33
MALTI
Introduzzjoni
Elmu tat-tħin huwa xedd ir-ras użat biex jipproteġi l-għajnejn, il-wiċċ u l-għonq mit-trab u l-partiċelli waqt
it-tħin. L-elmu jikkonsisti f'diversi partijiet (ara l-lista tal-ispare parts). Jiddependi fuq il-mudell, l-elmu jista
'jiġi kkombinat ma' elmu ta 'sigurtà u / jew sistema PAPR (Powered Air Purifyin Respirator).
Struzzjonijiet ta' sikurezza
Aqra sew dawn l-istruzzjonijiet ta ’tħaddim qabel tuża l-apparat. Użu ħażin jista 'jipperikola l-istqarrijiet
ta' garanzija fuq il-ħajja u d-dirgħajn u n-nullità kontra l-manifattur.
Il-prestazzjoni tat-tagħmir ta' protezzjoni personali (PSA) /applikazzjonijiet / riskji
Il-veduta ċara bla limitu tal-post tax-xogħol tiegħek bid-distribuzzjoni tal-arja ffiltrata, li tista' tiġi aġġustata,
jew mingħajrha (skont il-mudell) tagħmel il-prodott clearmaxx sistema protettiva unika għall-wiċċ u
l-apparat tan-nifs bl-ogħla livell ta' sikurezza. Partijiet ta' rikambju u aċċessorji: ara l-gwida fil-qosor.
Ideali għal: applikazzjonijiet ta' tisnin, l-industrija tal-metall, l-industrija tal-ikel, sandblasting,
applikazzjonijiet tal-injam, tibjid, miżbliet u agrikoltura.
F'kundizzjonijiet ta' umdità kbira / differenzi kbar fit-temperatura, il-viżiera tista' tittappan, ħaġa li tirriżulta
f'veduta ħażina. Jekk is-siġill ikun ġie mmuntat b'mod mhux professjonali jew ikun difettuż, hemm il-periklu
li jidħlu fl-elmu (verżjoni PAPR) sustanzi niġġiesa li hemm fl-arja. Għal aktar riskji / limitazzjonijiet ara
aktar 'l isfel
Prekawzjonijiet u limitazzjonijiet rigward il-protezzjoni
•
Qabel ma tuża l-prodott, trid dejjem taċċerta ruħek li t-tagħmir huwa komplet u ma jkunx ġarrab ħsarat
waqt it-trasport. Qatt ma għandek tuża tagħmir difettuż jew bil-ħsara.
•
L-utent għandu jkun familjari mal-użu korrett tat-tagħmir ta' protezzjoni personali tiegħu.
Għall-verżjoni PAPR biss (respiratur li jippurifika l-arja li jaħdem bl-elettriku):
•
L-utent ta' dan it-tagħmir għar-ras għandu jsegwi wkoll mal-istruzzjonijiet tas-sistema PAPR u tal-filtri.
•
Il-viżiera li ma tittappanx tista' tintuża biss flimkien ma' sistema PAPR mixgħula.
•
L-elmu jista' jintuża biss flimkien ma' fann iċċertifikat li jikkonforma mar-rekwiżiti tal-istandards
nazzjonali
•
Il-pressjoni ogħla tal-arja ffiltrata fit-tagħmir għar-ras hija l-fattur ewlieni ta' protezzjoni li jwaqqaf
id-dħul ta' sustanzi niġġiesa li hemm fl-arja.
•
Sistema PAPR mitfija ma tipproteġix l-organi respiratorji tal-utent. Fann mitfi jista' jikkawża żieda
fil-konċentrazzjoni tad-diossidu tal-karbonju u tnaqqis perikoluż tal-ossiġenu fit-tagħmir għar-ras.
•
Trid taċċerta ruħek li l-linja tas-siġill tat-tagħmir għar-ras tkun aġġustata sew mal-wiċċ għax b'hekk
biss ikun iggarantit livell perfett ta' protezzjoni
• Il-fattur ta' protezzjoni jista' jkun imnaqqas jekk l-utent ikollu x-xahar jew id-daqna jaslu sa fejn
jinsab is-siġill.
•
Riħ qawwi laterali jew minn wara jista' jaffettwa l-protezzjoni pprovduta mill-elmu. Tniġġis gravi
ħafna bil-materja partikolata jista' jikkawża pressjoni baxxa ħafna fl-elmu meta tieħu n-nifs. Dan
jista' jnaqqas il-protezzjoni
•
F'dan il-każ, tneħħix l-elmu u titfix il-fann qabel ma toħroġ miż-żona tal-periklu.
Il-viżiera clearmaxx li ma tittappanx m'għandhiex tintuża:
• f'ambjent b'riskju tan-nar jew f'atmosfera splussiva,
•
meta l-arja għan-nifs ma tkunx fiha biżżejjed ossiġenu (fl-Ewropa: <17 %, fl-Awstralja: <19 %) jew
il-konċentrazzjoni tat-tossini tant tkun għolja li tenħtieġ kategorija ta' protezzjoni li taqbeż il-kategorija
TH3P għall-Ewropa jew P3 għall-Awstralja,
•
f'ambjenti li jikkawżaw periklu immedjat għall-inkolumità fiżika u l-ħajja ta' persuni..
Barra minn hekk, trid tuża lbies protettiv adegwat biex tipproteġi l-bqija ta' ġismek. F'xi ċirkostanzi jista'
jkun li materja partikolata jew sustanzi rilaxxati waqt il-proċessi tax-xogħol jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi
fil-ġilda ta' persuni sensittivi.
Il-materjali tal-elmu li jiġu f'kuntatt mal-ġilda jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi f'persuni sensittivi.
Il-viżiera protettiva li ma tittappanx tista' tintuża biss għat-tisnin u għal applikazzjonijiet li jipproduċu
materja partikolata, duħħan jew trab li jistgħu jkunu ta' ħsara għall-apparat tan-nifs. Qatt ma għandek
tuża l-elmu għal applikazzjonijiet oħrajn.
L-elmu jista 'jaffettwa l-kamp ta' vista minħabba fatturi kostruttivi. Bħala riżultat, dwal tas-sinjali jew dwal
tat-twissija ma jistgħux jidhru. Barra minn hekk, hemm ir-riskju ta 'bumping minħabba ċirkonferenza
akbar (ras bl-elmu). L-elmu jfixkel ukoll is-smigħ u jnaqqas is-sensazzjoni tas-sħana. Il-manifattur ma
għandux ikun responsabbli jekk il-viżiera kontra ċ-ċpar jintuża għal xi skop ieħor għajr l-iskop maħsub
jew bi ksur tal-istruzzjonijiet tat-tħaddim.
Garanzija u responsabbiltà
Dwar id-dispożizzjonijiet relatati mal-garanzija, jekk jogħġbok, ara l-istruzzjonijiet tal-organizzazzjoni
nazzjonali ta' bejgħ tal-prodotti optrel. Għal aktar informazzjoni relatata, jekk jogħġbok, ikkuntattja
lill-kummerċjant li minnu xtrajt il-prodott ta' optrel. Il-garanzija tgħodd biss għal żbalji materjali u tal-
produzzjoni. F'każijiet ta' ħsarat ikkawżati minn użu inadegwat, interventi mhux permessi jew użu mhux intiż
mill-manifattur tiskadi l-garanzija u ma tittieħed l-ebda responsabbiltà. Bl-istess mod, tiskadi l-garanzija
u ma tibqa' tittieħed l-ebda responsabbiltà f'każ li jintużaw partijiet ta' rikambju differenti minn dawk
mibjugħa minn optrel.
Tul probabbli tal-użu
Il-viżiera li ma tittappanx m'għandhiex data ta' skadenza. Il-prodott jista' jintuża għal kemm żmien ma
jseħħux ħsarat viżibbli jew mhux viżibbli jew diżordnijiet funzjonali.
Użu (gwida fil-qosor) pġ. 2–3
Għaż-żewġ mudelli (standard u PAPR):
1. Iċ-ċinga għal mar-ras.
Aġġusta ċ-ċinta ta' fuq (pġ. 2–3) għad-daqs ta' rasek.Agħfas il-buttuna ta'
qfil (pġ. 2–3) u dawwarha sakemm iċ-ċinta tkun aġġustata sew u fl-istess ħin tħossha komda fuqek,
mingħajr ma tagħfsek iżżejjed.
2. Id-distanza mill-għajnejn.
Billi tħoll il-buttuni ta' aġġustament (pġ. 2–3), tista' taġġusta d-distanza
bejn il-ħġieġa protettiva u għajnejk. Aġġusta ż-żewġ naħat b'mod indaqs u mingħajr ma tmejjilhom.
Imbagħad erġa' ssikka l-buttuni ta' aġġustament.
3. L-angolu tal-elmu.
L-angolu tal-elmu jista' jiġi aġġustat permezz tal-buttuna ddur (pġ. 2–3).
4. L-immuntar tal-viżiera.
Immonta l-parti ta' isfel tal-viżiera billi ddaħħalha fil-fetħa korrispondenti.
Imbagħad, żerżaq il-parti ta' fuq tal-viżiera taħt it-tarf ta' fuq tal-viżiera.Daħħal it-truf laterali tal-viżiera
fix-xquq ta' isfel.(pġ. 2–3).
Għall-verżjoni PAPR biss (respiratur li jippurifika l-arja li jaħdem bl-elettriku):
I-III Il-ħowlder tal-pajp tal-arja.
Kif muri fid-disinji (pġ. 2–3), l-ewwel nett, dan irid jinqafel maċ-ċinta
għal mar-ras (pass I). Imbagħad, għaqqad il-pajp tal-arja mal-elmu (passi II u III) u aqfel il-pajp tal-arja
mal-ħowlder tal-pajp.
IV Id-distribuzzjoni tal-arja.
Id-distribuzzjoni tal-fluss tal-arja tista' tinbidel minn 100% fiż-żona
respiratorja għal 80% fiż-żona respiratorja u 20% fiż-żona tal-ġbin sabiex jinħoloq effett li jkessaħ
(pġ. 2–3).
V Is-siġill.
Ilbes l-elmu aġġustat ma' rasek u iġbed il-ġonta li tissiġilla sa taħt geddumek.Oqgħod attent/a
li s-siġill ikun aġġustat sew mal-ġilda tiegħek u ma jkunx hemm tnixxija tal-arja (pġ. 2–3).
Tindif, diżinfezzjoni u Manutenzjoni
Għall-verżjonijiet standard (mhux PAPR) u PAPR:
It-tagħmir ta' protezzjoni personali (PSA) għandu jiġi eżaminat b'mod regolari skont l-istruzzjonijiet
għat-tħaddim.
Uża drapp nadif, imxarrab bi ftit ilma bis-sapun, sabiex tnaddaf minn ġewwa u minn barra l-viżiera li ma
tittappanx. Ħalli l-elmu jinxef f'ambjent nadif. Għal raġunijiet ta' iġjene, trid tibdel b'mod regolari l-faxex li
tuża biex jassorbu l-għaraq u għall-kumdità tiegħek.
Għall-verżjoni PAPR biss:
Uża drapp nadif, imxarrab bi ftit ilma bis-sapun, sabiex tnaddaf il-fann, il-pajp tal-arja u l-elmu protettiv. Ħalli
l-apparat jinxef f'temperatura ambjentali. Tużax deterġenti qawwija, solventi, alkoħol jew deterġenti li fihom
sustanzi abrażivi. Is-siġill jista' jinħasel (bl-idejn, mingħajr ma jintuża apparat għat-tnixxif bid-dawran).
Eżamina s-siġill u ż-żennuna tal-arja għal toqob, xquq u ħsarat oħra u aċċerta ruħek li jinsabu fil-pożizzjoni
korretta mal-elmu (ara l-istruzzjonijiet għat-tħaddim). Uża s-sistema biss wara li jkunu nbidlu l-partijiet
kollha qodma jew bil-ħsara.
Naddaf in-naħa ta' barra u ta' ġewwa tal-prodott clearmaxx bi drapp umdu u ilma bis-sapun. Is-siġill (verżjoni
PAPR) għandu jew jitneħħa u jinħasel bl-idejn jew jimtesaħ bir-reqqa mal-elmu. Uża ilma bis-sapun jew
diżinfettant mhux aggressiv. Ibdel is-siġill minn żmien għal żmien.
Ħżin
il-viżiera li ma tittappanx trid tinħażen f'temperatura ambjentali f'post mingħajr ħafna umdità. Il-ħżin tal-elmu
fl-imballaġġ oriġinali jew f'barżakka apposta jew baskit tal-PAPR itawwal il-perjodu li matulu jista' jintuża.
Tneħħija/immuntar tal-viżiera (pġ. 4–5)
Kif tneħħi l-viżiera.
•
Iġbed it-tarf tal-parti ta' isfel tal-viżiera.
•
Fl-istess ħin, agħfas 'il barra min-naħa ta' isfel tal-parti ta' ġewwa tal-viżiera.
Kif twaħħal il-viżiera:
•
Immonta l-parti ta' isfel tal-viżiera billi ddaħħalha fil-fetħa korrispondenti.
•
Żerżaq il-parti ta' fuq tal-viżiera taħt it-tarf ta' fuq tal-viżiera.
•
Daħħal it-truf laterali tal-viżiera fix-xquq ta' isfel.
Tibdil tas-siġill (għall-verżjoni PAPR biss)
•
Neħħi l-parti tas-siġill li tinħasel billi tiftaħ bil-galbu s-sikkatura tal-velkro.
•
Il-parti tas-siġill li titneħħa tista' tinħasel (bl-idejn, mingħajr ma jintuża apparat għat-tnixxif bid-dawran).
•
Il-parti tiegħu li ma titneħħiex trid tnaddafha bi drapp nadif, imxarrab bi ftit ilma bis-sapun, jew
diżinfettant mhux aggressiv.
•
Ħalli s-siġill jinxef fl-arja u erġa' mmuntah bl-ordni invers.
Qatt ma għandek tuża siġill li jkun bil-ħsara. Ibdel is-siġill kull sitt xhur.
Data teknika
(Nirriżervaw id-dritt li nimmodifikaw dettalji tekniċi)
Piż
Mhux PAPR 334g / 11,782 oz
PAPR: 500g / 17,637 oz
Materjal
Qoxra tal-elmu: Poliamide
Viżiera: Polikarbonat
Temperatura tat-tħaddim
– 10°C sa + 70°C / 14°F sa 158°F
Temperatura tal-ħżin
– 20°C sa + 80°C / – 4°F sa 176°F
Stabbiltà tal-forma
Qoxra tal-elmu: sa 220°C / 428°F
Viżiera: sa 137°C / 279°F
Markaturi:
OS EN 175 BT (qoxra tal-elmu)
OS EN 166 BT (viżiera)
skont CSA Z943
ANSI OS Z87+
EAC
Markaturi addizzjonali għall-verżjoni PAPR
(kif imsemmi f'KE 1024)
EN 12941 (TH3 flimkien ma' e3000, TH1 flimkien ma'
hardhat u e3000)
Dikjarazzjoni ta 'konformità
Ara l-indirizz tal-Internet fuq l-aħħar paġna.
Informazzjoni legali
Dan id-dokument jikkonforma mar-rekwiżiti tar-Regolament tal-UE 2016/425 taqsima 1.4 tal-Anness II.
Korp notifikat
Għal informazzjoni dettaljata ara l-aħħar paġna.
