Pour sauter une page à la fois appuyer sur ANGLE PAGE Sélection d un numéro à 2 chiffres ex 23 S10 2 3 Appuyer sur 1 pour afficher le contenu du programme 3 Appuy...

Страница 34: ...ages sont modifiés Lorsque les opérations décrites ci dessous sont effectuées le téléviseur commute automatiquement le signal d entrée et affiche l action entreprise Lancement de la lecture sur l appareil Action effectuée à partir d un écran de menu ex écran Navigateur direct Si le téléviseur est hors marche au moment où les opérations décrites ci dessous sont effectuées le téléviseur se met autom...

Страница 35: ...nction pourrait n avoir aucun effet selon la position de lecture DVD VR Ne fonctionne pas avec les parties comprenant des images fixes lors de la lecture d une liste de lecture Mode image Normal Images ordinaires Cinéma1 Adoucit l image et accentue la netteté des scènes sombres Cinéma2 Accentue l image et rehausse la netteté des scènes sombres Animation Convient à l animation Dynamique Accentue le...

Страница 36: ... canaux ou plus avec dialogues sur canal du centre Augmente l intelligibilité des dialogues des films Oui Non Multi remastérisation 9 Assure un rendu sonore plus naturel Amélioration sonore DVD VR DVD V Disques enregistrés à une fréquence de 48 kHz seulement DVD A Disques enregistrés à une fréquence d échantillonnage de 44 1 kHz ou 48 kHz seulement VCD CD WMA MP3 La fréquence d enregistrement du d...

Страница 37: ...ehausseur AV est réglé sur Auto il n est pas possible de changer les réglages individuels des rubriques sous Paramètres audio et Paramètres vidéo gauche Configuration ci dessous Modification des réglages sur l appareil Lecture DVD vidéo ou Lecture DVD audio Sélectionner Lecture DVD vidéo pour lire le contenu au format DVD Vidéo sur un disque DVD Audio Lecture DVD VR Lecture HighMAT ou Lecture disq...

Страница 38: ...tionné le signal de sortie effectif dépend de la capacité de l équipement en question DTS Digital Surround Avec des connexions aux prises COAXIAL OPTICAL ou HDMI AV OUT 5 6 Train de bits PCM Compression dynamique Non Oui Règle la clarté sonore même lorsque le volume est bas en comprimant les taux le plus bas et le plus haut du niveau sonore Utile pour une écoute nocturne Avec Dolby Digital seuleme...

Страница 39: ...Non Grande Petite Temps de retard b d Enceinte de canal centre Différence Réglage Environ 34 cm 11 10 pi 1 0 ms Environ 68 cm 21 5 pi 2 0 ms Environ 102 cm 33 10 pi 3 0 ms Environ 136 cm 42 5 pi 4 0 ms Environ 170 cm 51 2 pi 5 0 ms f Enceintes ambiophoniques Différence Réglage Environ 170 cm 51 2 pi 5 0 ms Environ 340 cm 11 pi 10 0 ms Environ 510 cm 161 2 pi 15 0 ms Équilibre des canaux c L LS R S...

Страница 40: ... consulter la page d accueil du site de l achat Exemple www divx com vod Si le disque comprend des données CD DA ou d autres formats une lecture adéquate pourrait ne pas être possible 11 La lecture s amorce au début de la bande son à la suite d une commutation de la bande son DVD A Cela est tout à fait normal avec un disque DVD Audio La position des sous titres est erronée Régler la position des s...

Страница 41: ...ossible d enregistrer des disques DVD possédant un système de protection empêchant l enregistrement numérique Il n est pas possible d enregistrer des disques DVD sur un appareil ne pouvant traiter les signaux à une fréquence d échantillonnage de 48 kHz Effectuer les paramétrages suivants Ambiophonie évoluée Non Sortie numérique PCM Jusqu à 48 kHz Dolby Digital DTS Digital Surround PCM 14 16 16 NOP...

Страница 42: ...es enregistrements d une haute efficacité à un faible débit binaire Progressif Entrelacé Le signal vidéo NTSC comporte 480 lignes de balayage entrelacé i tandis qu un signal progressif p en comporte le double désigné par l indication 480p Avec un signal à balayage progressif il est possible d obtenir un rendu vidéo haute définition de la part d une vidéo enregistré sur un disque tel un DVD Vidéo I...

Страница 43: ... audio d images et vidéo ainsi que 400 groupes 8 Les images extrêmement longues et étroites peuvent ne pas être affichées Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Surround sont des marques déposées de DTS Inc Cet appareil incorpore une technologie antipiratage qui dép...

Страница 44: ...s les limitations stipulées cidessus peuvent ne pas être applicables RÉPARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil veuillez contacter notre service à la clientèle au No de téléphone 905 624 5505 Ligne sans frais 1 800 561 5505 No de télécopieur 905 238 2360 Lien courriel support à la clientèle à www panasonic ca Pour la réparation des appareils veuillez consulter notr...

Страница 45: ...arece en estas instrucciones como Observaciones Logotipo DVD Video DVD V Discos de películas y música de alta calidad DVD Audio DVD A Discos de música de alta fidelidad Video CD VCD Discos de música con vídeo Incluido SVCD que cumpla la norma IEC62107 CD CD Discos de música Discos que no se pueden reproducir Disco Grabado en una grabadora de DVD etc Grabado en un ordenador etc Necesidad de finaliz...

Страница 46: ...las en un lugar fresco y oscuro Utilización Apunte al sensor de señal del mando a distancia 4 evitando los obstáculos a una distancia máxima de 7 m directamente en frente del aparato Preparación Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo adecuada 1 Pulse Í 2 Pulse SETUP Aparece la pantalla QUICK SETUP 3 Siga las instrucciones de la pantalla y seleccione los ajustes con 3 4 y ENTER Puls...

Страница 47: ...nudar Pulse para cancelar la posición Pausa Pulse 1 PLAY para reanudar la reproducción Salto Salta opciones DVD VR También puede saltar los marcadores grabados en grabadoras de DVD Salto de grupo WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Salta grupos No funciona en pausa Búsqueda durante la reproducción Hasta 5 pasos Pulse 1 PLAY para iniciar la reproducción VCD Cámara lenta en sentido de avance solamente MPEG4 Div...

Страница 48: ...Mitsubishi 0093 1250 0150 0178 0836 0868 1917 Monivision 0700 0843 Motorola 0093 0055 MTC 0060 0030 0185 Multitech 0180 NAD 0156 0178 0866 1156 NEC 0030 0497 0882 1704 NetTV 1755 Nikko 0178 0030 0092 Norcent 0748 0824 1089 1365 NTC 0092 Olevia 1144 1240 1331 1610 Onwa 0180 Optimus 0154 0250 0166 0650 Optoma 0887 Optonica 0093 0165 Orion 0236 0463 1463 1911 1929 Penney 0047 0156 0051 0060 0178 0030...

Результаты поиска

Содержание DVD-S100

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD-S100

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic DVD-S100, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DVD-S100

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD-S100

Бренды по названию

Популярные бренды