ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
18
Inserire il supporto fi sso nella calotta, centrando l'albero. (fi g.25).
Ingrassare la boccola con grasso al Tefl on, montare la guarnizione sulla boccola ed infi lare sull'albero
(fi g.26). Ingrassare anche la guarnizione.
Insert
the
fi xed support in the cap, centring the shaft. (fi g.25).
Grease the bush with Tefl on based grease, fi t the seal on the bush and mount on the shaft (fi g.26).
Grease the seal as well.
Insérer le support fi xe dans la calotte, en centrant l’arbre. (fi g.25).
Lubrifi ez la bague avec de la graisse au téfl on, montez le joint sur la bague et enfi lez sur l’arbre
(fi g.26). Lubrifi ez aussi le joint.
Die fest montierte Halterung in die Kalotte einsetzen und die Welle zentrieren (Abb.25).
Fetten Sie die Buchse mit Tefl onfett, montieren Sie die Dichtung auf der Buchse und stecken Sie
sie auf die Welle auf (Abb.26). Fetten Sie auch die Dichtung.
26
25
Содержание A42FR2
Страница 27: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH 27...
Страница 28: ...28 NOTE NOTES...
Страница 29: ...29 NOTES ANMERKUNGEN...
Страница 30: ...30 NOTE NOTES...
Страница 31: ...31 NOTES ANMERKUNGEN...