background image

30

Sissejuhatus

Jahvatamise kiiver on peakatted, mida kasutatakse silmade, näo ja kaela kaitsmiseks tolmust ja osakestest 

jahvatamise ajal Kiiver koosneb mitmest osast (vt varuosade loetelu) Sõltuvalt mudelist saab kiivrit 

kombineerida kaitsekiivri ja / või PAPR-süsteemiga (Powered Air Purifyin Respirator)

Tööohutusjuhend

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi käesolev kasutusjuhend Vale kasutamine võib seada ohtu 

elu ja kehaosa ning tühistada garantiinõuded tootja vastu

Rakendusvaldkonnad / Riske

Piiranguteta selge ülevaade tööruumile, valikuline (mudelist sõltuv) filtreeritud puhta õhu 

jaotussüsteem ja reguleeritav õhujaotussüsteem muudavad clearmaxxi ainulaadseks hingamisteede 

ja näokaitsesüsteemiks, millel on kõrgeim võimalik ohutustase Varuosad ja tarvikud leiate kiirjuhendist

Sobib suurepäraselt kasutamiseks lihvimistöödel, metallitööstuses, toiduainetööstuses, 

liivjugapuhastamisel, puidutöödel, värvimisel, prügilates ja põllumajanduses 

Väga niiske õhu või suure temperatuurierinevuse korral võib visiir uduseks tõmbuda ja nähtavust piirata 

Kui mehaaniline tihend on valesti paigaldatud või defektne, riskite õhusaaste sattumisega kiivrisse 

(PAPR-versioon) Täiendavaid riske/piiranguid kirjeldatakse allpool

Ettevaatusabinõud ja kaitsepiirangud

•  Enne toote kasutamist veenduge alati, et seade on terviklik ja pole transpordi ajal kahjustada saanud 

Ärge kasutage defektset ega kahjustatud seadet

•  Kasutaja peab teadma oma isikukaitsevahendi nõuetekohase kasutamise eeskirju

Ainult PAPR-versiooni korral : 

•  Selle kiivri kasutaja peab järgima ka PAPR-süsteemi ja filtrite kasutusjuhendit

•  Kasutage ainult läbipaistvat visiiri, mis on ühendatud aktiivse PAPR-süsteemiga 

•  Kiivrit võib kasutada vaid sertifitseeritud ventilaatoriga, mis vastab riiklike standardite nõuetele 

•  Filtreeritud õhu ülerõhk kaitsekiivri sees on peamine kaitsetegur, mis kaitseb välisõhu sattumise 

eest kiivrisse 

•  Väljalülitatud PAPR-süsteem ei kaitse kasutaja hingamisorganeid Väljalülitatud ventilaator võib kiivris 

põhjustada süsihappegaasi kontsentratsiooni suurenemist ja ohtlikku hapnikuvaegust

•  Veenduge, et kiivri tihendusriba sobitub tihedalt vastu nägu, kuna vaid see tagab parima kaitsetaseme

•  Kaitsetegur võib väheneda, kui kasutaja habe või juuksed ulatuvad kiivri tihendusribani

•  Tugev tagant- või külgtuul võib kiivri pakutavat kaitset samuti vähendada Keskkonna väga kõrge 

tahkete osakeste saastetaseme korral võib kiivris sissehingamise korral tekkida alarõhk See võib 

vähendada toote kaitsevõimet Sel juhul ärge eemaldage kiivrit ega lülitage ventilaatorit välja enne, 

kui olete ohutsoonist väljunud 

Clearmaxxi läbipaistvat visiiri ei tohi kasutada järgmistel juhtudel:

•  tule- või plahvatusohtlikus keskkonnas,

•  kui sissehingatav õhk on hapnikuvaene (Euroopas < 17%, Austraalias < 19%) või kui mürkide 

kontsentratsioon on nii suur, et ületatakse kehtestatud kaitseklasse Euroopas TH3P, Austraalias P3, 

•  keskkonnas, kus esineb vahetu kehavigastuste ja surmaoht

Kandke ülejäänud keha kaitsmiseks sobilikku kaitseriietust Teatud oludes võivad töö käigus eralduvad 

osakesed ja ained vallandada allergilisi nahareaktsioone inimestel, kellel on selleks eelsoodumus 

Kiivri materjalid, mis võivad kokku puutuda kasutaja nahaga, võivad tundlikel inimestel põhjustada 

allergilisi reaktsioone

Läbipaistvat kaitsevisiiri võib kasutada vaid lihvimiseks ja sellistel töödel, kus tekib osakesi, auru või 

tolmu, mis võivad kahjustada hingamisteid Ärge kunagi kasutage kiivrit muudes rakendusvaldkondades 

Kiiver võib konstruktsiooniliste omaduste tõttu vaatevälja mõjutada Selle tulemusena ei pruugi märgutuled 

või hoiatustuled näha Lisaks on suurema ümbermõõdu (kiivri peaga) tõttu tekkinud oht Kiiver takistab ka 

kuulmist ja vähendab soojustunnet Tootja ei vastuta, kui uduvastast kaitset kasutatakse muul otstarbel 

kui ettenähtud otstarbel või rikkudes kasutusjuhendit 

Garantii ja vastutus

Garantiitingimused leiate optreli riikliku müügiasutuse juhistest Lisateabe saamiseks võtke palun ühendust 

optreli kohaliku edasimüüjaga Garantii kehtib vaid materjali ja tootmisdefektide korral Kui kahjustuste 

põhjus on toote väärkasutamine, volitamata modifitseerimine või kasutaja heakskiiduta kasutusvaldkond, 

kaotavad meie garantii ja vastutus kehtivuse Meie vastutus ja garantii kaotavad kehtivuse ka siis, kui te 

ei kasuta optreli varuosi

Eeldatav tööiga

Läbipaistva visiiri tööiga pole piiratud Toode on kasutuskõlblik, kuni see ei saa nähtavaid/nähtamatuid 

kahjustusi või sellel ei teki talitlusprobleeme

Kasutamine (kiirjuhend) lk 2–3

Mõlemad mudelid (standard- ja PAPR-versioon):

1. Peavõru.

 Reguleerige ülemist reguleervõru (lk 2–3), et kiiver sobituks mugavalt pähe Vajutage 

põrknuppu (lk 2–3) ja keerake seda, kuni peavõru sobitub kindlalt, kuid ei avalda peale liigset survet

2.  Kaugus silmadest. 

Kaitseläätse ja silmade vahelise kauguse reguleerimiseks lõdvendage 

lukustusnuppe (lk 2–3) Reguleerige mõlemal küljel võrdselt Seejärel pingutage taas lukustusnuppe 

3.  Kiivri nurk. 

Kiivri nurka saab reguleerida pöördnupu abil (lk 2–3)

4.  Visiiri paigaldamine. 

Kinnitage visiiri alaserv vastavasse avasse Seejärel libistage visiiri ülaserv 

kiivri vastavasse süvendisse Libistage visiiri külgservad kiivri külgsüvenditesse (lk 2–3) 

Ainult PAPR-versiooni korral:

I-III  Õhuvooliku hoidik. 

I samm: ühendage õhuvooliku hoidik peavõruga, nagu piltidel näidatud (lk 2–3, 

kuulete seejuures klõpsatust) II ja III samm: ühendage õhuvoolik kiivriga ning suruge õhuvoolik 

kindlalt õhuvooliku hoidikusse (kuulete klõpsatust)

IV Õhujaotussüsteem. 

Õhuvoolu jaotussüsteemi saab reguleerida seadistuselt „100% hingamisalas” 

seadistusele „80% hingamisalas ja 20% otsmikualas”, tekitades sel moel jahutusefekti (lk 2–3)

V Näotihend. 

Pange reguleeritud kiiver pähe ja tõmmake näotihendi riba lõuani Hoolitsege selle eest, 

et näotihend sobituks tihedalt ja hermeetiliselt vastu nahka (lk 2–3)

Puhastamine, desinfitseerimine ja hooldus

Tava- ja PAPR-versioon:

Kontrollige oma isikukaitsevahendit (PPE) regulaarselt ja vastavalt kasutusjuhendi nõuetele 

Kasutage läbipaistva visiiri seest ja väljast puhastamiseks seebivett ja puhast lappi Laske kiivril puhtas 

keskkonnas kuivada Hügieeni tagamiseks vahetage reguleer- ja higipaelu regulaarselt 

PAPR-versioon:

Puhastage ventilaatorit, õhuvoolikut ja kaitsekiivrit seebivees niisutatud puhta lapiga Jätke toode 

toatemperatuuril kuivama Ärge kasutage tugevatoimelisi pesuaineid, lahusteid, alkoholi või abrasiivseid 

puhastusaineid Näotihend on pestav (käsipesu, ärge trummelkuivatage)

Veenduge, et näotihendis ja õhuvoolikus pole auke ja pragusid, et need pole muu viisil kahjustada saanud 

ja et need asuvad kiivris õigel kohal (vt kasutusjuhendit) Ärge kasutage süsteemi enne, kui olete välja 

vahetanud kõik kulunud või kahjustatud osad 

Puhastage clearmaxxi seest ja väljast seebivees niisutatud lapiga (PAPR-versiooni) näotihend tuleb 

kas eemaldada ja käsitsi puhtaks pesta või ettevaatlikult puhtaks pühkida (kui see jäetakse kiivri külge) 

Kasutage seebivett või õrnatoimelist desinfektanti Vahetage näotihend sobiva ajavahemiku möödudes 

välja

Hoiustamine 

Läbipaistvat visiiri tuleb hoiustada toatemperatuuril ja vähese õhuniiskusega keskkonnas Kiivrit 

originaalpakendis, spetsiaalses seljakotis või PAPR-kotis hoiustades pikendate selle tööiga

Visiiri eemaldamine/paigaldamine (lk 4–5)

Visiiri eemaldamine:

•  Tõmmake visiiri ettevaatlikult alaservast

•  Suruge visiiri alaserva samal ajal seestpoolt väljapoole

Visiiri paigaldamine:

•  Kinnitage visiiri alaserv vastavasse avasse

•  Libistage visiiri ülaserv kiivri vastavasse süvendisse

•  Libistage visiiri külgservad kiivri külgsüvenditesse

Näotihendi vahetamine (ainult PAPR-versiooni korral)

•  Näotihendi pestava osa eemaldamiseks tõmmake takjakinnitus ettevaatlikult lahti

•  Näotihendi eemaldatav osa on pestav (käsipesu, ärge trummelkuivatage)

•  Puhastage näotihendi mitte-eemaldatavat osa seebivees või õrnatoimelises desinfektandis niisutatud 

puhta lapiga

•  Laske õhu käes kuivada ja pange toode kokku vastupidises järjestuses

Ärge kasutage kahjustatud näotihendit. 

Vahetage näotihendit iga 6 kuu tagant.

Tehnilised andmed

(Jätame endale õiguse teha tehnilisi muudatusi)

Mass

Tavaversioon:               334g / 11,782 oz 

PAPR-versioon:          500g / 17637 oz

Materjal

Kiivri kest:                      Polyamide

Visiir:                                Polycarbonate

Töötemperatuur

– 10°C70°C / 14°F158°F

Hoiustustemperatuur

–  20°C80°C / – 4°F176°F

Kuju stabiilsus

Kiivri kest:                     kuni  220°C / 428°F

Visiir:                               kuni   137°C / 279°F

Märgised:

OS EN 175 BT (Kiivri kest)

OS EN 166 BT (Visiir)

vastab standarditele CSA Z943,

ANSI OS Z87 ja EAC

PAPR-versiooni lisamärgised 

(teavitatud asutus CE 1024)

EN 12941 (TH3 koos e3000-ga, TH1 koos hardhat ja e3000-ga) 

 

Vastavusdeklaratsioon

Vaadake Interneti-aadressi viimasel leheküljel

Õigusalane teave

See dokument vastab ELi määruse 2016/425 II lisa punkti 14 nõuetele

Teavitatud asutus

Üksikasjalikuma teabe saamiseks vaadake viimast lehekülge

 EESTI

Содержание 1100.000

Страница 1: ...3 NEDERLANDS 14 SUOMI 15 DANSK 16 NORSK 17 POLSKI 18 E TINA 19 PYCCKNN 20 21 MAGYAR 22 T RK E 23 25 24 26 SLOVENSKY 27 SLOVENSKO 28 ROM N 29 EESTI 30 LIETUVI KAI 31 LATVIE U 32 SPARE PARTS 6 FUNCTIONS...

Страница 2: ...2 Quick Sta 1 2 3 5 B click I II III clearmaxx PAPR 2 push push push push 1 Air distribution IV...

Страница 3: ...3 art Guide 3 1 2 3 4 5 A clearmaxx V control VI...

Страница 4: ...4 1 4 old ne press tear off s...

Страница 5: ...5 5004 020 5004 073 5003 263 click II III 5000 038 I 4900 020 1011 000 4551 024 5000 039 tear off 4156 010 PAPR new ew stick spare parts article list 5002 900...

Страница 6: ...patto media energia Kennzeichnung Sicherheitsschutztscheibe Marking safety protection lens Marquages cran de protection Marcaggi vetro di protezione bei extremen Temperaturen bei extremen Temperaturen...

Страница 7: ...any use not intended by the manufacturer thewarrantyorliabilityshallbevoid Similarly liabilityandwarrantyarevoidifspareparts otherthanthosesoldbythemanufacturerareused Estimatedservicelife The anti fo...

Страница 8: ...ts de fabrication Nous d clinons toute garantie ou responsabilit dans le cas de dommages caus s par une utilisation inadapt e une intervention non autoris eouparuneutilisationnonpr vueparlefabricant D...

Страница 9: ...verursacht werden sind die Gew hrleistung oder Haftung ung ltig Ebenso sindHaftungundGew hrleistungnichtl ngerg ltig wennandereErsatzteilealsdievonOptrelverkauften verwendetwerden VoraussichtlicheNut...

Страница 10: ...ansvarsvillkoren Detsamma g ller om reservdelar anv nds som inte har s ltsavoptrel F rv ntadlivsl ngd Visiret har inget utg ngsdatum Produkten kan anv ndas s l nge det inte f rekommer n gra synliga e...

Страница 11: ...valide Parimenti risultano invalidategaranziaeresponsabilit sesonousatepartidiricambiodiversedaquellevendutedaOptrel Durataprevista Ilvisoretrasparentenonhadatadiscadenza Ilprodottopu essereusatofinc...

Страница 12: ...incorrecto no autorizadosonoprevistosporelfabricante lagarant aoresponsabilidaddejar deserv lida Asimismo laresponsabilidadylagarant adejar ndeserv lidassiseusanpiezasdistintasalasvendidasporOptrel V...

Страница 13: ...efabrico Agarantiaperdeavalidadeemcasodedanoscausadosporutiliza o indevida interven es n o autorizadas ou utiliza o n o prevista pelo fabricante Da mesma forma a responsabilidade e a garantia perdem a...

Страница 14: ...defabrikantisgespecificeerd komendegarantieendeaansprakelijkheidtevervallen De garantieenaansprakelijkheidkomentevenstevervallenalsgebruikwordtgemaaktvanreserveonderdelen dienietdooroptrelwordenverkoc...

Страница 15: ...htuuasiattomastak yt st luvattomastainterventiostataivalmistajan m ritt m st tarkoituksenvastaisesta k yt st Vastuu ja takuu eiv t my sk n ole voimassa jos k ytet nmuitakuinoptrelinmyymi varaosia Odot...

Страница 16: ...ngeregyldig hvisderanvendesandrereservedeleenddemOptrels lger Forventetlevetid Detklarevisirharingenudl bsdato Produktetkananvendess l nge ingensynligeellerusynligeskader ellerfunktionelleproblemerop...

Страница 17: ...ogansvaret P sammem tebortfalleransvarog garantidersomdetbenyttesandrereservedelerenndemsomselgesavoptrel Forventetlevetid Det transparente visiret har ingen utl psdato Produktet kan brukes s lenge de...

Страница 18: ...dymateria owei wadywykonania Gwarancjalubodpowiedzialno producentaniestosuj si wprzypadkuuszkodze wynikaj cych z niew a ciwego stosowania nieuprawnionych modyfikacji lub u ytkowania niezgodnie z przez...

Страница 19: ...pl vaj c zez rukyaru en tak vp padech pokudbudou pou ityjin n hradn d ly ne d lyprod van spole nost Optrel O ek van ivotnost Pr hledn maskanem omezenoudobupou itelnosti Tentov robeksem epou vatdodoby...

Страница 20: ...trel 2 3 1 2 3 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 I III 2 3 I II III IV 100 80 20 2 3 V 2 3 clearmaxx 4 5 6 334r 11 782oz 500r 17 637oz 10 C 70 C 14 F 158 F 20 C 80 C 4 F 176 F 220 C 428 F 137 C 279 F OSEN175BT OS...

Страница 21: ...PR 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 PAPR I III 2 3 I II III IV 100 80 20 2 3 V 2 3 PAPR PAPR PPE PAPR clearmaxx PAPR PAPR 4 5 PAPR 6 PAPR 334g 11 782oz PAPR 500g 17 637oz 10 C 70 C 14 F 158 F 20 C 80 C 4 F 176...

Страница 22: ...et ben a j t ll s s a szavatoss g rv nytelenn v lik A felel ss g saj t ll sanemazOptrel ltal rt kes tettp talkatr szekhaszn lataeset benis rv nytelenlesz V rhat lettartam Az tl tsz arcv d nek nincs le...

Страница 23: ...er ekilde Optrel taraf ndan sat lanlar n d nda yedek par akullan lmas durumundadagarantiveyasorumlulukge erlili iniyitirir BeklenenKullan m mr Saydamviz r nsonkullanmatarihiyoktur G zleg r l rveyag r...

Страница 24: ...3 4 p 2 3 PAPR I III p 2 3 I II III IV 100 80 20 p 2 3 V p 2 3 PAPR PAPR PPE PAPR clearmaxx PAPR PAPR p 4 5 PAPR 6 PAPR 334g 11 782oz PAPR 500g 17 637oz 10 C 70 C 14 F 158 F 20 C 80 C 4 F 176 F 220 C...

Страница 25: ...trel 2 3 PAPR 1 2 3 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 PAPR I III 2 3 I II III IV 100 80 20 2 3 V 2 3 PAPR PAPR PAPR clearmaxx PAPR PAPR 4 5 PAPR velcro 6 PAPR 334g 11 782oz PAPR 500g 17 637oz 10 C 70 C 14 F 158 F...

Страница 26: ...2 3 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 PAPR I III 2 3 I II III IV 100 80 20 2 3 V 2 3 PAPR PAPR PAPR clearmaxx PAPR PAPR 4 5 PAPR 6 PAPR 334g 11 782oz PAPR 500g 17 637oz 10 C 70 C 14 F 158 F 20 C 80 C 4 F 176 F 2...

Страница 27: ...ij in ne spolo nos ou Optrelpred van servisn diely O ak van ivotnos rechr nidlonem d tumexspir cie V robokmo nopou va a k msanevyskytn vidite n alebo nevidite n po kodeniaaleboprobl mysfungovan m Sp s...

Страница 28: ...ni Prav tako odgovornost in garancija nista ve veljavni e uporabljate druge dodatne dele kotpajihprodajaOptrel Pri akovana ivljenjskadoba Prozorni itnik nima roka trajanja Izdelek lahko uporabljate ta...

Страница 29: ...au utilizarea n alte scopuri dec t cele concepute de produc tor garan iasaur spunderea ipierdevalabilitatea nmodsimilar r spunderea igaran ia i pierdvalabilitatea ncazdeutilizaredepiesedeschimbalteled...

Страница 30: ...eikasutaoptrelivaruosi Eeldatavt iga L bipaistva visiiri t iga pole piiratud Toode on kasutusk lblik kuni see ei saa n htavaid n htamatuid kahjustusiv iselleleitekitalitlusprobleeme Kasutamine kiirju...

Страница 31: ...is antveidis neturi galiojimo datos Produktas gali b ti naudojamas tol kol n ra pastebim ar plikaakiminematom pa eidim irnekylafunkcin sproblemos Kaipnaudotis Trumpasnaudojimosivadovas psl 2 3 Abumode...

Страница 32: ...etojumuizrais tuboj jumugad jum ra ot jagarantijavaiatbild bavairsnavsp k T patatbild ba ungarantijavairsnavsp k jatiekizmantotascitasda as kasnavOptreltirgotas Paredzamaiskalpo anaslaiks Caursp d gaj...

Страница 33: ...kaw atiminnu uinadegwat interventimhuxpermessijewu umhuxinti mill manifatturtiskadil garanzijaumatittie edl ebdaresponsabbilt Bl istessmod tiskadil garanzija u ma tibqa tittie ed l ebda responsabbilt...

Страница 34: ...ar neamhn m s idtearcomhph irteannasp rthaseachasnacinnand olannoptreliad Saolr mheastasheirbh se N ld ta agaagbaintleisansc thl nfrithghaile F adfaidhant irgea s idafhadagusnachmbeidh aondam iste cib...

Страница 35: ...nostvi enevrijede Istotako odgovornostijamstvovi enevrijede akosekoristenekidrugirezervnidijeloviodonih kojeprodajeoptrel Predvidivrokupotrebe Nezamagljenivizirnemarokupotrebe Proizvodsemo ekoristitis...

Страница 36: ...N de s reie Serienr Sarjanro Serienr Serie nr Numer serri islo s rie Sorozatsz m Seri Nr Serial No Date of state Dealer s stamp optrel tec ag industriestrasse 2 ch 9630 wattwil phone 41 0 71 9874200 f...

Отзывы: