OMA 542, Руководство пользователя

Страница: 11 / 45

C
H
A
P
.1
D
E
S
C
R
IP
T
IO
N
D
E
L
A
M
A
C
H
IN
E
Lestraversessontenoption,àutiliserexclusivementaveclesponts élévateursà4colonnes. Lestraversesserventàsouleverplushautunvéhiculedéjàchargésur unpontélévateurà4colonnes,parexemplelorsquel
’ondoitchanger
despneusouunepartiedesfreins,etquoiqu
’ilensoitdanstousles
casoùleremplacementd
’unepièceexiged
’éleverdavantagelevéhi
-
culepourtravaillerpluslibrementsurunessieu. Lestraversessedéplacentsurlescheminsderoulementdespontset peuventêtrepositionnéespourélevertoutvéhiculechargésurlepont élévateurutilisé. Lepontélévateurestainsicomposé: 1)-Ungroupeàstructurefixe
:composéd
’unchâssiscontenantla
structure,soutenupardesguidagessurpalierspourassurerledépla
-
cementsurlesrampesdespontsà4colonnes. 2)-Ungrouped
’élévation
:composédeleviersavecmouvementàci
-
seaux,cylindred
’élévationetpompehydrauliqueàactionnementmanu
-
eloupneumatique. 3)-Ungroupemobile
:composéd
’unbrasfixeancréauxleviersd
’é
-
lévation,avecbrasextensiblesmunisdeplaquesd
’appuiréglablesen
hauteur.
Fig.2
Principalespartiesdespontsélévateurs
K
A
P
.1
M
A
S
C
H
IN
E
N
B
E
S
C
H
R
E
IB
U
N
G
DerHydraulikheberisteinZubehörunddarfnurimZusammenhangmit einer4-Säulen-Hebebühneverwendetwerden. D
er
H
yd
ra
ul
ik
he
be
rd
ie
nt
da
zu
,d
ie
R
äd
er
de
s
au
fd
er
4-
S
äu
le
n-
H
eb
eb
üh
ne
ge
ho
be
ne
n
F
ah
rz
eu
gs
fre
iz
uh
eb
en
,w
as
be
so
nd
er
s
be
iR
ei
fe
nw
ec
hs
el
od
er
be
iW
ar
tu
ng
se
in
gr
iff
en
am
B
re
m
ss
ys
te
m
od
er
be
ia
ll
de
n
E
in
gr
iff
en
w
ic
ht
ig
is
t,
be
id
en
en
di
e
R
äd
er
vo
n
de
rf
ah
rs
ch
ie
ne
ab
ge
ho
be
n
w
er
de
n
m
üs
se
n.
DieHydraulikheberfahrenaufentsprechendenLängsführungeninden FahrschienenundkönneninjederbeliebigenStellungangeordnetwer
-
denumjeweilseineAchsedesgehobenenFahrzeugsweiteranzuhe
-
ben. DerHydraulikheberbestehtaus(Abb.2): 1)
GrundrahmenmitRad-oderRollenlager
,dasindenLängsführun
-
genderFahrschienenläuft. 2)
Hubaggregat
:bestehendauseinerDoppelschereeinemHubzylin
-
derundeinermanuellenoderhydropneumatischenAntriebspumpe. 3)
Lastaufnahmemittel
:bestehendauseinerfestenTraversemitdarin
gelagerten,teleskopisch1ausziehbarenLastaufnahmearmen.
C
ap
.1
D
E
S
C
R
IP
C
IÓ
N
D
E
L
A
M
Á
Q
U
IN
A
Lostravesañossonopcionalesausarexclusivamenteconpuentestra
-
vesañosde4columnas. Lostravesañossirvenparaelevarmásunvehículoqueyaestácargado enunpuentetravesañode4columnas,comoporejemploenloscasos enlosquehayquecambiarruedasopartesdelosfrenosocualquiera deloselementosqueparasusustituciónrequierenunaelevaciónma
-
yordelcocheylalibertaddetrabajosobreuneje.
Thehydraulicbeamsslideontheliftplatforms,andcanbelocatedin thebestplacetoliftanykindofvehicle,liftedbytheusedlift. Thehydraulicbeamiscomposedby: 1)
-
ungrupodeestructurafijo
:compuestodeunacajadeconten
-
ciónsostenidaporguíassobrecojinetesparaeldeslizamientosobrelos raílesdelospuentesde4columnas. 2)
-
Ungrupodeelevación
:compuestodepalancasconmovimiento
depantógrafo,cilindrodeelevación,bombahidráulicadeaccionamien
-
tomanualoneumático. 3)
-
Ungrupomóvil
:compuestodebrazofijoancladoalaspalancas
deelevacióndotadodebrazosextensiblesconplatosdeapoyoscuya alturasepuederegular.
9