PA A42FR2, Руководство по обслуживанию

Страница: 24 / 32

ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
24
Infi lare tutte le viti in sede senza stringerle (fi g.37).
Per il serraggio adottare uno schema "a croce", stringendo con una coppia di 9-10 Nm, utilizzando
una chiave a brugola di 5 mm (fi g.38).
Put all the screws in place without tightening them (fi g.37).
Use a “cross” system for tightening to a torque of 9-10 Nm using a 5 mm Allen wrench (fi g.38).
Enfi lez toutes les vis sans les serrer (fi g.37).
Pour le serrage adoptez un schéma “en croix”, en serrant avec un couple de 9-10 Nm, et une clef
Allen de 5 mm (fi g.38).
Stecken Sie alle Schrauben in die Sitze ein, ohne sie festzuziehen (Abb.37).
Ziehen Sie die Schrauben beim Festziehen über Kreuz mit einem Anzugsmoment von 9-10 Nm mit
einem Inbusschlüssel zu 5 mm an (Abb.38).
38
9-10 Nm
37