background image

2

3

No. 

Nom de la pièce

No.

Nom de la pièce

1

Panneau de ventilation

23

Tuyau évacuation d’air

2

Base

24

Tuyau d’extraction d’air

3

Panneau intermédiaire

25

Capillaire vers liquide

4

Panneau frontal

26

Filtre vers capillaire

5

Panneau latéral

27

Filtre vers tuyau titane

6

Fixation condenseur

28

Sous-ensemble séparateur liquides

7

Panneau arrière

29

Sous-ensemble tuyau collecteur d‘air

8

Boîtier de contrôle

30

Condenseur

9

Barre arrière de soutien

31

Moteur ventilateur

10

Grille arrière

32

Hélice ventilateur

11

Support moteur

33

Diagramme câblage

12

Grille latérale

34

Bouton ON/OFF

13

Capot supérieur

35

Régulateur

14

Compresseur

36

Condenseur compresseur

15

Enveloppe compresseur

37

Condenseur ventilateur

16

Ecrou

38

Terminal câblage

17

Joint anti-chocs

39

Fixation câblage

18

Joint bas compresseur

40

Logo

19

Ecrou

41

Etiquette

20

Titane en PVC

42

Rondelle élastique

21

Tuyau

43

Ecrou

22

Filtre

44

Régulateur température eau

Liste des pièces

Nr. 

Bezeichnung des Teils

Nr. 

Bezeichnung des Teils

1

Lüftungsplatte

23

Luftauslassrohr

2

Boden

24

Luftabsaugrohr

3

Mittelplatte

25

Kapillarröhrchen zur Flüssigkeit 

4

Vorderplatte

26

Filter zum Kapillarröhrchen

5

Seitenplatte

27

Filter zum Titanrohr

6

Kondensatorschelle

28

Baugruppe des Flüssigkeitsabscheiders

7

Rückplatte

29

Baugruppe der Sammelleitung

8

Schaltkasten

30

Kondensator

9

Hintere Stütze

31

Lüftungsmotor

10

Hinteres Gitter

32

Lüftungslamellen

11

Motorhalterung

33

Schaltplan

12

Seitliches Gitter

34

ON-/OFF-Schalter

13

Deckplatte

35

Regler

14

Kompressor

36

Kondensator des Kompressors

15

Abdeckung des Kompressors

37

Kondensator des Lüfters 

16

Mutter

38

Anschluss

17

Stoßfeste Dichtungen

39

Anschlussklemme

18

Dichtungen der Kompressorfüße

40

Firmenzeichen

19

Mutter

41

Typenschild

20

Titan in PVC

42

Federscheibe

21

Rohrleitung

43

Mutter

22

Filter

44

Wassertemperaturprüfer

Teileliste

Nr. 

Naam van onderdeel

Nr.

Naam van onderdeel

1

ventilatieplaat

23

luchtuitlaatpijp

2

bodem

24

luchtafzuigpijp

3

middenplaat

25

capillaire buis naar vloeistof 

4

voorplaat

26

filter naar capillaire buis

5

zijplaat

27

filter naar titaanpijp

6

condensatorklem

28

onderdelen van de vloeistoffenafscheider

7

achterplaat

29

onderdelen van de verzamelleiding

8

schakelkast

30

condensator

9

achterste steun

31

ventilatiemotor

10

achterste rooster

32

ventilatielamellen

11

motorsteun

33

schakelplan

12

zijrooster

34

on-/off-schakelaar

13

afdekplaat

35

regelaar

14

compressor

36

condensator van de compressor

15

afdekking van de compressor

37

condensator van de ventilator 

16

moer

38

aansluiting

17

stootvaste pakkingen

39

aansluitklemmen

18

pakkingen voor de compressorpoten

40

firmaplaatje 

19

moer

41

typeplaatje

20

titaan in pvc

42

borgveer

21

pijpleiding

43

moer

22

filter

44

watertemperatuurvoeler

Onderdelenlijst

No. 

Name of part

No.

Name of part

1

Ventilation panel

23

Air discharge pipe

2

Base

24

Air suction pipe

3

Middle pane

25

Capillary to liquid 

4

Front panel

26

Filter to capillary

5

Side panel

27

Filter to titanium pipe

6

Capacitor clamp

28

Subassembly of liquid separator

7

Back panel

29

Subassembly of air collecting pipe

8

Control box

30

Condenser

9

Back support pole

31

Fan motor

10

Back net

32

Fan blade

11

Motor bracket

33

Wiring diagram

12

Side net

34

ON/OFF switch

13

Top cover

35

Controller

14

Compressor

36

Compressor capacitor

15

Compressor cover

37

Fan capacitor 

16

Nut

38

Wiring terminal

17

Shockproof gasket

39

Wiring clamp

18

Compressor feet gasket

40

Logo

19

Nut

41

Label

20

Titanium in PVC

42

Spring washer

21

Pipe

43

Nut

22

Filter

44

Water temperature controller

Parts List

Nº 

Nombre de la pieza

Nº 

Nombre de la pieza 

1

Panel de ventilación 

23

Tubería de salida de aire                   

2

Base 

24

Tubería de entrada de aire por succión 

3

Panel central 

25

Capilaridad para el  líquido 

4

Panel frontal

26

Filtro para capilaridad

5

Panel lateral 

27

Filtro para tubería de titanio              

6

Abrazadera del condensador        

28

Subconjunto de separador de líquido 

7

Panel trasero 

29

Subconjunto de tubería de recogida de aire                                   

8

Caja de control             

30

Condensador 

9

Poste de soporte trasero 

31

Motor del ventilador 

10

Red trasera 

32

Aleta de ventilador 

11

Soporte del motor    

33

Esquema de distribución

12

Red lateral 

34

Interruptor de encendido/apagado 

13

Cubierta superior          

35

Regulador 

14

Compresor 

36

Condensador 

15

Cubierta del compresor 

37

Condensador del ventilador            

16

Tuerca 

38

Terminal de cables 

17

Junta antichoque 

39

Abrazadera de cables 

18

Junta de los pies del compresor       

40

Logotipo 

19

Tuerca  

41

Etiqueta

20

Titanio en PVC      

42

Arandela elástica  

21

Tubería 

43

Tuerca 

22

Filtro 

44

Regulador de la temperatura del agua 

Lista de piezas  

N. 

Nome del componente

N. 

Nome del componente

1

Pannello di ventilazione

23

Tubo di scarico aria

2

Base

24

Tubo di aspirazione aria

3

Pannello centrale

25

Capillare verso il liquido 

4

Pannello frontale

26

Filtro verso il capillare

5

Pannello laterale

27

Filtro verso il tubo di titanio

6

Morsetto del condensatore

28

Sottogruppo del separatore liquidi

7

Pannello posteriore

29

Sottogruppo del collettore

8

Scatola di comando

30

Condensatore

9

Montante di supporto posteriore

31

Motore ventola

10

Griglia posteriore

32

Pala della ventola

11

Staffa del motore

33

Schema elettrico

12

Griglia laterale

34

Commutatore ON/OFF

13

Copertura superiore

35

Regolatore

14

Compressore

36

Condensatore compressore

15

Copertura compressore

37

Condensatore ventola 

16

Dado

38

Terminale del cablaggio

17

Rondella antiurto

39

Morsetto del cablaggio

18

Rondella del compressore

40

Logo

19

Dado

41

Etichetta

20

Titanio in PVC

42

Rosetta elastica

21

Tubo

43

Dado

22

Filtro

44

Regolatore della temperatura dell'acqua

Distinta base

Umschlag Manual Heatermax.indd   1

03.12.12   12:06

Содержание 7504629

Страница 1: ...watertemperatuurvoeler Onderdelenlijst No Name of part No Name of part 1 Ventilation panel 23 Air discharge pipe 2 Base 24 Air suction pipe 3 Middle pane 25 Capillary to liquid 4 Front panel 26 Filter...

Страница 2: ...0 72 5 671 673 E Mail verkoop outsideliving com Export Outside Living Industries Nederland B V Postbus 15 NL 1800 AA Alkmaar Berenkoog 87 NL 1822 BN Alkmaar Tel Sales 0031 0 72 5 671 661 Tel 0031 0 7...

Страница 3: ...2 Base 3 Panneau moyen 4 Panneau en avant 5 Panneau c t 6 Clamp de condensa 7 Panneau arri re 8 Bo te de contr le 9 P le de support de r 10 R seau arri re 11 Support du moteur 12 R seau c t 13 couverc...

Страница 4: ...Hitachi Direction ventilateur Horizontale Niveau de bruit 1 m tre 46 dB A 46 dB A 48 dB A 52 dB A Niveau de bruit 10 m tre 37 dB A 37 dB A 39 dB A 43 dB A Coffre Acier galvanis anti rouille Patins an...

Страница 5: ...V MFT JOTUSVDUJPOT SFMBUJWFT M VUJMJTBUJPO EF M BQQBSFJM FT FOGBOUT EPJWFOU USF TVSWFJMM T FU JM GBVU WFJMMFS DF RV JMT OF jouent avec l appareil Application t B QPNQF DIBMFVS QPVS QJTDJOF FBUFSNBY F...

Страница 6: ...protection 7 Activit de la pompe chaleur 1 Phasesd activit ducompresseur QS T M BSS U EV DPNQSFTTFVS DPVQVSF EF DPVSBOU NBOVFMMF BSS U UFNQ SBUVSF DPOTUBOUF attendez3minutespourlered marrer 2 Phasesd...

Страница 7: ...asse tension et 2004 108 CE CEM Les normes harmoni s es suivantes ont t appliqu es EN 60335 1 2002 A14 2010 EN 60335 2 40 2003 A1 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2...

Страница 8: ...n Bevor er mit der Installation dem Betrieb den Service oderWartungsarbeiten beginnt muss der f r diese Aufgaben verantwortliche erfahrene Elektriker die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden hab...

Страница 9: ...es Bypasssystems beachten Sie bitte die Anweisun gen aus dem entsprechenden Bausatz Wassereinlass W rmepumpe Wasserauslass W rmepumpe Filter Pool 10 t JF 4USPNWFSTPSHVOH NVTT EFO 1SPEVLUTQF J LBUJPOFO...

Страница 10: ...ON OFF Zeit Kompressor 3 Minuten Abschaltschutz 11 Betrieb derW rmepumpe 1 ArbeitsablaufdesKompressors BDIEFN EFS PNQSFTTPS TFJOF SCFJU VOUFSCSPDIFO IBU EVSDI NBOVFMMFT VTTDIBMUFO beikonstanterTemper...

Страница 11: ...linien 2006 95 EG NSR und 2004 108 EG EMV erf llen Folgende harmonisierte Normen wurden angewendet EN 60335 1 2002 A14 2010 EN 60335 2 40 2003 A1 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2...

Страница 12: ...and qualified electrician Before beginning any installation operation service or maintenance work the qualified electrician responsible for these tasks must have read and understood the operating inst...

Страница 13: ...to the instructions of the By Pass Kit Heat Pump water in Heat Pump water out Filter Pool 14 t 5IF QPXFS TVQQMZ NVTU DPSSFTQPOE UP UIF QSPEVDU TQFDJ DBUJPOT P OPU DPOOFDU UIF QPPM IFBU QVNQ JG UIF QP...

Страница 14: ...rotection 15 Operation of the Heat Pump 1 CompressorOperatingSequences Thereshouldbe3minutesdelaytorestartcompressor afterCompressorstopsoperating TVDI BT NBOVBM QPXFS P DPOTUBOU UFNQFSBUVSF 4IVUEPXO...

Страница 15: ...s 2006 95 EC LVD and 2004 108 EC EMC The following harmonized standards have been applied EN 60335 1 2002 A14 2010 EN 60335 2 40 2003 A1 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2...

Страница 16: ...hij met de installatie de bedrijfsvoering service of onderhoudswerk zaamheden begint dient de voor deze taken verantwoordelijke en ervaren elektricien de gebruiksaanwijzing gelezen n begrepen te hebbe...

Страница 17: ...l Waterinlaat warmtepomp Wateruitlaat warmtepomp Filter Zwembad 18 t F TUSPPNWPPS JFOJOH EJFOU UF WPMEPFO BBO EF QSPEVDUTQFDJ DBUJFT 4MVJU EF XBSNUFQPNQ OJFU BBO BMT EF TUSPPNWPPS JFOJOH OJFU WPMEPFU...

Страница 18: ...de bij de grafiek Gebruik van de warmtepomp 1 Werkvolgordecompressor Nadatdewerkzaamhedenvandecompressoronderbrokenwerden bijv doorhandmatiguitschakelen bijconstantetemperatuur duurthetnog3minutenvoor...

Страница 19: ...n 2004 108 elektromagnetische compatibiliteit De onderstaande geharmoniseerde normen zij van toepassing EN 60335 1 2002 A14 2010 EN 60335 2 40 2003 A1 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 550...

Страница 20: ...rima di iniziare qualsiasi installazione funzionamento intervento di manutenzione l elettricista qualificato responsabile per questi compiti deve aver letto e compreso le istruzioni per l uso Modello...

Страница 21: ...struzioni del kit di by pass Heat pump water in Heat pump water out Filter Pool 22 t ABMJNFOUB JPOF FMFUUSJDB EFWF DPSSJTQPOEFSF BMMF TQFDJ DIF UFDOJDIF EFM QSPEPUUP PO DPMMFHBSF MB QPNQB EJ DBMPSF TF...

Страница 22: ...ction 23 Funzionamento della pompa di calore 1 Sequenzedifunzionamentodelcompressore 4J EPWSFCCF QSFWFEFSF VO SJUBSEP EJ NJOVUJ QFS SJBWWJBSF JM DPNQSFTTPSF EPQP MABSSFTUP dellostesso ades mediantespe...

Страница 23: ...06 95 CE LVD e 2004 108 CE CEM Si applicano i seguenti standard armonizzati EN 60335 1 2002 A14 2010 EN 60335 2 40 2003 A1 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN...

Страница 24: ...s de iniciar cualquier trabajo de instalaci n operaci n servicio o mantenimiento debe el electricista cualificado responsable de estas tareas haber le do y entendido el manual de uso Modelo Heatermax...

Страница 25: ...or salida de agua de la bomba de calor Filtro Piscina 26 B BMJNFOUBDJ O EF DPSSJFOUF EFCF DPSSFTQPOEFSTF DPO MBT FTQFDJ DBDJPOFT EFM QSPEVDUP P DPOFDUF MB CPNCB EF DBMPS QBSB QJTDJOBT TJ MB BMJNFOUBDJ...

Страница 26: ...a de calor 1 Secuenciasdemandodelcompresor Deber ahaber3minutosdeesperaparareiniciarelcompresor despu sdequeelcompresordejedefuncionar DPNP QPS EFTDPOFYJ O NBOVBM QBSBEB B UFNQFSBUVSB DPOTUBOUF 2 Secu...

Страница 27: ...Tensi n y 2004 108 CE Compatibilidad Electroma gn tica Han sido aplicadas las siguientes normas armonizadas EN 60335 1 2002 A14 2010 EN 60335 2 40 2003 A1 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN...

Страница 28: ...Manual Heatermax Innenteil 2015 indd 26 12 11 15 16 14...

Страница 29: ...Manual Heatermax Innenteil 2015 indd 27 12 11 15 16 14...

Страница 30: ...Manual Heatermax Innenteil 2015 indd 28 12 11 15 16 14...

Отзывы: