OMM 1000 TORO, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 17 / 60

16
ELEMENTI DELLA MACCHINA - ELEMENTS OF THE MACHINE - ÉLÉMENTS DE LA MACHINE
ELEMENTE DER MASCHINE - ELEMENTOS DE LA MÁQUINA
LATO POSTERIORE MACCHINA:
21) Tubo aspirazione tergipavimento
22) Tubo scarico serbatoio acqua pulita
23) Tergipavimento
24) Tubo scarico serbatoio acqua recupero
21
24
23
REAR SIDE OF THE MACHINE:
21) Squeegee suction hose
22) Clean water tank discharge hose
23) Squeegee
24) Recovery tank water drain hose
CTÉ ARRIÈRE DE LA MACHINE:
21) Tuyau d'aspiration raclette
22) Tuyau de vidange d'eau du réservoir nettoyer
23) Raclette
24) Tuyau de vidange d'eau du réservoir de récupération
RÜCKSEITE DER MASCHINE:
21) Saugschlauch des Saugfußes
22) Ablaufschlauch des Frischwassertanks
23) Rakel
24) Wasserablaufschlauch des Schmutzwassertanks
LADO TRASERO DE LA MÁQUINA:
21) Manguera de aspiración de la escobilla de goma
22) Manguera de drenaje tanque de agua limpia
23) Escobilla de goma
24) Manguera de drenaje de agua tanque de recuperación
CIRCUITO ACQUA:
25) Elettrovalvola acqua pulita
26) Valvola regolazione flusso acqua pulita
27) Filtro acqua pulita / Tappo scarico acqua pulita
WATER CIRCUIT:
25) Clean water solenoid valve
26) Clean water flow adjustment valve
27) Clean water filter / Clean water drain plug
CIRCUIT D'EAU:
25) Électrovanne d'eau propre
25) Filtre à eau propre / Bouchon de vidange d'eau propre
27) Vanne de réglage du débit d'eau propre
WASSERKREISLAUF:
25) Frischwasser-Magnetventil
26) Einstellventil für den Reinwasserfluss
27) Sauberer Wasserfilter / Ablassschraube für sauberes Wasser
CIRCUITO DE AGUA:
25) Electroválvula de agua limpia
26) Válvula de ajuste de flujo de agua limpia
27) Filtro de agua limpia / Tapón de drenaje de agua limpia
22
26
25
27