OMGA MEC 300 ST U.S., Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 7 / 57

Pag. 7
Volts 230*/460/60 TRIFASE 01_90 0145 01 43 61_03 MEC 300 ST “U.S.”
ITALIANO ENGLISH
IMBALLAGGIO PACKING
L’imballaggio è costituito da una paletta in legno a cui la macchina è stata fissata e da un
cappuccio di cartone di grosso spessore reggiato alla paletta stessa. L’imballaggio così fatto
ha dimensioni di cm 54 X 67 X 60 H. Esso deve presentarsi chiuso e privo di danneggiamenti
(ammaccature o tavole rotte) derivanti dal trasporto o da manomissione di terzi, Fig. 1.
Per il disimballo della macchina procedere come segue:
1. Tagliare le due regge.
Fig. 2.
2. Sollevare il cartone. Fig. 3.
3. La macchina è bloccata alla paletta in legno tramite due viti. Con chiave CH 17 (non
in dotazione) svitarle per staccare la mcchina dalla paletta stessa. Fig. 4/5.
La macchina è completa di: Fig.6
1. Busta chiavi
2. Set di chiavi Allen 4/5/6 speciale.
3. Cacciavite.
4. Chiave fissa a una bocca CH 27.
5. Appoggio laterale e fermo di misura.
6. Manuale uso & manutenzione.
The packaging consists of a wooden pallet to which the machine has been fixed and a thick
cardboard covering strapped to the pallet. The packaging as described has the following
dimensions: 54 X 67 X 60 h cm. It must arrive closed and without any damages (dents or
broken tables) due to transportation or tampering by third parties, Fig. 1.
To unpack the machine proceed as follows:
1. Cut the two straps.
Fig. 2.
2. Lift the cardboard. Fig. 3.
3. The machine is locked to the wooden pallet by two screws. Using wrench CH 17 (not
furnished) loosen them and remove the machine from the pallet. Fig. 4/5.
The machine comes complete with Fig. 6.
1. A bag containing its keys;
2. A set 4/5/6 Allen wrenches;
3. A screwdriver;
4. A n. 27 box wrench with one end;
5. Lateral support and measurement stop.
6. An operator’s handbook.
All manuals and user guides at all-guides.com