Online USV ZINTO A 1000 Скачать руководство пользователя страница 119

Страница: 119 / 182

118 / 181

Manual-ZintoA_final_ger_engl_it_20081017.doc

05.11.2008, Dipl.-Ing. S. Spitzley

BATTERY

Type

Yuasa /

NP7.2-

CSB /

1234W

(F2)

CSB /

1272

CSB /

1234W

(F2)

CSB /

1221W

12V /

7.2Ah

12V /

9Ah

12V /

7.2Ah

12V /

9Ah

12V /

4Ah

Quantity 2

Service life

3– 5 years in accordance with EUROBAT

Charging time to 90% ca-
pacity

8h 8h 3h 3h 3h

Charging current (A)

0.7

Battery test

Automatic, manual, remote

POWER BACKUP TIME

Minutes (at 50% / 100% active load)

Control unit
(internal battery)

23 / 6

14 / 6

13 / 5

+ 1 batterypack

16 / 7

14 / 6

53 / 25

+ 2 batterypacks

40 / 16

34 / 15

96 / 46

+ 3 batterypacks

67 / 28

56 / 25

140 / 69

+ 4 batterypacks

95 / 40

78 / 36

185 / 93

INTERFACE, SOFTWARE

RS-232 interface

Yes

USB interface

Yes

Floating contacts

Yes

Emergency power off

Yes

Data line protection

Yes

Network management card,
basic

- -

Optional

Network management card,
professional

- -

Optional

DataWatch software

Included

Table 12: Electrical specifications

Содержание ZINTO A 1000

Страница 1: ...www online ups com Manual ZINTO A Series A 800 A 1000 A 1500 A 2000 A 3000 ...

Страница 2: ...d Italien Schweiz ONLINE USV Systeme AG Promenadeplatz 12 D 80333 München Phone 49 0 89 2423990 10 Fax 49 0 89 2423990 20 www online usv de ONLINE UPS Systems S r l Via Edison 12 I 20058 Villasanta Milano Phone 39 0 39 2051444 Fax 39 0 39 2051435 www online ups com ONLINE USV Systeme AG Eigenheimstrasse 11 CH 8304 Wallisellen Zürich Phone 41 0 1 9452829 Fax 41 0 1 9453288 www online usv ch ...

Страница 3: ...2 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20081017 doc 05 11 2008 Dipl Ing S Spitzley ...

Страница 4: ... 24 7 2 2 Kommunikationsschnittstellen 24 7 2 3 Kontaktbelegung DB9 Buchse 25 7 2 4 Potentialfreie Kontakte 25 7 2 5 Slot für optionale Schnittstellenkarten 26 7 2 6 Not Aus EPO Emergency Power Off 26 8 Installation 28 8 1 Tower Installation 29 8 1 1 USV Single Tower Installation 29 8 1 2 USV plus Batteriepaket Installation 31 8 2 Rack Installation 32 8 2 1 Rack Installation ZINTO A 800 1000 32 8 ...

Страница 5: ...mbehebung 45 10 1 Lagerung 45 10 2 Wartung 45 10 2 1 Sichtkontrolle 45 10 2 2 Batteriekontrolle 46 10 2 3 Lüfterkontrolle 46 10 3 Batteriewechsel 47 10 3 1 Batteriewechsel ZINTO A 800 ZINTO A 1000 47 10 3 2 Batteriewechsel ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 49 10 3 3 Batteriewechsel ZINTO A 3000 ZINTO A 3000 Batteriepaket 50 10 4 Funktionsüberprüfung 51 10 5 Anzeigen und Warntöne 52 10 5 1 Anzeige 52 10 5 ...

Страница 6: ...A 1500 Batteriepaket ZINTO A 2000 Batteriepaket 20 Abbildung 10 Vorderansicht ZINTO A 3000 Batteriepaket 20 Abbildung 11 Rückseite ZINTO A 1500 Batteriepaket ZINTO A 2000 Batteriepaket 21 Abbildung 12 Rückseite ZINTO A 3000 Batteriepaket 21 Abbildung 13 Blockschaltbild 22 Abbildung 14 Beschreibung DB9 Buchse 25 Abbildung 15 Aufstellungsvarianten ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 30 Abbildung 16 ZINTO A 30...

Страница 7: ... Schritt 4 36 Abbildung 26 Rack Montage ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 Schritt 5 37 Abbildung 27 Batteriewechsel ZINTO A 800 ZINTO A 1000 Schritt 1 47 Abbildung 28 Batteriewechsel ZINTO A 800 ZINTO A 1000 Schritt 2 48 Abbildung 29 Batteriewechsel ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 Schritt 1 49 Abbildung 30 Batteriewechsel ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 Schritt 2 49 Abbildung 31 Batteriewechsel ZINTO A 3000 ZINTO A 3...

Страница 8: ... Überbrückungszeit mit zusätzlichen Batteriepaketen BP Batteriepaket 21 Tabelle 5 Kontaktbelegung DB9 Buchse 25 Tabelle 6 Übersicht Schnittstellenzubehör 26 Tabelle 7 Lieferumfang 28 Tabelle 8 Anzeigelemente 54 Tabelle 9 Warntöne 54 Tabelle 10 Fehlersuche 55 Tabelle 11 Abmessungen Gewicht 57 Tabelle 12 Elektrische Spezifikationen 59 Tabelle 13 Umgebungsbedingungen 60 Tabelle 14 Zertifizierungen 60...

Страница 9: ...er Verbraucher als Folge von Ursachen wie Stromausfällen Spannungsschwankungen Über Unterspannungen etc werden ausgeschlossen Besondere Beachtung findet die Buck Boostfunktion Sie überbrückt kurze Stromausfälle auch ohne Umschaltung auf Batteriebetrieb Sowohl das intelligente Batteriemanagement system als auch die Verwendung von standardisierten Mar kenakkus verlängert die Wartungszyklen der USV u...

Страница 10: ...t für die Installation in einem temperaturkontrol lierten Raum frei von leitfähigen Substanzen bestimmt Spezi fizierungen zu den Umgebungsbedingungen finden Sie in Kapitel 11 3 Wird die USV Anlage aus kalter Umgebung in den Arbeits raum gebracht kann Betauung auftreten Vor Inbetrieb nahme muss die USV Anlage absolut trocken sein Des halb eine Akklimatisationszeit von mindestens zwei Stun den abwar...

Страница 11: ...tlinie darf das an die USV angeschlos sene Ausgangskabel nicht länger als 10m sein Keine Haushaltsgeräte wie beispielsweise Haartrockner an den USV Ausgangssteckdosen anschließen Keine Geräte an den USV Ausgangssteckdosen anschlie ßen die die USV Anlage überlasten z B Laserdrucker Leitungen so verlegen dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Betrieb Netzkabel während des Betriebs nic...

Страница 12: ...sarbeiten Batterieversorgungskreis trennen und Spannungsfreiheit überprüfen Das Auswechseln der Batterien ist durch Personal mit Sachkenntnis über Batterien und über die geforderten Si cherheitsmaßnahmen durchzuführen sowie zu überwa chen Nicht fachkundiges Personal ist von den Batterien fernzuhalten Achtung Gefahr von Stromschlägen Der Batteriestrom kreis ist von der Eingangsspannung nicht getren...

Страница 13: ...S Spitzley Batterien nicht öffnen oder zerstören Freigesetztes Elekt rolyt ist schädlich für Haut und Augen Es kann giftig sein Zum Schutz vor einem Brand darf die Sicherung nur durch einen gleichen Typ mit gleichem Nennwert ersetzt werden USV Anlage nicht auseinanderbauen ...

Страница 14: ...rkmale Line Interactive Technologie Klassifikation VI mit perfek ter Sinus Ausgangsspannung Rack Tower Kombidesign nur 2 Höheneinheiten HE Bauhöhe Extrem lange Lebenserwartung und geringe Unterhaltskos ten durch Buck Boostfunktion und intelligentes Batterie management Kurze Spannungsschwankungen werden ohne Batteriebetrieb gestützt Hot Swap Batterie Austausch im laufenden Betrieb mög lich Niedrige...

Страница 15: ...2 1 Steuereinheit Es gibt fünf Modelle der ZINTO A Serie ZINTO A 800 und ZINTO A 1000 mit interner Batterie kei ne Möglichkeit zur Erweiterung der Überbrückungszeit ZINTO A 1500 und ZINTO A 2000 Steuereinheit jeweils ohne interne Batterie Ein externes Batteriepaket ZINTO A 1500 Batteriepaket ZINTO A 2000 Batteriepaket ist zum Betrieb notwendig Der Parallelbetrieb mehrerer Batterie pakete verlänger...

Страница 16: ... S Spitzley Abbildung 2 Vorderseite ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 Abbildung 3 Vorderseite ZINTO A 3000 6 2 1 2 Bedien und Anzeigeelemente Eine detaillierte Beschreibung aller Bedien und Anzeigeele mente ist dem Kapitel 10 5 1 zu entnehmen Abbildung 4 Bedien und Anzeigeelemente ...

Страница 17: ...uittieren der Konfiguration Tabelle 1 Bedienelemente Anzeigeelemente Die Bedeutung der Anzeigeelemente ist in der nachfolgenden Tabelle beschrieben LED Bedeutung Line Optische Anzeige der Betriebsart Normalbetrieb d h Netzspannung innerhalb der Toleranz Battery Optische Anzeige der Betriebsart Batteriebetrieb d h Netzspannung außerhalb der Toleranz und USV im Batteriebetrieb und nachfolgende Skale...

Страница 18: ...tät Kann über das Menü der USV oder Software umgestellt werden Tabelle 2 Anzeigeelemente 6 2 1 3 Geräterückseite Die Rückseite der Steuereinheiten sind unterschiedlich Sie verfügen über Eingangssteckdose Kaltgerätestecker männlich male Ein und oder Ausgangssicherung Ausgangssteckdosen 10A Kaltgerätebuchse sowie 16A Kaltgerätebuchse bei 3kVA Steuereinheit Anschlussbuchse für externes Batteriepaket ...

Страница 19: ...18 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20081017 doc 05 11 2008 Dipl Ing S Spitzley Abbildung 5 Rückseite ZINTO A 800 Abbildung 6 Rückseite ZINTO A 1000 ...

Страница 20: ...19 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20081017 doc 05 11 2008 Dipl Ing S Spitzley Abbildung 7 Rückseite ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 Abbildung 8 Rückseite ZINTO A 3000 ...

Страница 21: ...n verfügbar Bezeichnung Beschreibung ZINTO A 1500 Batteriepaket 4 x 12V 7 2Ah Batterie ZINTO A 2000 Batteriepaket 4 x 12V 9Ah Batterie ZINTO A 3000 Batteriepaket 16 x 12V 4Ah Batterie Tabelle 3 Batteriepakete 6 2 2 1 Batteriepaket Vorderansicht Abbildung 9 Vorderansicht ZINTO A 1500 Batteriepaket ZINTO A 2000 Batteriepaket Abbildung 10 Vorderansicht ZINTO A 3000 Batteriepaket ...

Страница 22: ...ne vollständige Auflistung der möglichen Variationen sowie der zu erzielenden Überbrü ckungszeiten ist der nachfolgenden Tabelle zu entnehmen Es wird dringend empfohlen die maximale Anzahl an Batterie paketen nicht zu überschreiten Überbrückungszeit Min bei 50 100 Last Modell Steuer einheit 1 BP 2 BP 3 BP 4 BP ZINTO A 800 23 6 ZINTO A 1000 14 6 ZINTO A 1500 16 7 40 16 67 28 95 40 ZINTO A 2000 14 6...

Страница 23: ...bietet einen wirkungsvollen Schutz gegen Spannungsschwan kungen und Spannungsspitzen Diese Überwachung über nimmt der Gleichrichter mit integrierter Ladeelektronik der bei Bedarf auch für die passende Ladeerhaltung sorgt Bei Netzunter bzw Netzüberspannung führt die automatische Spannungsregulierung Buck Boost eine zusätzliche Stabi lisierung der Verbraucherspannung durch Spannungsschwan kungen des...

Страница 24: ... lädt die Batterie auf Aus Sicherheitsgründen wird bei Netzausfall der Eingangsste cker im Gerät zweipolig abgeschaltet Somit liegt keine rück wirkende Spannung an den Kontakten des Netzsteckers an Die Funktion der einzelnen Module ist im Nachfolgenden kurz erläutert Netzeingang mit Eingangsfilter EMI und Class D SPD Filterung der Eingangswechselspannung zum Schutz der internen Elektronik vor Stör...

Страница 25: ...weiteren Installationsschritte durch zuführen 7 2 2 Kommunikationsschnittstellen Die ZINTO A Serie verfügt an der Rückseite der USV Anlage über eine DB9 und USB Buchse Alle Modelle ab 1 5kVA stellen einen zusätzlich Slot für optionale Schnittstellenkarten zur Verfügung An allen können Computer angeschlossen werden Die DB9 Buchse unterstützt die Kommunikation über das RS 232 Protokoll sowie die Mel...

Страница 26: ...RS 232 level 4 DTR verbunden mit Pin 6 5 GND Ground 6 DSR verbunden mit Pin 4 7 Nicht belegt 8 Batteriebetrieb Schließerkontakt bei Batteriebetrieb Kontakt zu Pin 5 9 Nicht belegt Tabelle 5 Kontaktbelegung DB9 Buchse 7 2 4 Potentialfreie Kontakte Pin Anordnung Potentialfreie Ausgänge Pin 1 5 8 5 Max Spannung Stromstärke an Pins 1 5 und 8 ist 24V DC 20mA Abbildung 14 Beschreibung DB9 Buchse ACHTUNG...

Страница 27: ...em Steckplatz für optionale Schnittstellenkarten ausgestattet Dieser ist mit den nachfolgenden Produkten der ONLINE USV Systeme AG kompatibel Art Nr Beschreibung DW7SNMP30 Netzwerkmanagementkarte basic DW5SNMP30 Netzwerkmanagementkarte professionell Tabelle 6 Übersicht Schnittstellenzubehör 7 2 6 Not Aus EPO Emergency Power Off ZINTO A 1500 2000 und 3000 verfügen über eine Schnitt stelle die das u...

Страница 28: ...t verbinden Belast barkeit max 60V DC 30V AC 20mA Zur Verbindung eine Leitung mit Leiterquerschnitt 0 3mm 0 75mm ver wenden 4 Konfigurierten Steckverbinder wieder in die Klemmleiste für Not Aus einsetzen arretieren und gegen ein unbeab sichtigtes Lösen durch Fixierung mit beiden Schrauben sichern 5 Zum Einschalten der USV Anlage sicherstellen dass der potentialfreie Schließerkontakt aus Schritt 3 ...

Страница 29: ... aufzubewahren Der Lieferumfang ist der nachfolgenden Tabelle zu ent nehmen Beschreibung Anzahl ZINTO A 800 ZINTO A 1000 ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 ZINTO A 3000 ZINTO A 1500 Batteriepaket ZINTO A 2000 Batteriepaket ZINTO A 3000 Batteriepaket 19 Montagewinkel links und rechts 2 X X Füße für Tower Montage 2 X X 10A Kaltgeräteverlängerung 2 X X X X X 16A Netzanschlußkabel 1 X RS 232 Schnittstellenkabe...

Страница 30: ...allation an Zum Anschluss der ZINTO A 3000 verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel ACHTUNG Nach dem Einschalten stehen die Ausgangs steckdosen der USV unter Spannung 8 1 Tower Installation 8 1 1 USV Single Tower Installation Alle Modelle der ZINTO A Serie können sowohl stehend als Tower als auch liegend im Rack verwendet werden ZINTO A 800 ZINTO A 1000 und ZINTO A 3000 bestehen in der Grundkonfi...

Страница 31: ...O A 1500 ZINTO A 2000 Bei Betrieb mit zusätzlichen Batteriepaketen kann die USV auch mittig zu diesen positioniert werden Für die Installation von ZINTO A 3000 sind die im Lieferum fang enthaltenen Füße zu verwenden Diese sind jeweils im vorderen und hinteren Drittel zu positionieren Abbildung 16 ZINTO A 3000 Tower Montage ...

Страница 32: ...h Zu sammenfügen der Steckverbindung hergestellt Anschließend ist unbedingt der feste Sitz der Verbindung zu überprüfen 8 1 2 1 Batteriepaket für ZINTO A 1500 und ZINTO A 2000 Sowohl an der USV Steuereinheit als auch an dem Batterie paket befindet sich eine Buchse für den Anschluss zusätz licher Batteriepakete 1 Das Batteriekabel des ersten Batteriepaketes ist mit der Buchse an der Rückseite der U...

Страница 33: ... Installation in einem Rack muss ein standardisiertes 19 Rack mit einer Tiefe von mindestens 400mm bzw 600mm bei ZINTO A 3000 verwendet werden Das jeweilige Modell der ZINTO A Serie benötigt eine Höhe von 2 Höhen einheiten 2HE Zur optimalen Gewichtsverteilung die optionalen ONLINE Montageschienen Art Nr Rack Kit oder schrankhersteller spezifische Modelle verwenden Die USV Anlage vorzugswei se im u...

Страница 34: ... Spitzley Hierbei ist wie folgt vorzugehen 1 Befestigung des USV Haltewinkels Abbildung 18 Rack Montage ZINTO A 800 ZINTO A 1000 Schritt 1 2 Montage von USV Anlage mit montiertem USV Haltewinkel an der Grundplatte Abbildung 19 Rack Montage ZINTO A 800 ZINTO A 1000 Schritt 2 ...

Страница 35: ...1 2008 Dipl Ing S Spitzley 3 Positionierung und Befestigung des Gesamtsystems im Rack Abbildung 20 Rack Montage ZINTO A 800 ZINTO A 1000 Schritt 3 4 Anbringung der Blindabdeckungen an beiden Seiten Abbildung 21 Rack Montage ZINTO A 800 ZINTO A 1000 Schritt 4 ...

Страница 36: ... Hierzu sind die optional erhältlichen Montage rahmen zu verwenden Die Montagerahmen sind unterschied lich einer für die Frontseite schmale Version und der andere für die Rückseite breite Version Zur Montage den nachfolgenden Schritten folgen 1 Steuereinheit und Batteriepaket auf einer flachen saube ren Unterfläche platzieren 2 Schrauben zur Fixierung der Frontblende lösen Diese sind mittig auf de...

Страница 37: ... Schritt 3 5 Die Frontblenden können jetzt wieder angebracht werden Abbildung 25 Rack Montage ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 Schritt 4 6 Der zweite Montagerahmen schmale Version wird jetzt auf der Rückseite beider Komponenten mit den beiliegen den Schrauben fixiert Auch dieser verbindet beide Kom ponenten miteinander 7 Abschließend die elektrische Verbindung zwischen USV und Batteriepaket wieder herste...

Страница 38: ...P 8 2 4 Rack Installation ZINTO A 3000 ZINTO A 3000 Batteriepaket Die Installation der ZINTO A 3000 sowie des optionalen Batte riepaketes erfolgt nach Montage der im Lieferumfang enthal tenen Montagewinkel Die Schrauben zur Befestigung sind in der USV Anlage platziert 8 3 Software Installation Zur Installation der Shutdown Management und Monitoring Software DataWatch bitte die separate Anleitung a...

Страница 39: ...angsspannung der USV Anlage kann am Bedienfeld oder mit der Software eingestellt werden 3 Der Computer ist über das mitgelieferte 10A Kaltgeräte verlängerungskabel an die USV Ausgangssteckdose an zuschließen ACHTUNG Keine Geräte an die USV Ausgangssteckdosen anschließen die die USV Anlage überlasten z B Laserdrucker Außerdem keine Haushaltsgeräte an die USV Anlage anschließen 9 1 Betriebsarten ZIN...

Страница 40: ...aden was durch eine blinkende Battery LED sowie einen Signalton 1 x alle 4 Sekunden angezeigt wird Die verbleibende Batteriekapazität kann auf der Battery LED vorgeführten Skalenanzeige abgelesen werden Sollte die Netzspannung nicht innerhalb weniger Minuten wie derkehren und die USV Anlage danach automatisch in die Betriebsart Normalbetrieb zurückschalten so ist die Batterie vor Tiefentladung zu ...

Страница 41: ...ssen erfolgreichem Ab schluss in den Normalbetrieb Der Selbsttest kennzeichnet sich durch einen akustischen Signalton im Sekundentakt Die USV arbeitet ordnungsgemäß bei gleichzeitigem Leuchten von Line sowie einer Status LED der Menüs Input und Out put Weiterhin wird der Lastzustand über die Skalenanzeige signalisiert Zum Testen der ordnungsgemäßen Funktion der USV Anlage muss der Eingang spannung...

Страница 42: ...ACHTUNG An den Ausgangssteckdosen der USV Anlage kann eine Spannung entstehen auch wenn das Versorgungsnetz abgeschaltet oder das Netzka bel abgezogen ist 9 3 Ausschalten Die USV kann aus beiden Betriebsarten ausgeschaltet werden 9 3 1 Ausschalten im Normalbetrieb Durch Drücken von bis zum Erlöschen des akustischen Signals ca 3 Sek schaltet die USV in den Bereitschaftsbe trieb Die Last wird nicht ...

Страница 43: ...rursachen die die USV Anlage schädigen ACHTUNG Niemals zusätzliche Verbraucher an die USV anschließen oder zuschalten wenn Netzausfall vorliegt d h die USV Anlage im Batteriebetrieb arbeitet Bei Überlastung der USV im Normalbetrieb von mehr als 150 und oder einer Dauer von mehr als 200ms werden die USV Ausgangssteckdosen spannungsfrei geschaltet Im Batteriebetrieb erfolgt eine Freischaltung der Au...

Страница 44: ... so lange inaktiv bis eine neue Störmeldung den Alarm reaktiviert Bei inaktivem Alarm kann dieser durch wiederholtes Drücken von TEST für die Dauer von einer Sekunde reaktiviert werden HINWEIS Der Alarmton kann in folgenden Situationen nicht abgeschaltet werden Batterie schwach Überlast Lüfterausfall fehler Zeitabschaltung Übertemperatur Wird während der oben aufgeführten Systemdiagnose ein Fehler...

Страница 45: ...11 2008 Dipl Ing S Spitzley DataWatch Software Weiterhin besteht die Möglichkeit den Batterietest ferngesteu ert über die DataWatch Software zu aktivieren Nähere Infor mationen hierzu sind der separaten Bedienungsanleitung auf der DataWatch CD zu entnehmen ...

Страница 46: ...ng Zur Sicherstellung der uneingeschränkten Be triebssicherheit empfiehlt es sich in regelmäßigen Abständen 6 monatlicher Rhythmus Sichtkontrollen von Batterie und Lüfter durchzuführen Die Zeitabstände hängen in erster Linie von den örtlichen Gegebenheiten ab ACHTUNG Bei Wartungsarbeiten bitte unbedingt die Sicher heitsvorschriften beachten 10 2 1 Sichtkontrolle Bei der Sichtkotrolle ist zu überpr...

Страница 47: ...l Akku mulatoren Ein intelligentes Batteriemanagement überwacht kontinuierlich den Zustand der Batterien und lädt diese bei Bedarf selbstständig nach Um den fortschreitenden alterungsbedingten Kapazitätsver lust rechtzeitig erkennen zu können sollte im halbjährlichen Rhythmus eine Messung der Überbrückungszeit durchgeführt werden Diese Messung kann manuell oder vollautomatisch mit der im Lieferumf...

Страница 48: ...SV Systeme AG oder jedem autori sierten Fachhändler erhältlich 10 3 1 Batteriewechsel ZINTO A 800 ZINTO A 1000 1 Die zwei seitlichen Schrauben lösen Danach vorsichtig die Kunststoffblende vom Gerät ziehen Achtung Blende dabei nicht zu sehr verkanten Abbildung 27 Batteriewechsel ZINTO A 800 ZINTO A 1000 Schritt 1 2 Batterie Steckverbinder des Batteriesystems lösen Da nach Halteblech nach rechts sch...

Страница 49: ...Blöcken herstellen Alternativ original ONLINE Ersatzbatterie verwenden 4 Neue Batterieeinheit vorsichtig in den Schacht der USV Anlage setzen und bis zum Anschlag langsam hinein schieben Danach das zuvor entnommene Halteblech wieder einsetzen und positionieren Jetzt die Batterie Steckverbinder wieder zusammenfügen Zuvor auf die Po larität achten rot rot schwarz schwarz 5 Abschließend die Blende wi...

Страница 50: ...er Verpackung entnehmen gemäß der ursprünglich in der USV eingesetzten Batterien positionieren miteinander fixieren und elektrische Verbin dung zwischen den Blöcken herstellen Alternativ original ONLINE Ersatzbatterie verwenden 4 Neue Batterieeinheit vorsichtig in den Schacht der USV Anlage setzen und bis zum Anschlag langsam hinein schieben Danach das zuvor entnommene Halteblech wieder einsetzen ...

Страница 51: ...blende an beiden Enden öffnen Abbildung 31 Batteriewechsel ZINTO A 3000 ZINTO A 3000 Batteriepaket Schritt 1 2 Den Batterie Steckverbinder lösen und das Halteblech entfernen Abbildung 32 Batteriewechsel ZINTO A 3000 ZINTO A 3000 Batteriepaket Schritt 2 3 Danach die Batterieeinheiten herausziehen Zuerst die rechte Batterieeinheit dann die linke Abbildung 33 Batteriewechsel ZINTO A 3000 ZINTO A 3000...

Страница 52: ...ten Sitz der Kunststoffklammern achten 10 4 Funktionsüberprüfung Bitte bei jeder Wartung die generelle Funktion der USV über prüfen USV Betriebszustand Wenn die primäre Spannungsversorgung vorhanden ist sollte die USV im Normalbetrieb arbeiten Liegt ein Ausfall der pri mären Energieversorgung vor muss die USV im Batteriebe trieb arbeiten In beiden Fällen sollte es zu keiner Fehlermel dung kommen U...

Страница 53: ... System diagnose des Batterietests Siehe auch Kapitel 9 5 Set I O Taste zur Konfiguration von Eingangssensibi lität und Ausgangsspannung Schritt 1 für 3 Sekunden drücken Danach ist die Konfiguration der Ausgangsspannung Out put aktiv Durch wiederholtes Drücken von für eine Sekunde kann zwischen den angege benen Ausgangsspannungen gewählt wer den Zur Übernahme einer Auswahl für 3 Sekunden drücken A...

Страница 54: ...wellwerte Werkseinstellung Normal Normal Eingangsspannungstoleranz 20 Genera tor Eingangsspannungstoleranz wie Normal jedoch untere Grenzfre quenz auf 40Hz herabgesetzt Input Wide Range Eingangsspannungstoleranz 30 20 Output Anzeige der eingestellten Ausgangsspan nung Werkseinstellung 230V Line Anzeige für Betriebsart Normalbetrieb Die LED Anzeige leuchtet konstant wenn Ein gangsspannung verfügbar...

Страница 55: ...e Nr Warnton Ursache Lösung 1 1 x alle 4 Se kunden USV im Betriebs modus Batteriebe trieb Überprüfung von Ein gangsspannung Eingangssicherung bzw sicherungsautomat Batterie schwach Batterie ersetzen 2 1 x jede Sekun de Ausgang überlas tet Überprüfung der Anzei ge USV Auslastung Ggf Last reduzieren General Fehler Bitte Fachhändler kon taktieren 3 Dauerton Batterie schwach Batterie laden oder ersetz...

Страница 56: ...Aus gangssicherung 2 USV stellt keine Ausgangsspan nung bereit USV Ausgang detektiert Überlast oder Kurzschluss Überprüfung der Kabel verbindung Sicherstellen dass die Auslastung die max Nennlast der USV nicht überschreitet Batterie nicht gela den Laden der Batterie gemäß Kapitel 10 2 3 Leistung der Batterie gering Batterie alterungs bedingt defekt Batterie ersetzen 4 General LED USV Überlast Absc...

Страница 57: ... der Hotline unbedingt nachfolgende Informationen bereithalten Modell und Seriennummer Kauf und Installationsdatum Ausführliche Beschreibung des Problems Die Hotline bietet kostenlose technische Unterstützung und entscheidet nach Schilderung des Problems über das weitere individuelle Vorgehen ...

Страница 58: ... x 86 x 582 Abmessungen Batterie paket B x H x T mm 217 x 87 x 414 438 x 86 x 582 Gewicht USV kg 8 6 9 6 6 5 6 5 31 5 Gewicht Batteriepaket kg 11 5 12 0 40 3 Tabelle 11 Abmessungen Gewicht 11 2 Elektrische Spezifikationen MODELL ZINTO A 800 ZINTO A 1000 ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 ZINTO A 3000 LEISTUNG Scheinleistung VA 800 1000 1500 2000 3000 Wirkleistung W 530 700 1000 1340 2000 EINGANG Nennspannu...

Страница 59: ...d 220 240 konfigurierbar Wellenform Sinus Frequenz Batteriebetrieb 50 60Hz 0 1Hz Umschaltzeit 4ms Verzerrungsfaktor THD lineare Last 8 bei 100 PFC Last Verzerrungsfaktor THD nicht lineare Last 12 bei 100 Nichtlinearer Last NLL Überlastverhalten Normalbetrieb Wechsel richter Überlast 110 3 Minuten danach Abschalten Normalbetrieb Wechsel richter Überlast 150 200 Millisekunden danach Abschalten Batte...

Страница 60: ... Automatisch manuell ferngesteuert ÜBERBRÜCKUNGSZEIT Minuten bei 50 100 Wirklast Steuereinheit interne Batterie 23 6 14 6 13 5 1 Batteriepaket 16 7 14 6 53 25 2 Batteriepakete 40 16 34 15 96 46 3 Batteriepakete 67 28 56 25 140 69 4 Batteriepakete 95 40 78 36 185 93 INTERFACE SOFTWARE RS 232 Schnittstelle Ja USB Schnittstelle Ja Potentialfreie Kontakte Ja Not Aus Ja Ja Ja Datenleitungsschutz Ja Net...

Страница 61: ...zhöhe 1500m Leistungsminderung von 1 je weitere 100m Betriebsgeräusch dBA 45 45 50 50 55 Tabelle 13 Umgebungsbedingungen 11 4 Zertifizierungen MODELL ZINTO A 800 ZINTO A 1000 ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 ZINTO A 3000 Sicherheit EN 50022 ESD EN 61000 4 2 Level 3 Störanfälligkeit EN 61000 4 3 Level 3 Umschaltzeit EN 61000 4 4 Level 3 Stromstoß EN 61000 4 5 Level 3 Oberschwingungen EN 61000 3 2 Elektrom...

Страница 62: ...urden VON HIERIN VORGESEHENEN AUSNAHMEN ABGESEHEN ÜBERNIMMT ONLINE KEINERLEI AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GA RANTIE EINSCHLIESSLICH DER ZUSICHERUNG HANDELSÜBLICHER QUALITÄT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK In einigen Gerichtsbarkeiten ist die Einschränkung oder der Ausschluss still schweigender Garantien untersagt so dass die vorstehenden Einschränkun gen oder Ausschlüsse für den...

Страница 63: ...62 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20081017 doc 05 11 2008 Dipl Ing S Spitzley ...

Страница 64: ...teme AG Promenadeplatz 12 D 80333 Munich Phone 49 0 89 2423990 10 Fax 49 0 89 2423990 20 www online usv de ONLINE UPS Systems S r l Via Edison 12 I 20058 Villasanta Milano Phone 39 0 39 2051444 Fax 39 0 39 2051435 www online ups com ONLINE USV Systeme AG Eigenheimstrasse 11 CH 8304 Wallisellen Zürich Phone 41 0 1 9452829 Fax 41 0 1 9453288 www online usv ch ...

Страница 65: ...64 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20081017 doc 05 11 2008 Dipl Ing S Spitzley ...

Страница 66: ... line protection 85 7 2 2 Communication interfaces 85 7 2 3 Pin assignments DB9 socket 86 7 2 4 Floating contacts 86 7 2 5 Slot for optional interface cards 87 7 2 6 EPO Emergency Power Off 87 8 Installation 89 8 1 Tower installation 90 8 1 1 UPS single tower installation 90 8 1 2 Installation of UPS plus Batterypack 92 8 2 Rack installation 93 8 2 1 Rack installation ZINTO A 800 1000 93 8 2 2 Rac...

Страница 67: ...105 10 1 Storage 105 10 2 Maintenance 105 10 2 1 Visual inspection 105 10 2 2 Battery inspection 106 10 2 3 Fan inspection 106 10 3 Battery replacement 106 10 3 1 Battery replacement ZINTO A 800 ZINTO A 1000 107 10 3 2 Battery replacement ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 109 10 3 3 Battery replacement ZINTO A 3000 ZINTO A 3000 Batterypack 110 10 4 Function check 111 10 5 Indications and acoustic warnings...

Страница 68: ...0 Batterypack ZINTO A 2000 Batterypack 81 Figure 10 Front view of ZINTO A 3000 Batterypack 81 Figure 11 Rear view of ZINTO A 1500 Batterypack ZINTO A 2000 Batterypack 82 Figure 12 Rear view of ZINTO A 3000 Batterypack 82 Figure 13 Block diagram 83 Figure 14 Description DB9 socket 86 Figure 15 Installation variants for ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 91 Figure 16 ZINTO A 3000 tower installation 91 Figure...

Страница 69: ... step 4 97 Figure 26 Rack mounting ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 step 5 98 Figure 27 Battery replacement ZINTO A 800 ZINTO A 1000 step 1 107 Figure 28 Battery replacement ZINTO A 800 ZINTO A 1000 step 2 108 Figure 29 Battery replacement ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 step 1 109 Figure 30 Battery replacement ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 step 2 109 Figure 31 Battery replacement ZINTO A 3000 ZINTO A 3000 Battery...

Страница 70: ...er backup time with additional Batterypacks BP Batterypack 82 Table 5 Pin assignments DB9 socket 86 Table 6 Overview interface accessories 87 Table 7 Items supplied 89 Table 8 Indications 114 Table 9 Acoustic warnings 114 Table 10 Troubleshooting 115 Table 11 Dimensions weight 116 Table 12 Electrical specifications 118 Table 13 Ambient conditions 119 Table 14 Certification 119 ...

Страница 71: ...tems or network peripherals Damage to these loads as a consequence of events such as power failures voltage fluctuations overvoltage undervolt age etc is prevented The Buck Boost function is worthy of special note It inter rupts short power failures without even changing over to the battery mode Both intelligent battery management and the usage of standardised high quality accumulators extend the ...

Страница 72: ...is intended to be installed in a temperature controlled room free of conductive substances For information on the necessary ambient conditions please refer to sec tion 11 3 Condensation may occur if the UPS system is moved from a cold environment to the working area The UPS system must be absolutely dry before starting up for the first time For this reason allow an acclimatisation period of at lea...

Страница 73: ...con nected to the UPS must not exceed a length of 10m Do not connect household appliances such as hair dryers to UPS output sockets Do not connect any devices that will overload the UPS e g laser printers to the UPS output sockets Lay cables in such a way that no one can step on or trip over them Operation Do not disconnect the mains cable from the UPS system or the wall socket with earth contact ...

Страница 74: ...list knowledge of bat teries and the necessary safety measures Personnel with out appropriate specialist knowledge are to be kept away from the batteries Attention Risk of electric shock The battery circuit is not isolated from the input voltage There can be dangerous voltages between the battery connections and earth Batteries can cause electric shock and have a high short circuit current Take th...

Страница 75: ...eatures Line interactive technology classification VI with perfect sinusoidal output voltage Combined rack tower design only 2 height units HU high Extremely long expected service life and low running costs due to Buck Boost function and intelligent battery man agement Short voltage fluctuations are bridged without the battery mode Hot swap battery can be replaced in operation Low costs for replac...

Страница 76: ...here are five models in the ZINTO A series ZINTO A 800 and ZINTO A 1000 with internal battery no facility for extending the power backup time ZINTO A 1500 and ZINTO A 2000 control unit in each case without internal battery An external batterypack ZINTO A 1500 batterypack ZINTO A 2000 batterypack is necessary for operation The parallel operation of several batterypacks extends the power backup time...

Страница 77: ...5 11 2008 Dipl Ing S Spitzley Figure 2 Front of ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 Figure 3 Front of ZINTO A 3000 6 2 1 2 Controls and indicators You will find a detailed description of all controls and indicators in section 10 5 1 Figure 4 Controls and indicators ...

Страница 78: ...d output voltage Button for accepting the configuration Table 1 Controls Indicators The significance of the indicators is explained in the following table LED Significance Line Optical indication of the normal mode i e mains voltage within tolerance Battery Optical indication of the battery mode i e mains voltage out of tolerance and UPS in the battery mode and scale indication Optical indication ...

Страница 79: ...ptical indication of the input sen sitivity Can be changed using the UPS menu or in software Table 2 Indicators 6 2 1 3 Rear of device The rear of the control units varies They have An input connector plug male Input and or output fuse protection Output sockets 10A sockets as well as 16A sockets on 3kVA control unit Socket for connecting an external batterypack from 1 5kVA RJ45 socket for data lin...

Страница 80: ...79 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20081017 doc 05 11 2008 Dipl Ing S Spitzley Figure 5 Rear of ZINTO A 800 Figure 6 Rear of ZINTO A 1000 ...

Страница 81: ...80 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20081017 doc 05 11 2008 Dipl Ing S Spitzley Figure 7 Rear of ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 Figure 8 Rear of ZINTO A 3000 ...

Страница 82: ... ZINTO A series Designation Description ZINTO A 1500 Batterypack 4 x 12V 7 2Ah battery ZINTO A 2000 Batterypack 4 x 12V 9Ah battery ZINTO A 3000 Batterypack 16 x 12V 4Ah battery Table 3 Batterypacks 6 2 2 1 Front view of Batterypack Figure 9 Front view of ZINTO A 1500 Batterypack ZINTO A 2000 Batterypack Figure 10 Front view of ZINTO A 3000 Batterypack ...

Страница 83: ... parallel You will find a complete list of the possible variations as well as the power backup times that can be achieved in the table below It is strongly recommended not to exceed the maximum number of batterypacks Power backup time min at 50 100 load Model Control unit 1 BP 2 BP 3 BP 4 BP ZINTO A 800 23 6 ZINTO A 1000 14 6 ZINTO A 1500 16 7 40 16 67 28 95 40 ZINTO A 2000 14 6 34 15 56 25 78 36 ...

Страница 84: ...toring is performed by the rectifier with integrated charging electronics which if required also provides appropri ate trickle charging In case of mains undervoltage or mains overvoltage the automatic voltage regulation Buck Boost provides addi tional stabilisation of the load voltage In this way voltage fluc tuations on the mains are reduced to a level acceptable for the loads Use is not made of ...

Страница 85: ...n the mains plug s contacts The function of the individual modules is briefly explained in the following Mains input with input filter EMI and Class D SPD filtering of the AC input voltage to protect the internal elec tronics against interference e g overvoltage Buck Boost monitoring unit monitoring of the mains and control of the internal electron ics In addition electronic compensation of voltag...

Страница 86: ...tion steps are necessary 7 2 2 Communication interfaces The ZINTO A series has a DB9 socket and a USB socket on the rear of the UPS system All models from 1 5kVA have an additional slot for optional interface cards Computers can be connected to all the cards The DB9 socket supports communication using the RS 232 protocol as well as the indication of operating states using floating contacts These c...

Страница 87: ...vel 3 RxD Received Data typical RS 232 level 4 DTR connected to pin 6 5 GND ground 6 DSR connected to pin 4 7 Not used 8 Battery mode normally open contact in battery mode contact to pin 5 9 Not used Table 5 Pin assignments DB9 socket 7 2 4 Floating contacts Pin arrangement Floating outputs pins 1 5 8 5 Max voltage current on pins 1 5 and 8 is 24V DC 20mA Figure 14 Description DB9 socket ATTENTION...

Страница 88: ...t for optional interface cards This slot is compatible with the follow ing ONLINE USV Systeme AG products Art No Description DW7SNMP30 Network management card basic DW5SNMP30 Network management card professional Table 6 Overview interface accessories 7 2 6 EPO Emergency Power Off ZINTO A 1500 2000 and 3000 have an interface that makes it possible to disable the UPS system directly This function is...

Страница 89: ...g normally open contact Rating max 60V DC 30V AC 20mA Use a cable with a cable cross section of 0 3mm 0 75mm for the connection 4 Fit configured connector back in the terminal block for emergency power off lock secure against unintentional disconnection by fixing with the two screws 5 To switch on the UPS system ensure the floating normally open contact from step 3 is deactivated Then the UPS syst...

Страница 90: ...uture use The items supplied are given in the following table Description Quantity ZINTO A 800 ZINTO A 1000 ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 ZINTO A 3000 ZINTO A 1500 Batterypack ZINTO A 2000 Batterypack ZINTO A 3000 Batterypack 19 mounting bracket left and right 2 X X Feet for tower mounting 2 X X 10A extension cable 2 X X X X X 16A mains cable 1 X RS 232 interface cable 1 X X X X X USB interface cable ...

Страница 91: ...o connect the ZINTO A 3000 please use the mains cable supplied with the unit ATTENTION The output sockets on the UPS are live after power up 8 1 Tower installation 8 1 1 UPS single tower installation All models in the ZINTO A series can be used both vertically as a tower and horizontally in a rack ZINTO A 800 ZINTO A 1000 and ZINTO A 3000 comprise only one component in the basic configuration For ...

Страница 92: ...INTO A 2000 In case of operation with additional batterypacks the UPS can also be positioned in the middle between the packs The feet included in the items supplied are to be used for the installation of the ZINTO A 3000 The feet are to be positioned on the front and rear third of the housing Figure 16 ZINTO A 3000 tower installation ...

Страница 93: ...r be tween batterypacks is made using the connectors It is im perative the connection is then checked for correct seating 8 1 2 1 Batterypack for ZINTO A 1500 and ZINTO A 2000 There is a socket for the connection of additional batterypacks both on the UPS control unit and on the batterypack 1 The battery cable for the first batterypack is to be con nected to the socket on the rear of the UPS 2 On ...

Страница 94: ...stallation in a rack a standardised 19 rack with a depth of at least 400mm or 600mm for ZINTO A 3000 must be used The ZINTO A series models require a height of 2 height units 2HU For optimum weight distribution use the optional ONLINE mounting rails art no Rack Kit or models for the specific cabinet from the rack manufacturer The UPS system is pref erably to be installed in the bottom third of the...

Страница 95: ... 05 11 2008 Dipl Ing S Spitzley Proceed as follows 1 Fasten the UPS bracket Figure 18 Rack mounting ZINTO A 800 ZINTO A 1000 step 1 2 Mount the UPS system with UPS bracket fitted on the base plate Figure 19 Rack mounting ZINTO A 800 ZINTO A 1000 step 2 ...

Страница 96: ...17 doc 05 11 2008 Dipl Ing S Spitzley 3 Position and fasten the complete system in the rack Figure 20 Rack mounting ZINTO A 800 ZINTO A 1000 step 3 4 Attach the blanking plates on both sides Figure 21 Rack mounting ZINTO A 800 ZINTO A 1000 step 4 ...

Страница 97: ...ing frames optional available are to be used The mounting frames are different one for the front wide version and the other for the rear narrow version To install proceed as follows 1 Place control unit and batterypack on a flat clean surface 2 Undo screws for fixing the front panel These screws are in the middle on the underside of the related front panel Figure 22 Rack mounting ZINTO A 1500 ZINT...

Страница 98: ...ls can now be re fitted Figure 25 Rack mounting ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 step 4 6 The second mounting frame narrow version is now fixed to the rear of the two components using the screws in cluded This frame also joins the two components to gether 7 Then re make the electrical connection between UPS and Batterypack The control unit s module with the output sockets can be hooked in the recess prov...

Страница 99: ...8 2 4 Rack installation ZINTO A 3000 ZINTO A 3000 Batterypack The installation of the ZINTO A 3000 as well as the optional batterypack is undertaken after fitting the mounting brackets included in the items supplied The screws for fastening are on the UPS system 8 3 Software installation To install the DataWatch shutdown management and monitor ing software please follow the separate instructions i...

Страница 100: ...e output voltage from the UPS system can be set on the control panel or using the software 3 The computer is to be connected to the UPS output socket using the 10A extension cable supplied ATTENTION Do not connect any devices to the UPS output sockets that will overload the UPS e g laser printers Also do not connect any household ap pliances to the UPS 9 1 Operating modes ZINTO A has two operating...

Страница 101: ...ischarged a situation that is indicated by a flashing Battery LED and an acoustic warning 1 x every 4 seconds The remaining battery capacity can be read on the scale beside the Battery LED If the mains voltage does not return within a few minutes al lowing the UPS system to automatically switch back to the normal mode the battery must be protected against deep discharge Reaching the deep discharge...

Страница 102: ...s on the Input and Output menus are illuminated at the same time In addition the load state is indicator on the scale To test the correct function of the UPS system the input must be isolated For this purpose please trip the fuse in the build ing installation ATTENTION The UPS has a self start function This function automatically starts the inverter after complete discharge of the battery and retu...

Страница 103: ... normal mode The UPS is switched to the ready mode by pressing until the acoustic signal stops approx 3 sec The load is no longer supplied with power To shut the UPS down completely please disconnect the mains cable The fans continue to run for a short time and then the UPS switches off completely 9 3 2 Switching off in the battery mode The UPS is switched off by pressing until the acoustic signal...

Страница 104: ...ets are isolated in the battery mode at an overload of 120 9 5 System diagnostics battery test The key hardware components can be subjected to an active function test in the normal mode After TEST is pressed the loads connected are switched to the battery mode for a few seconds Along with a check on the sequence of operation and functionality of the changeover device power is drawn from the batter...

Страница 105: ...nostics given above the process is interrupted immediately and the loads con nected switched to the normal mode without delay The cause of the fault is output on the indicator panel You will find more information in section 10 ATTENTION Faults must be rectified If ignored there is a risk of loss of functionality NOTE ONLINE hotline 49 0 89 2 42 39 90 18 DataWatch software You can also run a remote...

Страница 106: ...ure unrestricted reliability it is recommended to visually inspect the battery and fans at regular intervals 6 monthly cycle The intervals primarily depend on the local conditions ATTENTION It is imperative the safety regulations are ob served during maintenance work 10 2 1 Visual inspection During the visual inspection it is to be checked whether The UPS system is free of mechanical damage or for...

Страница 107: ... as required To be able to detect the increasing age related loss of capac ity in good time the power backup time should be measured every six months This measurement can be performed manually or using the DataWatch software supplied The measurement performed should be compared with a ref erence measurement or the information on the data sheet If there is a significant difference between the value...

Страница 108: ...the side Then carefully remove the plastic cover from the device Attention Do not tilt the panel too much during this process Figure 27 Battery replacement ZINTO A 800 ZINTO A 1000 step 1 2 Disconnect battery connector for the battery system Then push retaining plate to the right and remove The battery is then accessible and can be removed from the UPS sys tem ...

Страница 109: ...al connection between the blocks Alternatively use genuine ONLINE replacement bat tery 4 Carefully fit new battery unit in the slot in the UPS system and push in slowly to the stop Then re fit and position the retaining plate removed previously Now re connect the battery connector Pay attention to the polarity red red black black 5 Then re fit the panel During this process pay attention to the cor...

Страница 110: ...tep 2 3 Remove the new battery blocks from the packaging posi tion as per the batteries originally fitted in the UPS fasten together and make electrical connection between the blocks Alternatively use genuine ONLINE replacement bat tery 4 Carefully fit new battery unit in the slot in the UPS system and push in slowly to the stop Then re fit and position the retaining plate removed previously Now r...

Страница 111: ... pulling the plastic panel at both ends Figure 31 Battery replacement ZINTO A 3000 ZINTO A 3000 Batterypack step 1 2 Disconnect the battery connector and remove the retaining plate Figure 32 Battery replacement ZINTO A 3000 ZINTO A 3000 Batterypack step 2 3 Then pull out the battery units First the right battery unit then the left Figure 33 Battery replacement ZINTO A 3000 ZINTO A 3000 Batterypack...

Страница 112: ...ing of the plastic clips 10 4 Function check Please check the general function of the UPS each time main tenance is performed UPS operating state When the primary supply voltage is present the UPS should operate in the normal mode In the event of a primary power supply failure the UPS must operate in the battery mode No fault message should be output in either case Changeover A power failure is si...

Страница 113: ...r manually initiating the system diag nostics the battery test See also section 9 5 Set I O Button for the configuration of input sensitivity and output voltage Step 1 Press for 3 seconds Then the configuration of the output voltage Output is active By pressing again for one second you can select between the output voltages given To accept a selection press for 3 seconds Attention The output volta...

Страница 114: ...ltage tolerance as for Normal however lower limit frequency reduced to 40Hz Input Wide Range Input voltage tolerance 30 20 Output Indicator for the output voltage set default 230V Line Indicator for the normal mode The LED indi cator is illuminated constantly if the input volt age is available and within tolerance Battery Indicator for the battery mode In the battery mode the Battery LED flashes 1...

Страница 115: ...x every 4 seconds UPS in the battery mode Check input voltage input fuse and circuit breaker Battery low Replace battery 2 1 x every second Output overloaded Check the UPS utilisa tion indicator Re duce load if necessary General fault Please contact dealer 3 Continuous Battery low Charge or replace bat tery Table 9 Acoustic warnings 10 6 Trouble shooting If the UPS system does not operate correctl...

Страница 116: ...sure the output load does not exceed the max rated load for the UPS Battery not charged Charge the battery as per section 10 2 3 Battery power too low Battery faulty due to age Replace battery 4 General LED UPS overload Shutdown all loads on the UPS Contact dealer Table 10 Troubleshooting If the table above does not solve your problem please stop switch off the UPS and isolate it from the mains Pl...

Страница 117: ...x 414 438 x 86 x 582 Batterypack dimensions W x H x D mm 217 x 87 x 414 438 x 86 x 582 UPS weight kg 8 6 9 6 6 5 6 5 31 5 Batterypack weight kg 11 5 12 0 40 3 Table 11 Dimensions weight 11 2 Electrical specifications MODEL ZINTO A 800 ZINTO A 1000 ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 ZINTO A 3000 POWER Apparent power VA 800 1000 1500 2000 3000 Active power W 530 700 1000 1340 2000 INPUT Rated voltage V 230 s...

Страница 118: ...tage V 230 5 standard 220 240 can be configured Wave shape Sinusoidal Frequency battery mode 50 60Hz 0 1Hz Changeover time 4ms Distortion factor THD linear load 8 for 100 PFC load Distortion factor THD non linear load 12 for 100 non linear load NLL Overload behaviour Normal mode inverter overload 110 3 minutes then shutdown Normal mode inverter overload 150 200 milliseconds then shutdown Battery m...

Страница 119: ... 3 3 3 Battery test Automatic manual remote POWER BACKUP TIME Minutes at 50 100 active load Control unit internal battery 23 6 14 6 13 5 1 batterypack 16 7 14 6 53 25 2 batterypacks 40 16 34 15 96 46 3 batterypacks 67 28 56 25 140 69 4 batterypacks 95 40 78 36 185 93 INTERFACE SOFTWARE RS 232 interface Yes USB interface Yes Floating contacts Yes Emergency power off Yes Yes Yes Data line protection...

Страница 120: ...de 1500m Power reduction of 1 per additional 100m Operating noise dBA 45 45 50 50 55 Table 13 Ambient conditions 11 4 Certification MODEL ZINTO A 800 ZINTO A 1000 ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 ZINTO A 3000 Safety EN 50022 ESD EN 61000 4 2 level 3 Susceptibility to interference EN 61000 4 3 level 3 Changeover time EN 61000 4 4 level 3 Current surge EN 61000 4 5 level 3 Harmonics EN 61000 3 2 Electromag...

Страница 121: ...in any way APART FROM ANY EXCEPTIONS STATED HEREIN ONLINE PROVIDES NO WARRANTY OF ANY KIND WHETHER EXPLICIT OR IMPLICIT IN CLUDING THE ASSURANCE OF COMMERCIAL QUALITY OR THE SUIT ABILITY OF ITS PRODUCTS FOR A SPECIFIC PURPOSE In some jurisdic tions this restriction or the exclusion of implicit warranties is not allowed such that the above restrictions or exclusions may not apply to the purchaser A...

Страница 122: ...USV Systeme AG Promenadeplatz 12 D 80333 München Tel 49 0 89 2423990 10 Fax 49 0 89 2423990 20 www online usv de ONLINE UPS Systems S r l Via Edison 12 I 20058 Villasanta Milano Tel 39 039 2051444 Fax 39 039 2051435 www online ups com ONLINE USV Systeme AG Eigenheimstrasse 11 CH 8304 Wallisellen Zürich Tel 41 0 1 9452829 Fax 41 0 1 9453288 www online usv ch ...

Страница 123: ...122 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20081017 doc 05 11 2008 Dipl Ing S Spitzley ...

Страница 124: ...omunicazione 144 7 2 3 Assegnazione dei contatti connettore DB9 145 7 2 4 Contatti a potenziale zero 145 7 2 5 Slot per schede d interfaccia opzionali 146 7 2 6 Spegnimento di emergenza EPO Emergency Power Off 146 8 Installazione 148 8 1 Installazione Tower 149 8 1 1 Installazione dell UPS a singola torre Single Tower 149 8 1 2 Installazione di UPS e pacco batterie 151 8 2 Installazione in rack 15...

Страница 125: ...zinaggio 165 10 2 Manutenzione 165 10 2 1 Controllo visivo 165 10 2 2 Controllo delle batterie 166 10 2 3 Controllo delle ventole 166 10 3 Sostituzione delle batterie 166 10 3 1 Sostituzione delle batterie ZINTO A 800 ZINTO A 1000 167 10 3 2 Sostituzione delle batterie ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 169 10 3 3 Sostituzione delle batterie ZINTO A 3000 pacco batterie ZINTO A 3000 170 10 4 Controllo della...

Страница 126: ...erie ZINTO A 1500 pacco batterie ZINTO A 2000 140 Figura 10 Vista frontale pacco batterie ZINTO A 3000 140 Figura 11 Vista posteriore pacco batterie ZINTO A 1500 pacco batterie ZINTO A 2000 141 Figura 12 Vista posteriore pacco batterie ZINTO A 3000 141 Figura 13 Schema elettrico a blocchi 142 Figura 14 Descrizione del connettore DB9 145 Figura 15 Varianti di installazione per ZINTO A 1500 ZINTO A ...

Страница 127: ...taggio in rack ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 Passo 5 157 Figura 27 Sostituzione delle batterie ZINTO A 800 ZINTO A 1000 Passo 1 167 Figura 28 Sostituzione delle batterie ZINTO A 800 ZINTO A 1000 Passo 2 168 Figura 29 Sostituzione delle batterie ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 Passo 1 169 Figura 30 Sostituzione delle batterie ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 Passo 2 169 Figura 31 Sostituzione delle batterie ZINTO A...

Страница 128: ...vi PB pacco batterie 141 Tabella 5 Assegnazione dei contatti del connettore DB9 145 Tabella 6 Panoramica delle schede d interfaccia opzionali 146 Tabella 7 Componenti inclusi nell imballaggio 148 Tabella 8 Indicatori 174 Tabella 9 Segnali acustici 174 Tabella 10 Risoluzione dei problemi 175 Tabella 11 Dimensioni d ingombro e peso 177 Tabella 12 Caratteristiche elettriche 179 Tabella 13 Condizioni ...

Страница 129: ...zione di tali apparecchiature in seguito a interruzioni dell a limentazione variazioni di tensione sotto sovratensioni ecc Di particolare interesse è la funzionalità Trim Boost che permette di supportare brevi intervalli di mancanza di tensio ne anche senza il trasferimento al funzionamento a batteria Il sistema intelligente di gestione delle batterie e l utilizzo di bat terie standard prolunga i ...

Страница 130: ...l installazione in locali a tem peratura controllata al riparo da sostanze conduttive Per le specifiche relative alle condizioni ambientali vedere la sezione 11 3 Se il sistema UPS viene portato nel locale di lavoro da un ambiente molto freddo può verificarsi un fenomeno di con densa Prima della messa in funzione il sistema UPS deve essere assolutamente asciutto Pertanto è necessario ri spettare u...

Страница 131: ...iva EMC il cavo di uscita collegato al l UPS non può essere più lungo di 10 metri Non collegare alcun elettrodomestico ad esempio un a sciugacapelli alle prese di uscita dell UPS Non collegare alcuna apparecchiatura che possa sovracca ricare l UPS ad esempio stampante laser alle prese di uscita del sistema Posare i cavi in modo che nessuno li possa calpestare o vi possa inciampare Funzionamento No...

Страница 132: ...enza e manutenzione aprire il circuito di alimentazione delle batterie e accertare l assenza di tensione ai morsetti La sostituzione delle batterie deve essere eseguita e con trollata da personale specializzato e a conoscenza delle necessarie misure di precauzione da adottare Il personale non specializzato devi tenersi lontano dalle batterie Attenzione Pericolo di folgorazione Il circuito delle ba...

Страница 133: ...prire o rompere le batterie L elettrolita che potrebbe fuoriuscire è nocivo per la pelle e gli occhi e può essere tossico Per la protezione antincendio il fusibile può essere sostitui to soltanto con uno dello stesso tipo e con lo stesso valore nominale Non smontare il gruppo di continuità ...

Страница 134: ...rfetta in uscita Design combi per montaggio Tower Rack con un altezza di sole 2U Durata estremamente elevata e costi di manutenzione ri dotti grazie alla funzionalità Trim Boost e alla gestione intelligente delle batterie Brevi cadute e variazioni di ten sione vengono supportate senza transizione alla modalità a batteria Batterie hot swap è possibile sostituire le batterie anche durante il funzion...

Страница 135: ...i un autoveicolo 6 2 1 Unità di controllo La Serie ZINTO A include cinque modelli ZINTO A 800 e ZINTO A 1000 con batteria interna senza possibilità di estensione dell autonomia Unità di controllo ZINTO A 1500 e ZINTO A 2000 senza batteria interna Per il funzionamento è necessario un pac co batterie esterno pacco batterie ZINTO A 1500 pacco batterie ZINTO A 2000 È possibile estendere l autonomia me...

Страница 136: ...08 Dipl Ing S Spitzley Figura 2 Pannello frontale ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 Figura 3 Pannello frontale ZINTO A 3000 6 2 1 2 Comandi e indicatori Per una descrizione dettagliata di tutti i comandi e indicatori vedere la sezione 10 5 1 Figura 4 Comandi e indicatori ...

Страница 137: ...ne in uscita Tasto per confermare la configurazione Tabella 1 Comandi Indicatori La tabella seguente spiega il significato degli indicatori lumi nosi LED Significato Line Indicatore di funzionamento nor male cioè tensione di rete all in terno del campo di tolleranza Battery Indicatore di funzionamento a bat teria cioè tensione di rete fuori dal campo di tolleranza e UPS in mo dalità a batteria e i...

Страница 138: ...ware Tabella 2 Indicatori 6 2 1 3 Pannello posteriore I pannelli posteriori delle unità di controllo sono diversi Sono dotati di quanto segue Presa di ingresso IEC 320 maschio Fusibile di ingresso e o uscita Prese di uscita presa di uscita IEC 320 a 10A e presa di uscita IEC 320 a 16A nell unità di controllo a 3kVA Connettore di collegamento per pacco batterie esterno a partire dalla versione a 1 ...

Страница 139: ...138 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20081017 doc 05 11 2008 Dipl Ing S Spitzley Figura 5 Pannello posteriore ZINTO A 800 Figura 6 Pannello posteriore ZINTO A 1000 ...

Страница 140: ...139 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20081017 doc 05 11 2008 Dipl Ing S Spitzley Figura 7 Pannello posteriore ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 Figura 8 Pannello posteriore ZINTO A 3000 ...

Страница 141: ...erie Denominazione Caratteristiche Pacco batterie ZINTO A 1500 4 batterie 12V 7 2Ah Pacco batterie ZINTO A 2000 4 batterie 12V 9Ah Pacco batterie ZINTO A 3000 16 batterie 12V 4Ah Tabella 3 Pacchi batterie 6 2 2 1 Vista frontale del pacco batterie Figura 9 Vista frontale pacco batterie ZINTO A 1500 pacco batterie ZINTO A 2000 Figura 10 Vista frontale pacco batterie ZINTO A 3000 ...

Страница 142: ...acchi batterie Per un elenco completo delle possibili varianti e dei valori di autonomia raggiungibili consul tare la tabella seguente Si raccomanda vivamente di non superare il numero massimo di pacchi batterie raccomandato Autonomia min al 50 100 del carico Modello Unità di controllo 1 PB 2 PB 3 PB 4 PB ZINTO A 800 23 6 ZINTO A 1000 14 6 ZINTO A 1500 16 7 40 16 67 28 95 40 ZINTO A 2000 14 6 34 1...

Страница 143: ...filtraggio offre una pro tezione efficace contro cadute e picchi di tensione Quest atti vità di sorveglianza viene svolta dal raddrizzatore con elettro nica di carica integrata che all occorrenza provvede anche al mantenimento della carica necessaria In caso di sottotensione o sovratensione di rete la funzione di regolazione automatica della tensione Trim Boost esegue una stabilizzazione aggiuntiv...

Страница 144: ...spositivo viene commutato sulla mo dalità bipolare In questo modo non si verifica alcun ritorno di tensione sui contatti del connettore di rete Di seguito viene brevemente spiegata la funzione dei singoli moduli Ingresso di rete con filtro d ingresso PLC EMI e classe D Filtraggio della tensione alternata in ingresso per protegge re l elettronica interna da eventuali disturbi quali sovraten sioni e...

Страница 145: ...e collegato al dispositivo in questione Non è necessario eseguire altre operazioni di installazione 7 2 2 Interfacce di comunicazione Sul pannello posteriore dei sistemi UPS della serie ZINTO A sono presenti un connettore DB9 e un connettore USB Tutti i modelli a partire dalla versione a 1 5kVA dispongono di uno slot aggiuntivo per schede d interfaccia opzionali A tutti è pos sibile collegare un c...

Страница 146: ...ady collegato a pin 6 5 GND Ground 6 DSR Data Set Ready collegato a pin 4 7 Non assegnato 8 Funzionamento a batteria contatto di chiusura in funzionamento a batteria contatto su pin 5 9 Non assegnato Tabella 5 Assegnazione dei contatti del connettore DB9 7 2 4 Contatti a potenziale zero Layout dei pin Uscite a potenziale zero pin 1 e 5 8 e 5 Tensione Intensità di corrente max ai pin 1 5 e 8 24V CC...

Страница 147: ...l inserimento di schede d interfaccia opzionali Lo slot è compatibile con i seguenti prodotti di ONLINE USV Systeme AG Codice art Descrizione DW7SNMP30 Scheda di gestione di rete basic DW5SNMP30 Scheda di gestione di rete professional Tabella 6 Panoramica delle schede d interfaccia opzionali 7 2 6 Spegnimento di emergenza EPO Emergency Power Off I modelli ZINTO A 1500 2000 e 3000 sono dotati di un...

Страница 148: ...o con un contatto di chiusura a potenziale zero caricabilità max 60V CC 30V CA 20mA Per la connessione utilizzare un cavo con una sezione di 0 3mm 0 75mm 4 Inserire nuovamente il connettore configurato nella mor settiera per lo spegnimento d emergenza bloccarlo e fis sarlo con entrambe le viti 5 Prima di accendere il sistema UPS accertare che il contat to di chiusura a potenziale zero di cui al pu...

Страница 149: ...a seguente riporta i componenti inclusi nell imballaggio Descrizione Numero ZINTO A 800 ZINTO A 1000 ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 ZINTO A 3000 Pacco batterie ZINTO A 1500 Pacco batterie ZINTO A 2000 Pacco batterie ZINTO A 3000 Staffe di montaggio 19 sinistra e destra 2 X X Piedi per montaggio Tower 2 X X Prolunga alimentazione 10A IEC 320 2 X X X X X Cavo di alimentazione di rete 16A 1 X Cavo d inter...

Страница 150: ...del modello ZINTO A 3000 utilizzare il cavo di alimentazione di rete fornito ATTENZIONE Dopo l accensione le prese di uscita dell UPS sono sotto tensione 8 1 Installazione Tower 8 1 1 Installazione dell UPS a singola torre Single Tower Tutti i modelli della serie ZINTO A possono essere installati in verticale come unità Tower oppure in orizzontale con mon taggio in rack I modelli ZINTO A 800 ZINTO...

Страница 151: ...installazione per ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 In caso di funzionamento con pacchi batterie aggiuntivi l UPS può essere posizionato anche al centro Per l installazione del modello ZINTO A 3000 utilizzare i piedi in dotazione da posizionare nel terzo anteriore e posteriore Figura 16 Montaggio Tower ZINTO A 3000 ...

Страница 152: ...e tra due pacchi batterie si realizza mediante la congiunzione dell apposito innesto a spina di cui dovrà essere infine control lato il corretto inserimento 8 1 2 1 Pacco batterie per ZINTO A 1500 e ZINTO A 2000 Sia sull unità di controllo dell UPS sia sul pacco batterie è presente un connettore per il collegamento di pacchi batterie aggiuntivi 1 Collegare il cavo del primo pacco batterie al conne...

Страница 153: ...stallazione in rack è necessario utilizzare un rack standard da 19 pollici con una profondità minima di 400mm 600mm per il modello ZINTO A 3000 La serie ZINTO A ne cessita di un altezza di sole 2U Per una suddivisione ottimale del peso si raccomanda di uti lizzare le guide di montaggio ONLINE opzionali Rack Kit o le guide di montaggio specifiche fornite dal costruttore dell ar madio Installare il ...

Страница 154: ... Ing S Spitzley Procedere come segue 1 Fissare la staffa di supporto dell UPS Figura 18 Montaggio in rack ZINTO A 800 ZINTO A 1000 Passo 1 2 Montare l UPS con la staffa di supporto montata sulla pia stra base Figura 19 Montaggio in rack ZINTO A 800 ZINTO A 1000 Passo 2 ...

Страница 155: ...1017 doc 05 11 2008 Dipl Ing S Spitzley 3 Posizionare e fissare il sistema nel rack Figura 20 Montaggio in rack ZINTO A 800 ZINTO A 1000 Passo 3 4 Inserire le piastre cieche ai due lati Figura 21 Montaggio in rack ZINTO A 800 ZINTO A 1000 Passo 4 ...

Страница 156: ... connessi l uno all altro A tal fine utilizzare i telai di montaggio forniti in dotazione I telai di montaggio sono due uno per il lato frontale versione larga e l altro per il lato posteriore ver sione stretta Per il montaggio procedere come segue 1 Collocare l unità di controllo e il pacco batterie su una superficie piatta e pulita 2 Allentare le viti per il fissaggio della mascherina frontale Q...

Страница 157: ...TO A 2000 Passo 3 5 È ora possibile rimontare nuovamente le mascherine fron tali Figura 25 Montaggio in rack ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 Passo 4 6 Fissare ora il secondo telaio di montaggio versione stret ta al lato posteriore dei due componenti utilizzando le apposite viti in dotazione Anche questo telaio serve per unire i due componenti tra loro 7 Infine ristabilire la connessione elettrica tra UP...

Страница 158: ...acco batterie ZINTO A 3000 L installazione dell UPS ZINTO A 3000 e del pacco batterie opzionale viene eseguita dopo avere montato la staffa di fis saggio in dotazione Le viti di fissaggio sono posizionate nel sistema UPS 8 3 Installazione del software Per l installazione del software DataWatch che permette lo shut down la gestione e il monitoraggio dell UPS consultare il relativo manuale di istruz...

Страница 159: ...l UPS può essere impostata sul pannello di comando o con il software 3 Il computer va collegato alla presa di uscita dell UPS con l apposito cavo IEC 320 10A in dotazione ATTENZIONE Non collegare alle prese di uscita dell UPS appa recchiature che possono sovraccaricare il sistema ad es stampanti laser Non collegare elettrodo mestici al sistema UPS 9 1 Modalità di funzionamento La serie ZINTO A con...

Страница 160: ...alore di carica residua troppo basso della batteria viene segnalato dal LED Battery lampeggiante e dal l emissione di un segnale acustico 1 ogni 4 secondi La ca pacità restante della batteria può essere rilevata dagli indicato ri di scala a fianco del LED Battery Se la tensione di rete non viene ripristinata nell arco di alcuni minuti e l UPS non torna quindi automaticamente alla modalità di funzi...

Страница 161: ...ico premere finché non cessa il segnale acustico ca 3 secondi L UPS esegue quindi un test di auto diagnostica e in caso di esito positivo passa automaticamente in funzionamento normale Durante il test di autodiagnostica il sistema emette un segnale acustico ogni due secondi L UPS funziona correttamente quando sono contemporanea mente accesi l indicatore Line e un LED di stato dei menu Input e Outp...

Страница 162: ...gnale acustico 1 ogni 4 secondi Mediante l indicatore è inoltre possibile avere informazioni sulla capacità residua della batteria 9 3 Spegnimento L UPS può essere spento in entrambe le modalità di funzio namento 9 3 1 Spegnimento in funzionamento normale Premere finché non cessa il segnale acustico ca 3 secon di L UPS passa in modalità Stand by e il carico non riceve più tensione Per lo spegnimen...

Страница 163: ...ll UPS Si raccomanda di evitare anche sovraccarichi di breve durata come quelli originati da stampanti laser o dispositivi fax e di non collegare alcun elet trodomestico ad esempio asciugacapelli aspirapolvere o analoghi dispositivi all UPS Motori o altre utenze ad alto as sorbimento di corrente possono provocare picchi di energia che danneggiano l UPS ATTENZIONE Non collegare o inserire mai utenz...

Страница 164: ...a moda lità di funzionamento normale Avvio della diagnostica di sistema Premere TEST finché il segnale acustico non cessa ca 5 secondi Il tasto TEST consente inoltre di disattivare gli allarmi acustici In caso di segnale acustico attivo tenere premuto questo tasto per almeno un secondo L allarme rimarrà di sattivato finché non viene riattivato da una nuova segnala zione di errore guasto Per riatti...

Страница 165: ... mancata risoluzione del problema rilevato può verificarsi una perdita della funzionalità del siste ma NOTA Hotline ONLINE Italia 39 039 2051444 Software DataWatch È inoltre possibile attivare in remoto l esecuzione del test bat terie tramite il software DataWatch Per ulteriori informazioni a riguardo vedere il manuale separato sul CD DataWatch ...

Страница 166: ...tire la completa sicurezza operativa si raccomanda di eseguire controlli visivi delle batterie e delle ventole ad in tervalli regolari ogni 6 mesi La frequenza dei controlli dipen de in primo luogo dalle condizioni locali ATTENZIONE Durante gli interventi di manutenzione osservare assolutamente le norme di sicurezza 10 2 1 Controllo visivo Mediante controllo visivo verificare quanto segue assenza ...

Страница 167: ...econda delle necessità Per poter rilevare tempestivamente una perdita di capacità progressiva dovuta all invecchiamento eseguire ogni sei mesi una misurazione dell autonomia Tale misurazione può essere eseguita manualmente o in mo do completamente automatico con il software DataWatch in dotazione Confrontare quindi la misura rilevata con quella di riferimento riportata nella tabella delle specific...

Страница 168: ...uzione delle batterie ZINTO A 800 ZINTO A 1000 1 Allentare le due viti laterali Estrarre quindi con attenzione la mascherina di plastica del dispositivo Attenzione Non inclinare eccessivamente la mascherina Figura 27 Sostituzione delle batterie ZINTO A 800 ZINTO A 1000 Passo 1 2 Staccare il connettore del sistema batterie Spingere verso destra la piastra di supporto quindi estrarla Le batterie son...

Страница 169: ...lettri co tra i blocchi In alternativa utilizzare batterie di ricambio ONLINE originali 4 Inserire la nuova unità batterie nel vano dell UPS e spin gerla lentamente all interno fino all arresto Ricollocare e fissare la piastra di supporto precedentemente rimossa Collegare ora nuovamente il connettore dell unità batterie Prestare attenzione alla polarità rosso rosso nero nero 5 Infine rimontare la ...

Страница 170: ...uovi blocchi batterie dalla confezione collo carli nell UPS nella stessa posizione delle batterie sostitui te fissarli l uno all altro e ripristinare il collegamento elettri co tra i blocchi In alternativa utilizzare batterie di ricambio ONLINE originali 4 Inserire la nuova unità batterie nel vano dell UPS e spin gerla lentamente all interno fino all arresto Ricollocare e fissare la piastra di sup...

Страница 171: ...ina di plastica da entrambi i lati Figura 31 Sostituzione delle batterie ZINTO A 3000 pacco batterie ZINTO A 3000 Passo 1 2 Staccare il connettore delle batterie e rimuovere la piastra di supporto Figura 32 Sostituzione delle batterie ZINTO A 3000 pacco batterie ZINTO A 3000 Passo 2 3 Tirare fuori le unità batterie Prima l unità destra poi quella sinistra Figura 33 Sostituzione delle batterie ZINT...

Страница 172: ...la funzionalità Ad ogni intervento di manutenzione controllare la funzionalità generale dell UPS Stato operativo dell UPS Quando è presente l alimentazione primaria l UPS dovrebbe lavorare in modalità di funzionamento normale In caso di in terruzione dell erogazione di energia l UPS deve passare in funzionamento a batteria In entrambi i casi non deve essere segnalato alcun errore Commutazione Simu...

Страница 173: ...test batterie Vedere anche la sezione 9 5 Set I O Tasto per la configurazione della sensibilità in ingresso e della tensione in uscita Passo 1 Premere per 3 secondi Si attiva la modalità di configurazione della tensione di uscita Output Per passare tra le diverse impostazioni possibili della tensione di uscita premere più volte per un secondo il tasto Per selezionare un opzione tenere premuto per ...

Страница 174: ...r Tolleranza tensione in ingresso come in modalità Normal ma la soglia inferiore della frequenza limite è ridotta a 40Hz Input Wide Range Tolleranza tensione in ingresso 30 20 Output Indicatore della tensione in uscita impostata impostazione di fabbrica 230V Line Indicatore della modalità di funzionamento nor male L indicatore LED è acceso fisso quando la tensione in ingresso è disponibile e rient...

Страница 175: ...oblemi installare una nuova batteria Vedere la sezione 10 3 Overload Indicatore LED di sovraccarico dell UPS Tabella 8 Indicatori 10 5 2 Segnali acustici N Segnale acustico Causa Soluzione 1 1 ogni 4 secondi UPS in modalità di funzionamento a batteria Verificare la tensione di ingresso il fusibile di ingresso o l interruttore automatico in ingresso Batteria debole esaurita Sostituire la batteria 2...

Страница 176: ...te le uten ze dall UPS Riavviare l UPS e ricol legare una dopo l altra tutte le utenze 6 Accertare che non vi siano guasti a livello delle utenze cortocir cuito interno Fusibile interno guasto Contattare il proprio rivenditore Fusibile di uscita attivato ZINTO A 3000 Controllare il fusibile di uscita 2 L UPS non mette a disposizione la tensione in uscita L uscita dell UPS rileva un sovracca rico o...

Страница 177: ...l UPS e disinserirlo dalla rete Contattare l Hotline ONLINE NOTA Hotline ONLINE Italia 39 039 2051444 Quando si contatta l Hotline è necessario avere a disposizione le informazioni seguenti Numero di modello e di serie Data di acquisto e di installazione Descrizione dettagliata del problema La Hotline offre supporto tecnico gratuito e decide le specifi che misure da intraprendere in base al proble...

Страница 178: ...6 x 582 Dimensioni pacco batte rie L x A x P mm 217 x 87 x 414 438 x 86 x 582 Peso UPS kg 8 6 9 6 6 5 6 5 31 5 Peso pacco batterie kg 11 5 12 0 40 3 Tabella 11 Dimensioni d ingombro e peso 11 2 Caratteristiche elettriche MODELLO ZINTO A 800 ZINTO A 1000 ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 ZINTO A 3000 POTENZA Potenza apparente VA 800 1000 1500 2000 3000 Potenza efficace W 530 700 1000 1340 2000 INGRESSO Ten...

Страница 179: ...usoidale Frequenza funzionamento a batteria 50 60Hz 0 1Hz Tempo di commutazione 4ms Fattore di distorsione THD carico lineare 8 al 100 carico PFC Fattore di distorsione THD carico non lineare 12 al 100 carico non lineare NLL Comportamento in sovraccarico Funzionamento normale sovraccarico inverter 110 3 minuti quindi disinserzione Funzionamento normale sovraccarico inverter 150 200 millisecondi qu...

Страница 180: ...tomatico manuale in remoto AUTONOMIA minuti al 50 100 carico attivo Unità di controllo batteria interna 23 6 14 6 13 5 1 pacco batterie 16 7 14 6 53 25 2 pacchi batterie 40 16 34 15 96 46 3 pacchi batterie 67 28 56 25 140 69 4 pacchi batterie 95 40 78 36 185 93 INTERFACCE E SOFTWARE Interfaccia RS 232 sì Interfaccia USB sì Contatti privi di potenziale sì Spegnimento d emergenza sì sì sì Protezione...

Страница 181: ...zione della potenza di 1 ogni 100m Rumorosità in esercizio dBA 45 45 50 50 55 Tabella 13 Condizioni ambientali 11 4 Certificazioni MODELLO ZINTO A 800 ZINTO A 1000 ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 ZINTO A 3000 Sicurezza EN 50022 Scariche elettrostatiche ESD EN 61000 4 2 Livello 3 Immunità ai disturbi EN 61000 4 3 Livello 3 Tempo di commutazione EN 61000 4 4 Livello 3 Transitori di corrente EN 61000 4 5 L...

Страница 182: ...SPLICITA O IMPLICITA COMPRESE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE Alcuni ordinamenti giuridici non consentono limitazioni o esclusioni delle garanzie implicite pertanto le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero non essere pertinenti per l acquirente FATTE SALVE LE ECCEZIONI QUI PREVISTE ONLINE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER DANNI DIRETTI INDIRETTI SPECIALI ACCID...

Результаты поиска

Содержание ZINTO A 1000

Отзывы:

Похожие инструкции для ZINTO A 1000

Бренды по названию

Популярные бренды

Online USV ZINTO A 1000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZINTO A 1000

Отзывы:

Похожие инструкции для ZINTO A 1000

Бренды по названию

Популярные бренды